Що таке ДІАГНОСТИЧНІ КРИТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• diagnostic criteria

Приклади вживання Діагностичні критерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностичні критерії синдрому полікістозних яєчників.
Diagnostic criteria for polycystic ovary syndrome.

Дослідницькі діагностичні критерії(RDC) для обраної групи функціональних розладів.
Research diagnostic criteria(RDC) for a selected group of functional disorders.

У 2010 нозологія Гента була переглянута і нові діагностичні критерії додалися до попередньої домовленості 1996.
In 2010 the Ghent Nosology was revised, and new diagnostic criteria superseded the previous agreement made in 1996.

Розроблено діагностичні критерії і пошуковий алгоритм диференціальної діагностики АП.
Diagnostic criteria and PA differential diagnosis search algorithm were developed.

Нові рекомендації також стандартизували діагностичні критерії для осіб, які діагностовані поза новонародженим скринінгом.
The new guidelines also standardized diagnostic criteria for individuals diagnosed outside of newborn screening.

Класифікації та діагностичні критерії в клініці внутрішніх хвороб, 1992- перейти до змісту підручника.
Classifications and diagnostic criteria in the clinic of internal diseases, 1992- go to the contents of the textbook.

Але для того, щоб тести були ефективними як діагностичні критерії, спочатку потрібно протестувати свій поточний графічний процесор.
But in order for the tests to be effective as diagnostic criteria, you will need to test your current GPU first.

Існували значні відмінності в методологічних підходах, включаючи скринінгові тести, діагностичні інструментарії, використані діагностичні критерії.
There were significant differences in methodological approaches, including screening tests, diagnostic tools, used diagnostic criteria.

Якщо необхідно розширювати діагностичні критерії, чому з самого початку вони були такими вузькими?
If the diagnostic criteria had to be broadened, why were they so narrow in the first place?

Для дослідницьких цілей найкраще класифікувати розглянуті випадки захворювань за стандартизованою схемою, наприклад, застосовуючи діагностичні критерії RDC(Research Dіagnostіc Crіterіa)[7] або PSE CATEGO.
For research purposes, it is best to classify cases of diseases considered a standardized scheme, for example, using the diagnostic criteria for RDC(Research Diagnostic Criteria) or PSE CATEGO.

Вироблені стандартні діагностичні критерії враховують наявність певних ознак і симптомів, їх тяжкість і тривалість.
The developed standard diagnostic criteria consider the existence of certain signs and symptoms, their severity and duration.

Ключові слова: функціональна діарея, хронічна діарея, випорожнення, поширеність, діагностичні критерії, дієтичні інтервенції, агоністи μ-опіоїдних рецепторів, холестирамін, пробіотики, синбіотики.
Keywords: functional diarrhea, chronic diarrhea, stoolprevalence, diagnostic criteria, diet intervention, μ-opioid agonist, cholestyramine, probiotics, synbiotics.

Але в серії нових рекомендацій діагностичні критерії високого кров'яного тиску(артеріальна гіпертонія) були оновлені- вперше за 14 років.
But, in a series of new guidelines, the diagnostic criteria for high blood pressure(a. k. a. hypertension) have been updated- for the first time in 14 years.

Якщо спитати спеціалістів з Центру за контролем захворювань в Атланті в чому ж справа, вони полюбляють відмахуватись фразами на кшталт"ширші діагностичні критерії" і"покращене виявлення пацієнтів", щоб пояснити таку зростаючу кількість випадків.
If you ask the folks down at the Centers for Disease Control in Atlanta what's going on, they tend to rely on phrases like"broadened diagnostic criteria" and"better case finding" to explain these rising numbers.

Описано патогенетичні механізми, основні клінічні форми, діагностичні критерії хвороби Вільсона, що ґрунтуються на результатах нейровізуалізаційного, офтальмологічного, лабораторного обстеження та молекулярно- генетичного тестування.
Pathogenetic mechanisms, main clinical forms, diagnostic criteria of Wilson's disease, based on the results of neuroimaging, ophthalmic, laboratory examination and molecular genetic testing have been described.

У статті розкриваються основні причини виникнення посттравматичного стресового розладу, його епідеміологія, фази протікання, симптоми, теоретичні передумови вчення про ПТСР та даються діагностичні критерії відповідно міжнародної класифікації хвороб(МКХ) 10.
The article describes the most common causes of PTSD, its epidemiology, phase flow, symptoms, theoretical premises doctrine of PTSD and its diagnostic criteria are given according of International classification of illnesses(ІСІ) 10.

