Що таке ДІЙСНО ХОТІЛИ Англійською - Англійська переклад

• really wanted
• really like
• really want
• truly wanted

Приклади вживання Дійсно хотіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно хотіли хайпануть?
Really want to splurge?

Ви коли-небудь говорили"так", коли ви дійсно хотіли сказати"ні"?
Have you ever said‘yes' when you really wanted to say‘no'?

Дійсно хотіли слухати.
Really willing to listen.

Подумайте про те, коли ви в останній раз купували те, що дійсно хотіли.
Think of the last time your bought something you really wanted.

Ми дійсно хотіли використати ці його навички.
I really want to use these skills.

Подумайте про те, коли ви в останній раз купували те, що дійсно хотіли.
Think about the last time you bought something you truly loved.

Ми дійсно хотіли побудувати там щось дуже гарне.
We really want to build something nice.

Ми знали, що у нас залишалося не так багато часу, проте ми дійсно хотіли зняти цю стрічку.
We knew we didn't have much time left, but we really wanted to make this film.

Ніби дійсно хотіли до чогось докопатися.
As if they really wanted to find something specific.

Іноді ми потрапляємо в ту мить, тоді розуміємо, що це не те, що ми дійсно хотіли зовсім.
Sometimes we get caught up in the moment then realize it wasn't what we really wanted at all.

Якби вони дійсно хотіли правильно все зробити, то мали б узгодити все з нами.
If they really wanted to do it right, they should have hired us.

Одна з важливих речей, які жінки дійсно хотіли б отримати тільки правильний вид макіяжу.
One of the essential things that women would really want to get is just the right kind of makeup.

Ми дійсно хотіли захопити звички людей щодо сну по всьому світу.
We really wanted to capture the sleeping habits of people across the entire globe.

Але що, якщо вам не подобаються командні види спорту або ви отримали, вирізані з команди ви дійсно хотіли зробити?
But what if you don't like team sports or you got cut from a team you really wanted to make?

Вони дійсно хотіли, щоб люди танцювали замість того, щоб сидіти і слухати.
They really wanted people to dance to the music and not just to sit and listen to it.

Отже, якщо європейські лідери дійсно хотіли би зберегти євро, вони повинні були б шукати альтернативний шлях.
So if European leaders really wanted to save the euro they would be looking for an alternative course.

Якщо ви дійсно хотіли побудувати будинок на дереві, почніть всім про це говорити.
If you really wanted to build your own treehouse, start telling everyone about it.

Із самого початку у нас була мета створення весільних фільмів, щоб наші клієнти дійсно хотіли і любили їх переглядати.
From the very beginning we had a goal of a wedding movie that our customers really want and love to see them.

Хейк, якщо вони дійсно хотіли, а деякі роблять, вони можуть купувати власні островисер Річард Бренсон.
Heck, if they really wanted to, and some do, they can buy their own islands(Sir Richard Branson).

Для великих магазинів дуже важливо, щоб співробітники були чесними, відповідальними і дійсно хотіли багато працювати.
For large stores it is very important, that employees were honest, responsible and really wanted to work a lot.

Baravo хлопці дійсно хотіли, щоб дізнатися нові речі, і ваш сайт дійсно те, що ми шукаємо.
Baravo guys really wanted to learn new things and your site is really what we are looking for.

Таким чином, це те, що вчені дійсно хотіли б навчатися, коли воно не було нагріто під час падіння на Землю.
Thus, it's something scientists would really like to study when it hasn't been super-heated while falling to Earth.

Якщо ви дійсно хотіли зробити дослідження на морських ссавців, ви могли б увійти в цю область через один з двох маршрутів.
If you truly wanted to do research on marine mammals, you could enter this field through one of two routes.

Було багато розмов з людьми, які дійсно хотіли цей фільм, але завжди щось«відфільтровували»: чорно-біле зображення, іспансько-мексиканську мову мікстеко.
There were a lot of conversations with people who really wanted the film, but there was always a filtering of black-and-white, Mixteco, Spanish, Mexican.

Ми дійсно хотіли розробити по-справжньому універсальний додаток для читання новин будь-якого калібру, незалежно від тематики.
We really wanted to develop a truly universal app to reading news of any caliber, regardless of the subject.

Може бути, ви дійсно хотіли б грати на тромбоні перед аудиторією(навіть якщо ця ідея трохи лякає вас).
Maybe you would really like to play your trombone in front of an audience(even though the idea scares you a bit).

Що б ми дійсно хотіли зробити, так це відобразити реальні пости, додані в нашій панелі адміністратора Django- це те, до чого ми перейдемо далі.
What we really want to do is display real posts added in our Django admin- and that's where we're going next.

Хейк, якщо вони дійсно хотіли, а деякі роблять, вони можуть купувати власні острови(сер Річард Бренсон, я дивлюся на вас).
Heck, if they really wanted to, and some do, they can buy their own islands(Sir Richard Branson, I'm looking at you).

Якби США дійсно хотіли захиститися від іранських ракет, то повинні були б поставити станцію в Туреччині, тим більше що вона член НАТО", заявив командуючий.
If the United States really wanted protection from Iranian missiles it would have placed a[radar] station in Turkey, also a NATO member," Popovkin said.