Що таке ДІЙ ПРОТИВНИКА Англійською - Англійська переклад

• of enemy action
• of enemy actions

Приклади вживання Дій противника Українська мовою та їх переклад на Англійською

У НАТО заявили, що аварія«не була результатом дій противника».
NATO said the crash"was not a result of enemy action.".

Ми прораховуємо різні сценарії дій противника, включаючи наступальні дії”,- зазначив він.
We are considering various scenarios of enemy action, including offensive action,” he noted.

Ми можемо підтвердити, що катастрофа вертольота не була результатом дій противника.
We can confirm the crash was not the result of enemy action.

Другим пріоритетом є формування спроможності Sea Denial- недопущення дій противника в будь-яких районах у ближній морській зоні.
The second priority is to build-up Sea Denial capabilities, meaning to prevent enemy's actions in any areas of the coastal zone.

Здається, є типовим прогнозом щодо самих ненависних дій противника;
The claim seems to be a typical projection on one's most hated deeds on the opponent;

Для розуміння стратегії та дій противника доцільно зазначити його основні підходи до реалізації інформаційної війни.
To understand the strategy and actions of the enemy it is advisable to note his main approaches to the implementation of the information war.

Системи відображення надводної обстановки повинні виключити раптовість дій противника на морі і бути сумісними з подібними системамикраїн-партнерів.
Maritime situational awareness systems should eliminate the suddenness of enemy action at sea and be compatible with similar partner countries' systems.

Поставки йшли навколо мису Нордкап в Мурманськ і Архангельськ, але пропускна здатність цього маршруту була обмеженою і з урахуванням дій противника.
Supplies were being sent round the North Cape convoy route to Murmansk and Arkhangelsk, but the capacity of that route was limited and subject to enemy action.

Системи відображення надводної ситуації повинні виключити раптовість дій противника на морському напрямку й бути сумісними зі схожими системамикраїн-партнерів.
Maritime situational awareness systems should eliminate the suddenness of enemy action at sea and be compatible with similar partner countries' systems.

Інноваційна розробка коротких нападників шипів Xiom Vega SPO, головним завданням якої є нейтралізація атакуючих дій противника і його обертання.
Innovative development of short attacking spikes Xiom Vega SPO, the main task of which is neutralization of enemy attacking actions and its rotation.

Перша світова війна: USS Якова Джонс перший американський есмінець, щоб бути потоплений дій противника, коли він торпедував німецьким підводним човном SM U-53.(6. 1917).
World War I: USS Jacob Jones is the first American destroyer to be sunk by enemy action when it is torpedoed by German submarine SM U-53.(6. December 1917).

Куба оголосила про початок п'яти днів загальнонаціональних військових навчань для підготовки війська протистояти тому, що уряд називає"ряд дій противника".
HAVANA- Cuba on Wednesday announced the launch of five days of nationwide military exercises to prepare troops to confront what the government calls“a range of enemy actions.”.

Третій пріоритет- Sea Denial, формування спроможностей з обмеження будь-яких дій противника, у тому числі недопущення можливості розгортання сил для здійснення актів агресії.
The third priority- Sea Denial, shaping capabilities to deny any adversary actions including denial of deployment of forces to conduct acts of aggression.

Як повідомляється, Куба оголосила про початок п'яти днів загальнонаціональних військових навчань для підготовки війська протистояти тому, що уряд називає"ряд дій противника".
Cuba's Revolutionary Armed Forces announced it would launch five days of military exercises to prepare troops to confront what the government calls“a range of enemy actions”.

Разом з тим, поспішність дій противника з мінування території, за відсутності взаємодії між підрозділами, призводить до чисельних підривів російських військовослужбовців на власних мінах.
At the same time, the enemy's haste to mine the territory, in the absence of interaction between the units, leads to numerous explosions of Russian troops on their own mines.

Як повідомляється, Куба оголосила про початок п'яти днів загальнонаціональних військових навчань для підготовки війська протистояти тому, що уряд називає"ряд дій противника".
Cuba on Wednesday, November 9 announced the launch of five days of nationwide military exercises to prepare troops to confront what the government calls“a range of enemy actions,” the Associated Press reports.

