Приклади вживання Дідько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні дідько!
Дідько, ні.
Shit, no.От дідько.
Клятий дідько!
Bloody hell!О, дідько…!
Oh, sh…!Тоді, дідько.
Then, hell.Дідько, я оглухнув.
Shit, I'm deaf.Нууу, дідько.
Дідько, це Айвен!
Shit, there's Ivan!Той дідько знову!
That gobshite again!Дідько, ти ж мій брат.
Heck, you're my brother.Та, дідько з ними.
Well, to hell with them.Дідько, ну й відстані.
Blimey, it's a distance.Варте всіх«От дідько!
Дідько, він що, кіборг?
Oh, shit, is he a cyborg?Якщо впевнена, то у чому дідько?!
If it is, sure, what the hell⁈!Дідько. Я знаю ту дівчину.
Oh, crap, I know that girl.Рада 1: Як виглядає дідько.
Tip 1: What does the Leshy look like?Дідько, де ж цей хлопець?
Sticklebacks. Where is that boy?Але дідько раптом, майнув через кущика.
But the devil suddenly, melknuv due kustochka.Дідько, що Ви тут робите?
Дідько, я можу витримати навіть штурхана.
Hell, even I can surf.Дідько, це точно не Еквадор.
Shit, this is definitely not Ecuador.Дідько, та це ж наш хліб з маслом.
Heck, that's our bread and butter.Дідько… усі мої хлопці вміють забивати.
І дідько бродить- довго ль до біди.
And the devil is haunting- a long time eh into trouble.Дідько, та ми майже захопили її і без драконів.
Hell, we almost took it and we didn't even have dragons.Дідько, ви так впевнені в тому, що сказали, може, ви просто вб'єте його для мене?
Heck, you're so sure about it, maybe you should just kill him for me?Дідько, ти мене зовсім не знаєш,… але коли я дивлюся на тебе, я відчуваю, що ми.
Heck, you don't know me from G.I. Joe, but when I look at you, I feel like we were.Дідько, у фільмі Родні Денжерфільда«Знову в школу» більше віршів Ділана Томаса, ніж у цьому фільмі».
Hell, Rodney Dangerfield's“Back to School” has more Dylan Thomas verse than this film.
