Приклади вживання Діловий обід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заплановано переговори і діловий обід.».
Комплексні сніданки п'яти видів, діловий обід та романтична вечеря здивують найвибагливіших гурманів.
Five kinds of complex breakfasts, business dinner and romantic supper, will surprise most whimsical gourmets.Ми завжди готові організувати для Вас романтичну вечерю, діловий обід чи веселе.
We are ready to arrange a romantic dinner, business lunch or celebration, cheerful.Ви можете провести діловий обід, банкет, сімейна вечеря, дружню вечірку або будь-яке інше святкову подію у Вашому житті.
You can hold a business lunch, a banquet, a family dinner, a friendly party or any other celebratory event of your life.Діловий обід- дискусія Послів іноземних держав в Україні, керівниками іноземних делегацій, головами облдержадміністрацій та обласних рад.
Business Lunch- Discussion between Ambassadors of Foreign States in Ukraine with the Heads of Regional Administrations.В наших ресторанах і барах панує затишна атмосфера,тут приємно провести як діловий обід, так і велику корпоративну вечірку.
A homelike atmosphere prevails at our restaurants and bars,where it is enjoyable to have both a business dinner, and an extensive corporate party.Просте запрошення на діловий обід, розмову на розмову чи іншу зустріч умів може стати дорогою до змістовних професійних стосунків;
A simple invitation to a business lunch, speaking engagement, or another meeting of the minds can be a gateway to a meaningful professional relationship;Ви можете обрати для відпочинку один із чотирьох залівкафе де можна провести приємно діловий обід або невелику(до 40 чол.) корпоративну вечірку.
For relax You can choose one of the fourhalls of the cafe where you can enjoy a business lunch or a small(up to 40 pers.) corporate party.Ресторан в готелі«Прага»- це вишукана, елегантна зала, де панує затишна атмосфера,тут можна приємно та з комфортом провести діловий обід, романтичну вечерю чи велику корпоративну вечірку.
The restaurant at the Praha Hotel is an elegant, elegant room with acozy atmosphere, where you can have a business lunch, romantic dinner or a large corporate party pleasantly and comfortably.Ресторан«Гурме»- це вишукана, елегантна зала, де панує затишна атмосфера,тут можна приємно та з комфортом провести діловий обід, романтичну вечерю чи велику корпоративну вечірку.
Restaurant"Gourmet"- a fine, elegant hall with pleasant atmosphere,where you can comfortably hold a business lunch, a romantic dinner or a corporate party.Ресторан- це вишукана, елегантна зала, де панує затишна атмосфера,тут можна приємно та з комфортом провести діловий обід, романтичну вечерю чи велику корпоративну вечірку.
The restaurant is a refined, elegant room with a cozy atmosphere,where you can pleasantly and comfortably spend a business lunch, have a romantic dinner or a big corporate party.Затишна кімната для проведення ділових обідів, вечерей- розрахована на 6 гостей.
A cozy room for business dinners, evening. It is designed for 6 guests.Можливі ділові обіди, фуршети і кава-брейки на високому рівні;
Business lunches, caterings and coffee breaks can be hosted on the high level;ЕСКОРТ розкіш для урочистостей і ділових обідів.
Escorts luxury for celebrations and business dinners.Здорове смачне меню для ділових обідів.
Healthy tasty menu for business lunches.Саме тут Ви зможете запланувати проведення різних торжеств і ділових обідів.
This is where you willbe able to schedule the various celebrations and business lunches.Також Ви зможете замовити столик у ресторані для проведення ділового обіду з партнером по бізнесу або романтичної вечері з коханою людиною.
You can reserve a table at a restaurant for a business lunch with a Якщо Ви шукаєте затишок і потрібну атмосферу для ділового обіду чи вечірки, то наш ресторан- бар завжди до Ваших послуг.
If you are looking for comfort and the right atmosphere for a business dinner or a party, then our restaurant- bar is always at your service.Ресторан готелю- ідеальне місце для сімейної вечері,корпоративного банкету або ділового обіду.
The hotel's restaurant is the perfect place for a family dinner,corporate banquet or business lunch.Комфортабельні банкетні зали, призначені для проведення як переговорів і ділових обідів, так і зустрічей в колі друзів і колег.
Banquet hall«Sofiyevskiy»-the comfortable banquet hall is designed for meetings, business lunches, dinner in a private affair of friends and colleagues.Ресторан пропонує можливості для проведення ділових обідів або корпоративних зустрічей і обладнаний для прийомів, ювілеїв і вечірок.
The restaurant offers opportunities for business lunches or corporate gatherings and is equipped for receptions, anniversaries and celebrations.Обидва ресторани є ідеальними місцями для ділових обідів, коктейльових вечірок, банкетів, корпоративних свят, днів народження та весільних церемоній.
Both restaurants are ideal places for business lunches, cocktail parties, banquets, corporate events, birthdays and wedding ceremonies.Сучасні ділові обіди- а це суп та гаряче на вибір+ DRINK- всього за 119 UAH.
Modern business lunches- this is a soup and main dish of your choice+ DRINK- for only 135 UAH.Ресторан досить затишний,інтер'єри виконані в сучасному стилі, а приємна атмосфера розташовує як до ділових обідів, так і до відпочинку.
Restoran quite comfortable,furnished in a contemporary style and offers a pleasant atmosphere for business lunches as well as to the rest.Байцзю, горілка із сорго, є традиційним китайським напоєм,який подають на великих офіційних вечерях і ділових обідах.
Baijiu, a liquor made from sorghum is a traditional Chinese drink,and is served at major official dinners and business lunches.Під час ділового обіду з керівництвом Рівненського льонокомбінату індійські дипломати жваво цікавилися усіма напрямками діяльності та розвитку підприємства, а також планами виходу на зовнішні ринки.
During the business lunch with the leadership of the Rivne Flax Factory, Indian diplomats were keenly interested in all areas of activity and development of the company, as well as plans to enter on the foreign markets.Я відвідав клієнтів банку в 42 з 50штатів… з'їв приблизно 10 000 ділових обідів(а якщо вважати нью-йоркські, і того більше) і взяв участь в тисячах зустрічей з користувачами нашого сервісу і партнерами".
I called on bank customers in 42 of the50 states… ate approximately ten thousand business meals(more if you count the ones that I consumed in New York), and participated in thousands of customer calls and client meetings.”.Я відвідав клієнтів банку в 42 з 50штатів… з'їв приблизно 10 000 ділових обідів(а якщо вважати нью-йоркські, і того більше) і взяв участь в тисячах зустрічей з користувачами нашого сервісу і партнерами".
I visited the Bank's clients in 42 of the50 States… ate about 10 000 business Lunches(and if you count new York, and more) and participated in thousands of meetings with our service users and partners.”.Конференц-зали в стилі пізнього бароко: Золотий овен і Дзеркальний, а також 700-річний середньовічний винний льох можуть стати відмінним місцем для проведення сімейного торжества, банкетів, весіль,корпоративних заходів, ділових обідів і вечерь від 2 до 80 чоловік.
The baroque style Gold Aries and Mirror banquet halls as well as the 700-years old medieval wine cellar could be excellent venues for private dining, banquets, weddings,corporate events, business lunches or dinners from 2 to 80 persons.Готель City Seasons Towers пропонує цілий ряд добре обладнаних конференц-залів, які забезпечують чудове місце для проведення невеликих засідань комітетів,інтимних ділових обідів та спеціалізованих тренінгів,….
City Seasons Towers offers a range of well appointed meeting rooms to offer a perfect place for small board meetings,intimate business dinners and specialized training sessions that can adequately cater….
