Приклади вживання Дітей живуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість дітей живуть разом зі своєю родиною.
В Україні близько 300 000 дітей живуть на вулицях.
In Nairobi, around forty thousand children live on the streets.В Україні 81% дітей живуть з обома батьками.
Percent of children live with two parents.Сьогодні у світі понад 96% дітей живуть в країнах,….
For instance, over 96% of children live in countries that are.У світі 357 млн дітей живуть у зонах конфлікту.
Тепер Садека та її троє маленьких дітей живуть у постійному страху.
Sadeqa and her three young children are living in constant fear.Джевел і їх троє дітей живуть щасливим життям в чарівному місті Ріо-де-Жанейро.
Blu, Jewel and their three kids live the perfect domesticated life in the magical city of Rio de Janeiro.Рікі, Еббі та їх двоє дітей живуть у Ньюкаслі.
Ricky, Abby and their two children live in Newcastle and are a loving family.Більше 100 тисяч українських дітей живуть у прифронтовій зоні, де актуальними є протимінні навчання.
Over 100 thousand Ukrainian children live near the conflict line, where demining training is important.Крім того, біля 150 тисяч дітей живуть на вулицях.
В Ефіопії сотні тисяч дітей живуть завдяки цій програмі підготовки працівників охорони здоров'я.
In Ethiopia, there are hundreds В Україні понад сто тисяч дітей живуть і навчаються в інтернатах.
In Ukraine over 100,000 children live and study in boarding schools.За офіційною статистикою, близько трьох тисяч дітей живуть на вулицях Одеси.
According to… official statistics about three thousand children live in the streets of Odessa.Бен Кеш, його дружина Леслі і їх шестеро дітей живуть далеко від цивілізації в штаті Вашингтон.
Ben Cash, his wife Leslie and their six children live in the Washington wilderness.На сході України 220 тисяч дітей живуть під постійною загрозою з боку наземних мін та інших вибухових пристроїв, залишених війною;
In eastern Ukraine, 220,000 children lived under constant threat of mines and other explosive remnants of war.Бен Кеш, його дружина Леслі і їх шестеро дітей живуть далеко від цивілізації в штаті Вашингтон.
Ben Cash, his wife Leslie and their six children live deep in the wilderness of Washington state.Приблизно 8 з 10 цих дітей живуть в країнах з низьким і середнім рівнем доходу, де рівень виживання часто становить близько 20%.
About 8 in 10 of these children live in low- and middle-income countries where their survival rate is often near 20%.У всьому світі понад 230 мільйонів дітей живуть на територіях, охоплених збройними конфліктами.
In the world, more than 230 million children live in areas affected by armed conflicts.Приблизно 8 з 10 цих дітей живуть в країнах з низьким і середнім рівнем доходу, де рівень виживання часто становить близько 20%.
Approximately eight in 10 of these children live in low and middle-income countries where their survival rate is less than 20%.Як повідомив міністр юстиції Павло Петренко,на сьогодні 3 мільйона українських дітей живуть у неповних родинах і мають право на аліменти.
According to the Minister of justice Pavel Petrenko,today 3 million Ukrainian children live in incomplete families and are eligible for alimony.Приблизно 8 з 10 цих дітей живуть в країнах з низьким і середнім рівнем доходу, де рівень виживання часто становить близько 20%.
About 8 in 10 of these children live in low- and middle-income countries, where cure rates are often estimated at only 20 percent.Дітей живуть з психологічними травмами і потребують постійної підтримки для усунення емоційних травм дорослішання в умовах тривалого конфлікту.
Children live with psychological wounds and need ongoing support to address the emotional trauma of growing up in a prolonged conflict.На сході України 220 тисяч дітей живуть під постійною загрозою з боку наземних мін та інших вибухових пристроїв, залишених війною;
In eastern Ukraine, 220,000 children are living under the constant threat from landmines and other unexploded devices left over from the war.Дружина Гао і двоє дітей живуть у Каліфорнії і не бачили чоловіка й батька відтоді, як вони в січні 2009 року поспіхом втекли з Китаю.
Gao's wife and two children live in California and have not seen their husband and father since they hastily fled China in January 2009.Майже півмільйона дітей живуть, граються та навчаються у так званій«сірій зоні»- смузі землі, яка розділяє сторони конфлікту.
Nearly half a million kids live, play, and go to school in the so-called“gray zone,” a stretch of land that separates the warring parties.Близько двох мільярдів дітей живуть у регіонах, де забруднення повітря перевищує рекомендовані ВООЗ мінімальні показники якості.
Approximately 2 billion children live in areas where pollution levels exceed the minimum air quality standards set by the World Health Organization.На Донбасі 430 тисяч дітей живуть с психологічними травмами та потребують постійної психологічної підтримки через емоціональні травми, що отриманні через тривалий військовий конфлікт.
Children live with psychological wounds and need ongoing support to address the emotional trauma of growing up in a prolonged conflict.Близько 220 мільйонів із цих дітей живуть у Південній Азії, у районах, де забруднення повітря у шість разів перевищує норми, встановлені Всесвітньою організацією охорони здоров'я.
About 220 million of these children live in South Asia, in areas where air pollution is six times higher than international guidelines set by the World Health Organization.
