Приклади вживання Дікапріо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Леонардо Дікапріо.
Leonardo Wilhelm DiCaprio.ДіКапріо хвилюється за здоров'я Паттінсона.
Ватикану ДіКапріо.
The Vatican DiCaprio.Невже Дікапріо нарешті справді жениться?
Соціальні медіа добре просуваються на сайті Леонардо Дікапріо.
Веб-сайт Леонардо Дікапріо легко виділяється серед інших акторських сайтів.
Leonardo Dicaprio's website easily stands out amongst other actor websites.А Скорсезе нітрохи не пошкодував про те, що взяв на роль ДіКапріо.
But Scorsese did not regret at all that he took on the role of DiCaprio.Цитата Леонардо Дікапріо, у Операторах вугільних шахт Джеймса Камерона:"Нам потрібно йти глибше".
A quote Leonardo DeCaprrio, James Cameron in Coal Mine Operators,"We have to go deeper.".Тобто коли Крістофер Нолан прибув зі своєю командою,включаючи Леонардо Дікапріо, Еллен Пейдж, і Гордон-Левітт.
That is when Christopher Nolan arrived with his crew,including Leonardo DiCaprio, Ellen Page, and Joseph Gordon Levitt.Вони заохочують шанувальників Дікапріо слідувати за ним і стежити за останніми релізами та новинами.
These encourage Dicaprio's fans to follow him and keep up to date with his recent releases and news.Сцена, в якій ДіКапріо ходить, розмахуючи руками, і читає вірші, не повинна була бути окроплена кров'ю.
The scene in which DiCaprio paces, waving his arms, and reciting poetry should not have been sprinkled with blood.За словами сценариста, виконавцем головної ролі в новому фільмі він бачить лауреата«Оскара»,актора Леонардо ДіКапріо.
According to the writer, performer starring in the new film, he sees the winner of the"Oscar",the actor Leonardo DiCaprio.Тим часом ДіКапріо, який знімається у фільмі"Початок"(Inception) у Лондоні, схоже, насолоджується статусом холостяка.
Meanwhile, DiCaprio, who is currently filming"Inception" in London, seems to be enjoying his newly single status.Як і багато голлівудських акторів першої величини до нього, Леонардо ДіКапріо вирушає на малий екран- вперше в кар'єрі.
Like many Hollywood actors of the first magnitude before him, Leonardo DiCaprio goes to the small screen- for the first time….Початок», 2010 р. Гідний фільм від неповторного Крістофера Нолана,який може похвалитися гідним акторським складом з Леонардо Дікапріо на чолі.
Beginning", 2010 A worthy film from the inimitable Christopher Nolan,who boasts a worthy cast with Leonardo DiCaprio in the lead.У дискусіях з приводу його заміни в ООН, деякі пропоновані актор Леонардо Дікапріо, відомий прихильник екологічних проблем.
In discussions about his replacement at the UN, some proposed the actor Leonardo DiCaprio, a prominent supporter of conservation issues.Після виходу фільму«Вовк з Уолл-стріт» Дікапріо зізнався в інтерв'ю Лос-Анджелес Таймс, що жодного разу в житті навіть не пробував наркотики.
After“The Wolf of Wall Street” release, DiCaprio admitted in an interview with the Los Angeles Times that he had never done drugs in his life.Весь прибуток від продажу кави йде на фінансування экомероприятий, які проводяться фондом Дікапріо і Всесвітнім фондом дикої природи WWF.
All profits from the sales go to financing the eco-activities carried out by the DiCaprio Foundation and the World Wildlife Fund(WWF).Відомого голлівудського актора Леонардо ДіКапріо помітили на вулицях Нью-Йорка в компанії з відомою українською топ-моделлю Аліною Байковою.
The recently-known Hollywood actor Leonardo DiCaprio was spotted on the streets of New York in a company of the famous Ukrainian top model Alina Baikova.Дікапріо був номінований за«найкраще чоловіче виконання», і одночасно Дікапріо і Дейнс були нагороджені за«найкращий поцілунок» і«найкращий дует екрану».
DiCaprio was nominated for Best Male Performance, and DiCaprio and Danes were both nominated for Best Kiss and Best On-Screen Duo.Коментарі та зауваження ДіКапріо приділяють велику увагу спростуванням інформації про кліматичні зміни серед корпоративних лобістів та політиків США.
