Що таке ДІЗНАТИСЯ ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• to know the opinion
• to find out the opinion
• learn the opinion

Приклади вживання Дізнатися думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеться дізнатися думку ні.
I want to know the opinion not.

Дізнатися думку близьких і фокус-груп.
Know the opinion of family and focus groups.

Ми маємо дізнатися думку членів партії.
We know the opinion of party members.

Референдуми- це спосіб дізнатися думку народу.
Consultation is a way of finding out the views of people.

Для нас дуже важливо дізнатися думку про якість продукції, швидкість і сервіс.
Very important for us to know the opinion about product quality, speed and service.

Простий і доступний метод дізнатися думку громадян.
A simple and accessible method to find out the views of citizens.

Дуже хотілося б дізнатися думку інших: чи одну мене ця книга вивела з себе?
I would very much like to know the opinion of others: Has this book alone made me angry?

На сайті можна розмістити логотип компанії або резюме претендента, дізнатися думку про себе інших членів клубу, спілкуватися в он-лайн режимі.
The site can accommodate a company logo or a summary of the applicant, to know the opinion of his other club members to communicate in the online mode.

Тут Ви зможете дізнатися думку спеціалістів, розширити базу потенційних клієнтів.
Here you can get to know the opinion of experts, expand the base of potential customers.

Зробіть репост статті, щоб дізнатися думку друзів в соціальних мережах.
Post a repost article to get feedback from friends on social networks.

Бажаєте дізнатися думку менеджерів популярних eSports-клубів про визнання кіберспорту в Україні? Тоді переходьте за посиланням.
Do you want to know opinions of managers at popular eSports clubs about eSports in Ukraine? Click here.

Іноді вам може знадобитися дізнатися думку учасників групи з того чи іншого питання.
Sometimes you may need to know the opinion of the group members on a particular issue.

Нам важливо дізнатися думку пасажирів про різні аспекти обслуговування в аеропорті та про якість послуг, що надаються.
It is important for us to know the opinion of passengers about the various aspects of the airport service and the quality of the services provided.

Ми дали вам можливість дізнатися думку тих, хто є асами в різноманітних видах туризму.
We gave you the opportunity to know the opinion of those who are aces in diverse types of tourism.

Ви зможете познайомитися з усіма учасниками цього цікавого"марафону", дізнатися думку кожного члена команди про цю подію і отримати величезну порцію фана!
You can get acquainted with all participants of this fascinating"marathon", learn the opinion of each member of the team about this event and get a huge portion of the fan!

Самий кращий спосіб- це дізнатися думку своїх знайомих, які нещодавно навчалися у цій автошколі.
The best way is to find out the opinion of your friends who have recently been trained in this driving school.

Але є чимало питань, які треба вирішувати дуже швидко, так що при цьому неможливо дізнатися думку всіх виборців,- серед них питання війни і миру, мабуть, найголовніші.
But many questions have to be decided too quickly for it to be possible to ascertain the opinion of the electorate; of these peace and war are perhaps the most important.

Ще один відмінний спосіб дізнатися думку відпочиваючих- просто завести неспішну розмову з менеджером у вуличному турагенції.
Another great way to know the opinion of tourists- just having a leisurely conversation with the Manager in street travel Agency.

За допомогою таких репоста будь-яке опитування швидко облетить всю соціальну мережу, що дозволить дізнатися думку більшої кількості людей, а також залучити додаткових респондентів в групу.
With these repost any poll quickly circled the entire social network, which will allow to know the opinion of more people, as well as to attract additional respondents in the group.

Після того компанія вирішила дізнатися думку своїх клієнтів, щоб ті в свою чергу підкинули, так би мовити, ідею для оновленого покоління.
After that, the company decided to find out the opinions of its customers, so that they, in turn, plan, so to speak, the idea for a renewed generation.

Варто додати, що окрім цих можливостей, ви можете обговорити останні новини в онлайн-чатах, провести опитування і дізнатися думку колег про привабливість ваших ідей і стратегій.
It is worth adding that aside from those features, you can discuss the latest news in online chat rooms, conduct polls and learn the opinion of colleagues on the attractiveness of your ideas and strategies.

Спілкування в чаті дозволяє кожному дізнатися думку користувачів з приводу того чи іншого файлу, а також спілкуватися з тими, хто так само цікавиться даною темою.
Chatting allows each user to find out the opinion about a particular file, as well as to communicate with those, who are also interested in this topic.

Перед тим, як провести переговори з президентом, Єврокомісар ще раз хотів дізнатися думку опозиції щодо варіантів вирішення кризи та розставити ключові акценти для пошуку компромісу.
Before negotiations with the President, Commissioner wanted once again to know the suggestions of opposition on the ways to resolve the crisis and to place key emphasis for compromise.

Ми пишаємося тим, що контент на конференції дозволяє розібратися як в технічних і теоретичних аспектах технології, так і дізнатися думку юристів і бізнесменів, які поділяться своїми успіхами і безцінним досвідом.
We are proud that the conference content allows us to understand both the technical and theoretical aspects of the technology, and to get the opinion of lawyers and businessmen who will share their successes and invaluable experience.

Представники Ужгородської міської ради хочуть дізнатися думку мешканців міста щодо можливого будівництва підземного багаторівневого паркінгу на площі Поштовій.
The representatives of Uzhgorod city council want to know the opinion of the residents of the city regarding the possible construction of underground multilevel parking on the Poshtova Square.

Будь-якого кіномана обов'язково порадує кількість фільмів в базі таких ресурсів, а крім того є можливість дізнатися думку інших глядачів і поділитися своїм власним враженням від перегляду.
Any cineman certainly will appreciate the number of films in the database of our resource, and in addition, there is an opportunity to learn the opinions of other viewers and share their own impression of viewing.

Оскільки Інтернет є доступним для всіх, того загального, що є досить конкуренції, і коли новий користувач шукає, щоб купити продукти або послуги, як правило, шукає соціальну мережу компанію, щоб побачити, якщо він присутній в них, і, таким чином, дізнатися думку інші, які вже пробували цей бренд.
Since the web is accessible to all, it is common that there is enough competition and when a new user is looking to buy products or services, usually seek social networking company to see if it is present in them and thus know the opinion others who have already tried the brand.

Вулиця-ураганАлександр Миколайович Бенуа1904 ЦіркЖорж Сера1891, 185 × 152. 5 см Жан рісуетПьер Огюст Ренуар1901 ЛісбетКарл ЛарссонВ розділі«Мистецтво дітям» ми також збираємо матеріали, які дорослим буде цікаво читати, а дітям- розглядати:«свежеподкованние» батьки зможуть прокоментувати ілюстрації, дізнатися думку свого чада.
Street hurricaneAlexander Nikolaevich Benoit1904 Circus Georges Sera 1891, 185× 152.5 cm Jean draws Pierre Auguste Renoir1901 LisbetKarl LarssonIn the“Art for children” section, we also collect materials that it will be interesting for adults to read and children to look at:“freshly sowed” parents will be able to comment on the illustrations, find out the opinion of their children.

Дізнайтеся думку наших клієнтів.
Find out the opinion of our clients.

Дізнатися думки інших людей.
Find out thoughts of other people.