Що таке ДІЙСНО ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• to really understand
• to truly understand

Приклади вживання Дійсно зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, це треба дійсно зрозуміти.
No, you must really understand that.

Я завжди залишався близько до речі, які я міг би дійсно зрозуміти.
I always stayed close to stuff I could really understand.

Nu дійсно зрозуміти, що хороше оновлення BIOS, або коли він робить?
Nu really understand what good a BIOS upgrade, or when he does?

Ви допомогли мені дійсно зрозуміти важливі деталі 4 Стовпи програми і чому.
You helped me to really understand the important details of the 4 pillars program and why.

Слід дійсно зрозуміти: в житті не все є чорним по білому чи білим по чорному.
We need to truly understand this: in life not all is black on white or white on black.

Потім ми заглибимося в те, що ми створили і допоможе вам дійсно зрозуміти, що відбувається.
Then, we will dive into what we have created and help you really understand what's going on.

Спробуйте дійсно зрозуміти, що інша людина відчуває і показати їй, що ви чуєте її.
Try to really understand how the other person is feeling and show them that you hear them.

Тому ми вирішили прийняти мета-теоретичну основу, яка дозволила б нам дійсно зрозуміти це місце.
Therefore we chose to adopt a meta-theoretical framework, which would allow us to really understand the place.

Тому, щоб дійсно зрозуміти, хто такий Бог,- усе, що ми маємо зробити,- це звернути свій погляд на Ісуса.
So, to really know who God is, all we have to do is look at Jesus.

Я вважаю, що людина не буде дійсно зрозуміти це, поки він не починає процес запуску свого бізнесу.
I believe that a person will not really understand this until he starts the process of starting his business.

Тому, щоб дійсно зрозуміти, хто такий Бог,- усе, що ми маємо зробити,- це звернути свій погляд на Ісуса.
So if we want to see what God is like, all we need to do is look at Jesus.

Знову ж таки, докладайте активних зусиль, щоб дійсно зрозуміти про що ви читаєте, а не просто пробігати очима по тексту.
Again, make an active effort to actually understand what you're reading, don't just skim over it.

Ви ніколи не зможете дійсно зрозуміти, що дійсно відчуває чоловік або що насправді у нього на думці.
You will never truly understand what is going on in their head or how exactly they feel.

Щоб дійсно досягти того, чого хочеться, і дійсно зрозуміти себе і свій світ, вам необхідна практика.
To really get where you want to go and to really understand yourself and your world you need to practise.

Ви ніколи не зможете дійсно зрозуміти, що дійсно відчуває чоловік або що насправді у нього на думці.
You can never really understand what exactly your man's feelings are or what's on their mind.

Отже, для того, щоб дійсно досягти того, чого хочеться, і дійсно зрозуміти себе і свій світ, вам необхідна практика.
So, in order to really achieve what you want, and really understand yourself and your world, you need practice.

Щоб дійсно зрозуміти, що я робив і чому це тривало так довго, вам потрібно буде прочитати все про це на першій сторінці.
In order to really understand what I have been doing and why it's been taking so long, you will need to read all about it on the front page.

Але якщо ти живеш в чужій країні протягом тривалого періоду і зустрічався з різними дівчатами, тоді ви можете дійсно зрозуміти іншу культуру.
But if you have been living in a foreign country for a long period and met different chicks, then you can truly understand another culture.

Необхідно уважно слухати, щоб дійсно зрозуміти, про що йде мова, а не для того, щоб просто чекати своєї черги щось сказати у відповідь.
You need to listen carefully to really understand what is at issue, and not just to wait for your turn to say something in response.

Далі, я переконаний, що математика- це не спорт для глядачів, і вам доведеться зайнятися трохи математикою для того, щоб дійсно зрозуміти її.
Now, I'm a great believer that mathematics is not a spectator sport, and you have to do some mathematics in order to really understand it.

Якщо ви не поспішаєте дійсно зрозуміти вашого клієнта і їх потреби, то ви б могли знайти спосіб вийти за межі службового обов'язку їм допомогти.
If you take the time to really understand your customer and their needs, you might find a way to go above and beyond the call of duty to assist them.

Протягом того часу Карен вирішила, що перш, ніж вона зобов'яже себе стосунками зі мною, їй необхідно чесно поглянути собі у вічі і дійсно зрозуміти, який з напрямків у житті буде для неї вірним.
During that time Karen decided that before she could commit to a relationship with me, she needed to be true to herself and really understand which direction in life was right for her.

Радники з сервісу повинні дійсно зрозуміти, що таке рекомендації щодо обслуговування, а потім мати можливість повідомити про це клієнту професійно.
Service advisors need to truly understand what the service recommendations MEAN and then be able to communicate that to the customer in a professional manner.

Alerti пропонує безкоштовну версію, що є великим плюсом, однак, безкоштовна версія обмежує те, що ви можете отримати та контролювати, тому, щоб дійсно зрозуміти це, вам потрібно буде взяти один із пакетів преміум-класу.
Alerti offers a free version, which is a massive plus point, however, the free version limits what you can access and control, so to really make sense of it, you will need to take one of the premium packages.

Для того щоб дійсно зрозуміти, чи підходить вам той чи інший метод, той чи інший напрямок, той чи інший вчитель/ інструктор/ викладач, потрібно самому досліджувати цю тему.
To really understand whether a particular method from a particular direction, one or another teacher/ instructor/ teacher, you need to explore this subject.

Молодші учні, які хочуть вивчати ділову англійську, часто зіштовхуються з простою проблемою, що, хоча вони й можуть говорити англійською, вони не мають базових знань бізнес-тематики, щоб дійсно зрозуміти, що означає нова лексика і терміни.
Younger learners wanting to learn business English often suffer from the simple problem that, while they can speak English, they don't have the background knowledge to really understand what the new vocabulary means.

Але для того, щоб побачити в них зміст, щоб дійсно зрозуміти ці принципи, вам доведеться забути про те, як наші традиційні метафори та мова визначають деякі поняття, пов"язані із створенням ідей.
But what you have to do to make sense of this and to really understand these principles is you have to do away with a lot of the way in which our conventional metaphors and language steers us towards certain concepts of idea-creation.

Виглядає, наче машина дійсно зрозуміла, що ви почуваєте під впливом цього досвіду.
It's as if it really understood how that experience made you feel.