DiCaprio's comments and inquiries focus extensively on climate change denial, mostly among corporate lobbyists and politicians of the United States.Останні роботи Тарантіно з Бред Піттом(«Безславні виродки») і Леонардо ДіКапріо(«Джанґо вільний») привели до безлічі номінацій на Оскар, у тому числі й за кращу стрічку.
Tarantino's last collaborations with Brad Pitt(“Inglourious Basterds”) and Leonardo DiCaprio(“Django Unchained”) both resulted in many Oscar nominations, including best picture.Фільм Джеймса Кемерона з Леонардо ДіКапріо і Кейт Уінслет в головних ролях був висунутий на чотирнадцять номінацій"Оскар" в 1998 році, і в одинадцяти з них він переміг.
James Cameron's film with Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in the lead roles was nominated for fourteen Oscar nominations in 1998, and he won in eleven of them.Знаючи, що я говорю французькою, однією з перших речей, які моя сім′я запитала мене після перегляду«Вовка з Уолл-Стріт», було те,про що розмовляли Жан Дюжарден і Лео ДіКапріо в сцені переговорів в Женеві.
Knowing I spoke French, one of the first things my family asked me after seeing"Wolf of Wall Street" was what Jean DuJardin andLeo DiCaprio were saying to each other in the Geneva negotiation scene.Відомий оскароносний актор Леонардо Дікапріо, у якого нещодавно вилучили"Оскар" Марлона Брандо, подарований йому знайомим багатієм, був викликаний до суду по цій справі.
Famous Oscar-winning actor Leonardo DiCaprio, who recently seized the“Oscars” Marlon Brando, presented to him by wealthy friends, was summoned to the court in this case.Під час прямої трансляції Корде вихопив у гості мобільний телефон,знайшов в списку контактів ім'я ДіКапріо і написав йому кокетливе повідомлення від її імені:«Ей, дитинко, мені хочеться трохи розвіятися?
During the live broadcast Corden snatched the guest's cellphone,found DiCaprio in the contact list and wrote him a flirty message on her behalf:“Hey baby, I'm kind of feeling like I need to cut loose any suggestions?Подейкують, що голлівудський актор Леонардо ДіКапріо недавно купив собі острівець на захід від найбільшого острова белізького архіпелагу, Амбергріс Кі, за 1, 75 мільйона доларів.
Rumor has it that Hollywood actor Leonardo DiCaprio recently bought an island West of the largest island of the Belizean archipelago, offers its guests free Key for 1.75 million dollars.За даними відомства, викрадені гроші були переведені в США і використано, зокрема, для покупки нерухомості, літаків, картин Вінсента Ван Гога і Клода Моне, а також для зйомок фільму"Вовк з Уолл-стріт",де Леонардо Дікапріо зіграв головну роль.
According to authorities, the stolen money was transferred to USA and used in particular for the purchase of real estate, aircraft, paintings by Vincent van Gogh and Claude Monet, as well as for the film“theWolf of wall street” where Leonardo DiCaprio played a major role.Початок дружбу Леонардо ДіКапріо і Тобі Магуайра було покладено в 1993 році на зйомках фільму"Життя цього хлопчика", завдяки якому обидві зірки вперше заявили про себе світу.
The beginning of friendship Leonardo DiCaprio and Tobey Maguire was laid in 1993 on the set of the film"The life of this boy," thanks to which the two stars for the first time declared itself the world.Ця робота стала другою всписку кращих стартів фільмів за участю Леонардо ДіКапріо, вона поступилася стартував на новорічних канікулах фільму"вижив"(479 мільйонів доларів в перший уїкенд), за гру в якому актор отримав довгоочікуваний"Оскар", а серед фільмів з Бредом Піттом в головній ролі перше місце до цього моменту займала"Світова війна Z"(379 мільйонів доларів).
This work was the second in thelist of the best film starts with Leonardo DiCaprio, it lost to the movie"Survivor", which started on New Year's holidays($ 479 million on the first weekend), for the game in which the actor received the long-awaited Oscar, and among films with Brad Pitt up to this point, the War of the Worlds Z($ 379 million) occupied the first place in the title role.