При цьому кількість обстрілів суттєво збільшується при підготовці та в ході наступальних дій противника, а також напередодні переговорів у Мінському та Нормандському форматах.
Meanwhile, the number of shelling incidents is increasing significantly in preparation for and during the offensive operations of the enemy as well as the day before the talks in the Minsk and Normandy format.

Оскільки EMRG не вимагає ні пропелентів, ні вибухонебезпечних зарядів, кораблі ВМФ зможуть перевозити набагато більше менш дорогих снарядів, що не потребують громіздкої броні для захисту від агресивних дій противника або випадкових детонацій.
Because the EMRG doesn't require either propellants or as many explosive charges, Navy ships will be able to carry many more, less expensive shells with no need for a large, bulky armored magazine to protect against enemy actions or accidental detonations.

У ході операцій(бойових дій) на морі щодо оборони держави основними цілями застосування Військово-Морських Сил Збройних Сил України мають стати недопущення дій противника(Sea Denial) та, у подальшому, контроль за визначеною ділянкою моря(Sea Control).
In the course of operations(combat) at sea related to the defence of the state, the main purposes of the use of the Naval Forces should be Sea Denial(prevention of enemy action) and, subsequently, Sea Control over the designated area.

Головною метою дій противника є дискредитація не тільки командування ОС або військових і правоохоронців, які залучені до операції, а й державного керівництва та політики реінтеграції тимчасово окупованих територій.
The main objective of the enemy's actions is to discredit not only the JF command or the military and law enforcement officers involved in the operation, but also the state leadership in general and the policy of reintegrating the temporarily occupied territories.

Хоча початковою причиною пожежі називали теракт, а міністр оборони Степан Полторак стверджував, що цей інцидент стався внаслідок дій противника, 10 листопада 2015 року головний військовий прокурор Анатолій Матіос заявив, що причиною пожежі на складі боєприпасів у Сватовому стала недбалість посадових осіб,"зокрема, начальника цього складу".
Though the initial fire was called a terrorist attack, and defence Minister Stepan Poltorak claimed that this incident occurred as a result of enemy action, November 10, 2015 the chief military Prosecutor Anatoly Matios said that the cause of the fire at the ammunition depot in Svatovo was the negligence of officials,“in particular, the head of this warehouse.”.

Це хиба, оскільки моральний характер чи попередні дії противника, як правило, не мають відношення до логіки аргументу.
It is a fallacy because the moral character or actions of the opponent are generally irrelevant to the logic of the argument.

Бойова інтуїція― це здатність передбачати не тільки дії противника, а й розвиток ситуації в цілому.
Fighting intuition is an ability to anticipate not only actions of the opponent but also the development of the situation in whole.

Найбільш активні дії противника тривали на правому фланзі Світлодарської дуги(поблизу м. Горлівка) та в районі м. Донецьк.
The most active the enemy's actions were on the right wing of Svetlodarsk arc(near Horlivka) and near Donetsk.

Громадський правозахист» зазначає, що такі агресивні дії противників хресного ходу відповідно до статті 161 Кримінального кодексу України має кваліфікуватися як злочин.
Public Advocacy” notes that such aggressive actions from the opponents of the procession should be qualified as crimes, according to article 161 of the Ukrainian criminal code.

Міністр оборони попередив військово-політичне керівництво Вірменії, що такі дії противника неприйнятні, і азербайджанська армія повністю готова до широкомасштабних бойових операцій»,- навело Міністерство оборони Азербайджану слова свого керівника.
The defense minister warned Armenia's military-political leadership that such actions of the opponent are unacceptable, and the Azerbaijani army is fully prepared for large-scale military operations," the ministry said.

Цей термін не має аналога в західній філософії, але його можна визначити, як прояв ініціативи в придушенні противника з використанням власної інтуїції, коли боєць не лише передбачає дії противника, а й керує ними.
This term does not have equivalents in the western philosophy but it can be defined as a revelation of the initiative in the domination of the opponent with the use of the intuition, when the fighter not only predicts the actions of the opponent but also controls them.