За класифікацією DSM-IV це називалося«запізнений початок», а у DSM-5 термін змінено на«запізнена експресія», аби позначити наступне- хоча повні діагностичні критерії можуть не виявлятися протягом 6 місяців після травми(або більше), початок та експресія деяких симптомів може бути миттєвою.
DSM-IV's"delayed onset" has been changed to"delayed expression" in DSM-5 to clarify that although full diagnostic criteria may not be met until at least 6 months after the trauma, the onset and expression of some symptoms may be immediate.

Отримані результати дослідження уточнюють клініко-діагностичні критерії у хворих із СХА, спричиненим екстравазальною компресією, та дають змогу диференційовано підходити до вибору лікувальної тактики залежно від наявності того чи іншого клінічного варіанту СХА, акцентуючи увагу на вік хворих.
The obtained results specify the clinical diagnostic criteria of patients with VAS caused by extravascular compression, and allow to approach on a case-by-case basis to the choice of treatment tactics, according to a clinical variant of VAS, focusing on the age of the patients.

Діагностичні критерії синдрому марфана були міжнародно затвердженими у 1996.[25] Діагнос синдрому Марфана базується на основі родинної історії і поєднанням основних та другорядних індикаторів порушення, що рідко зустрічається в більшості популяції, наприклад: чотири ознаки порушень кісткової системи з однією або більше ознаками інших систем організму, таких як зорового аналізатора чи серцевосудинної, які одночасно можна діагностувати у одного хворого.
Diagnostic criteria of Marfan syndrome were agreed upon internationally in 1996.[25] A diagnosis of Marfan syndrome is based on family history and a combination of major and minor indicators of the disorder, rare in the general population, that occur in one individual- for example: four skeletal signs with one or more signs in another body system such as ocular and cardiovascular in one individual.

Клінічних діагностичних критеріїв Hughes et al 1992.
Clinical Diagnostic Criteria Hughes et al 1992.

Розлади були визначені на основі діагностичних критеріїв DSM-IV.
The diagnoses were made according to DSM-IV diagnostic criteria.

Психіатри звичайно дотримуються стандартних діагностичних критеріїв для депресії, і шукають наявність специфічних симптомів, які повинні тривати як мінімум два тижні.
Psychiatrists usually follow standard diagnostic criteria for depression, and look for the presence of specific symptoms that should last for at least two weeks.

Хоча діти з розладами аутизму не є частиною офіційних діагностичних критеріїв аутизму, часто страждають від однієї або декількох з наступних проблем.
While not part of autism's official diagnostic criteria, children with autism spectrum disorders often suffer from one or more of the following problems.

Деталізація і правильна інтерпретація даного симптому може стати одним з основних діагностичних критеріїв, які наштовхують на думку про правильне діагноз.
The detail and correct interpretation of this symptom could be one of the main diagnostic criteria for a thought-provoking idea about the correct diagnosis.

В даному дослідженні пропонується рішення для DSM-V у вигляді нових, на думку дослідників, більш зручних для використання, політетіческіх діагностичних критеріїв для діссоціатівних розладів.
This study proposes a solution for DSM-V in the form of new, more convenient to use, politetic diagnostic criteria for dissociative disorders.

Мета- оцінити клінічні та ендоскопічні ознаки неспецифічного виразкового коліту(НВК) та зіставити їх з морфологічними діагностичними критеріями з використанням стандартного фарбування та методів імуногістохімії.
Objective- to evaluate the clinical, endoscopic signs of ulcerative colitis(UC) and to compare them with modern morphological diagnostic criteria using both standard staining and immunohistochemistry methods.

Крім цього, важливим діагностичним критерієм є стійке зниження показників кров'яного тиску, що виникає при різних умовах і незалежне від факторів ззовні.
In addition, an important diagnostic criterion is a persistent decrease in blood pressure indicators that occurs under various conditions and is independent of external factors.

Діагностичним критерієм є і те, що нітрогліцерин або схожі препарати не дають позитивного ефекту.
The diagnostic criterion is that nitroglycerin or similar drugs do not give a positive effect.

Основним діагностичним критерієм виступає поступова втрата пам'яті, а також відсутність пізнавальної здатності.
The main diagnostic criterion is gradual memory loss, as well as the lack of cognitive ability.

Наявність ПВШП розцінюють як важливий діагностичний критерій, але водночас вона може бути обмеженням для електрокардіографічної діагностики гіпертрофії шлуночків серця та вогнищевих змін міокарда.
IVCD is considered to be an important diagnostic criterion, but may limit ECG diagnosis of ventricular hypertrophy and myocardial infarction.