Приклади вживання Ділові люди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ділові люди- це дуже зайняті люди. .
Business persons are busy people.У минулому організації іспиту, кандидати іноземні ділові люди є головними кандидатами Мандарин Ранок.
During the past organization of the examination, the candidates foreign business people are the main candidates of Mandarin Morning.Ділові люди звикли працювати у відкриту.
Business men are accustomed to working in the open.З них виходять і успішні люди мистецтва, і успішні ділові люди, якщо вони стануть орієнтуватися на реально досяжні цілі.
They make and successful artists, and successful business people, if they will focus on achievable goals.Ділові люди, які не знають, як боротися зі стресами, помирають молодими.
Business men who do not know how to fight worry die young.Ми розуміємо, що сім'ї та ділові люди повинні перейти від одного місця до іншого, не обов'язково необхідності нести занадто багато витрат.
We understand that families and business people need to move from one place to another without necessarily having to incur too much costs.Ділові люди або експати з країн Південно-Східної Азії(в основному з Індії) фінансово підтримують ККЦ і УКБ для здійснення діяльності.
Business people or expats from south-east Asian countries(mainly from India) support KCC and UCB financially in order to carry out the activities.Він названий другим найбільш ризикованим місто Ріо-де-Жанейро, де ділові люди ризикують публічних розстрілів і бродив небезпечні фавели.
It named the second most risky city to be Rio de Janeiro, where business travellers risk public shootings and wandering into dangerous favelas.Наші учні беруть із собою почуття, хто вони в світі торгівлі,і пишаються собою як впевнені ділові люди та підприємці завтра.
Our students take with them a sense of who they are in the world of commerce,and pride in themselves as confident business people and entrepreneurs of tomorrow.Раніше професіонали та деякі інші ділові люди мали необхідність в Інтернеті для здійснення своїх ділових операцій чи інших робіт.
Earlier, professionals and some other business people had the necessity of the internet in order to make their Ділові люди мають певні риси і компетенції, які інші люди не мають, і це головна відмінність між бізнес-успіху і невдачі.
Business people have certain traits and competencies that other Якщо ви думаєте про ведення бізнесу в Канаді, не очікуйте на успіх, грунтуючись на вашому досвіді в США-канадські ділові люди не оцінять порівняння.
If you're thinking of doing enterprise in Canada, do not mention your expectations for fulfillment based in your experience in the United States-Canadian business individuals won't admire the comparability.Ділові люди, які віддають перевагу активному спосіб життя і стежать за появою технологічних новинок виберуть стиль хайтек в інтер'єрі власного житла.
Business people, who prefer an active lifestyle and monitor the emergence of technological innovations will choose the style of hi-tech in the interior of your own home.З іншого боку, я повинен також сказати, що ми ділові люди, на щастя чи нещастя, Проте подивитися на це, дуже часто просто доводиться долати легке нездужання для бізнес-причин".
On the other hand, I must also say that we business people, luckily or unluckily, however one looks at it, very often simply have to overcome a slight indisposition for Ділові люди вважають за краще використовувати свій час ефективно, тому всі свої ділові переговори і угоди перемістили по можливості в світ Інтернету.
Business people prefer to use their time efficiently, so all of their Якщо ви думаєте про ведення бізнесу в Канаді, не очікуйте на успіх, грунтуючись на вашому досвіді в США-канадські ділові люди не оцінять порівняння.
In case you are thinking of doing Але час йде, діти виростають, ділові люди виходять на пенсію, а партнери, які не відчувають цінності і значущості в стосунках, від них йдуть, тому що бути на останньому місці ніхто не любить.
But time goes on, children grow up, business people retire, and partners who do not feel the value and significance in a relationship leave them because no one likes to be in last place.Серед моїх колег у парламенті, зокрема,в новому його складі є сімейні лікарі, ділові люди, професори, видатні економісти, історики, письменники, військовослужбовці, починаючи від полковників і до старшин полку.
My colleagues in Parliament include, inmy new intake, family doctors, businesspeople, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors.Чи ж європейські регулятори, політики та ділові люди й справді хочуть змовитись і увійти до проекту, який спрямує більше грошей корупціонерам, відданим ідеї підриву верховенства права в Європі?
Do European regulators, politicians, and business people want to collude in a project that will direct more money towards corrupt І ділові люди і туристи можуть отримати безліч переваг з розташування готелю: у безпосередній близькості знаходяться важливі адміністративні, ділові і фінансові установи, культурні і торгівельні центри.
And business people and tourists can get many benefits of the hotel's location, in close proximity are important administrative, Проблема в тому, що ділові люди завжди пов'язуємо стратегії з такими інструментами, як охорона навколишнього сканування,SWOT-аналіз, аналіз впливу на бізнес, аналіз ризиків, фінансове моделювання, і так далі і так далі.
The problem is because business people always associate strategy with such tools like environmental scans, SWOT analyses, Ділові люди все більше необхідно мати уявлення про фінансові та бухгалтерських принципів, які лежать в основі і інформувати правове регулювання фінансових інститутів, фінансових інструментів і фінансових ринків…[-].
Business people increasingly need to have an understanding of the financial and accounting principles which underpin and inform the legal regulation of financial institutions, financial instruments and financial markets.Алжирські ділові люди, які звикли до співпраці з міжнародними компаніями, зазвичай прагнуть з'являтись на зустріч вчасно, хоча інколи це їм важко вдається в умовах культури, яку цілковито скеровують стосунки між людьми. .
Algerian businesspeople who are accustomed to dealing with international companies often strive to arrive on time, although it is often difficult for them to do so in such a relationship driven culture.Ділові люди всіх типів, будь то генеральних директорів великих конгломератів бізнесу, або навіть хтось просто працює зі свого домашнього офісу, мають свій власний набір причин для отримання страхового спеціально для їхнього бізнесу.
Business people of all sorts, if it is CEO's of big Ділові люди всіх типів, будь то генеральних директорів великих конгломератів бізнесу, або навіть хтось просто працює зі свого домашнього офісу, мають свій власний набір причин для отримання страхового спеціально для їхнього бізнесу.
Business people of all types, whether it be CEO's of big Ділові люди всіх типів, будь то генеральних директорів великих конгломератів бізнесу, або навіть хтось просто працює зі свого домашнього офісу, мають свій власний набір причин для отримання страхового спеціально для їхнього бізнесу.
Business people of most types, whether CEO's of large Ділові люди всіх типів, будь то генеральних директорів великих конгломератів бізнесу, або навіть хтось просто працює зі свого домашнього офісу, мають свій власний набір причин для отримання страхового спеціально для їхнього бізнесу.
Business individuals of all types, whether it is CEO's of huge Ділові люди всіх типів, будь то генеральних директорів великих конгломератів бізнесу, або навіть хтось просто працює зі свого домашнього офісу, мають свій власний набір причин для отримання страхового спеціально для їхнього бізнесу.
Business individuals of all sorts, whether it be CEO's of large Ділові люди всіх типів, будь то генеральних директорів великих конгломератів бізнесу, або навіть хтось просто працює зі свого домашнього офісу, мають свій власний набір причин для отримання страхового спеціально для їхнього бізнесу.
Business individuals of all sorts, whether it's CEO's of huge 
