Приклади вживання Дякує за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дякує за надіслані йому.
Thanks for sending him.Родина Кожокарь дякує за допомогу.
Coker family thankful for help.Дякує за надіслані йому.
Thanks for sending him out.Посольство дякує за Ваше розуміння.
The empire thanks you for your understanding.Дякує за надіслані йому.
Thanks so much for sending him.Колектив Нодусу щиро дякує за високі відзнаки!
The Nodus staff thanks for such sincere gratitude!Асоціація дякує за Ваші пожертви у наші скриньки для пожертв.
We thankful for your offerings in our charity boxes.Затриманий журналіст дякує за масштабну підтримку.
Journalism professor thankful for all the support received.Спасибі, Варшава!»- український солдат дякує за каску.
Thank you, Warsaw”- Ukrainian soldier offers thanks for a helmet.Михайло дякує за цю ланку, яка підсумовує катаю Чорнобиля.
Mikhail thank you for that link that summarizes the cata Chernobyl.Одна з сімей, котрі отримали посилку, дякує за допомогу:.
One of the families that received the parcel, thanks for the help:.Той, хто не дякує за мале, не подякує й за велике.
The person who does not give thanks for little, does not give Дякує за оперативність та юридичну грамотність, сподіваємось на співпрацю в майбутньому.
Thanks for the efficiency and legal literacy, we look forward to cooperating in the future.Європейська Бізнес Асоціація дякує за відкритий діалог та готовність чути бізнес.
The EBA is grateful for the open dialogue and the willingness to listen to the business.Ua щиро вітає Вас з наступаючим Днем працівників сільського господарства і дякує за плідну співпрацю.
Ua sincerely wishes you Happy day of agriculturalist day and many thanks for cooperation.Жуков відповів на це:"Дякує за таку честь, але чи не краще парад приймати Вам?
Zhukov said“Thank you for the honor, but wouldn't it be better Львівський ІТ Кластер вітає всіх переможців та дякує за високу оцінку своєї роботи.
Lviv IT Cluster would like to congratulate all the winners and thank for the high appreciation of their work.Дитячий будинок сімейного типу Юсан щиро дякує за корисну та пізнавальну екскурсію на страусову ферму.
The Yusan family-type orphanage sincerily thanks for the useful and informative tour to the ostrich farm.Коли жінка щиро і яскраво дякує за найменші подарунки, то тим самим запускає бажання виконувати всі її прохання.
When a woman sincerely and vividly thanks for the smallest gifts, she starts the desire to fulfill all her requests.А так- все у Саші нормально, він ні на що не скаржиться, передає всім привіт і дякує за підтримку.
Well, aside from that, Sasha is doing okay, he has no complaints about anything, sends greetings to all and thanks for the support.EQUITY пишається співпрацею з Асоціацією Адвокатів України та дякує за можливості спільного успішного розвитку!
EQUITY is proud to cooperate with the Association of Advocates of Ukraine and thanks for the possibility of the joint successful development!ОЛМ дякує за постійну та надійну підтримку музею, внесок у розвиток музейної справи і підтримку культурних традицій Одеси.
The museum thanks for its constant and reliable support of the museum, contribution to the development of museum work and support of Odessa cultural traditions.Детективне агентство Київ,Одеса ТОВ"Бюро особистих ситуацій і безпеки бізнесу", дякує за увагу до послуг які ми надаємо!
Detective agency Kiev ordetective agency Odessa LLC"Bureau of personal situations and business security", thanks for attention to the services that we provide!Бізнес вітає це рішення та дякує за державницьку позицію в напрямку виведення економіки України з тіні та чергового кроку в напрямку створення рівних правил гри.
Business congratulates this decision and thanks for the steps in the direction of removing the economy of Ukraine from the shadows and creating equal rules of the game.Раніше повідомлялося, що Сенцов у колонії написав публічного листа, в якому дякує за сміливість всіх, хто не боїться його відкрито підтримувати.
Earlier it was reported that Sentsov in the colony,wrote a public letter in which he thanked for the courage of all who are not afraid to openly support him.Київ-Класик» щиро вітає з ювілеєм компанію«Пластікс-Україна» вособі Генерального директора- пана Іренеуша Дерека та дякує за плідну сумісну співпрацю.
Kyiv-Classic» congratulates«Plastics-Ukraine» company and its General Director-Mr. Ireneusz Derek and would like to thank for the fruitful joint cooperation.Відносно фігури світської левиці варто відзначити, що Кім дякує за неї лише природу, свого фітнес-інструктора, який їй обходиться в 5000 доларів, і себе за свої старання.
Regarding the figure of a secular lioness, That Kim thanks for her only nature, her fitness instructor, who costs her$ 5,000, and herself Мої діти не зможуть більше пояснити, що означає рекламний плакат з однаковим повідомленням для всіх і кожного»,-завершує Нікс свій виступ на саміті Concordia, дякує за увагу і спускається зі сцени.
My children will not be able to explain what it means promotional poster with the same message У листі Клих зазначає,що стежить за повідомленнями про стан здоров'я Сенцова, дякує за листівки, які він отримав від режисера у Грозному, і бажає Сенцову повернутися до своїх дітей.
In the letter Klyhnotes that monitors messages about the condition of Sentsov, thanks for the leaflets he received from the Director in Grozny, and He wants to return to his children.Громадська організація„Соціальні та економічні новації у суспільстві”(„СЕНС”) щиро вам дякує за ту небайдужість до своїх вихованців,за вміння донести до них промінці власного серця, патріотизм, любов до рідного краю.
NGO"social and economic innovations in society"("MEANING") you sincerely thanks for the care to their pets, the ability to convey to them the promìncì of their own hearts, patriotism, love of the native land.
