Приклади вживання Дітищем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цього разу вона була дітищем Джонсона.
Він сам називав її“своїм улюбленим дітищем”.
І цього разу вона була дітищем Джонсона.
One of those products was Johnson's Baby.Ще одним дітищем бізнесмена стала лабораторія Bulletproof Labs, призначена для біохакерів.
Another pet project of the businessman is Bulletproof Labs intended for biohackers.Стало очевидно, якою мірою Вікіпедія є дітищем його розуму.
It became clear how much Wikipedia was a child of his mind.Він постійно опікувався свохм дітищем, був натхненником і науковим керівником всіх основних робіт.
Лінійка пікапів 2017 модельного року поповниться ще одним дітищем знаменитої японської компанії.
The lineup of pickups of the 2017model year will be replenished with another child of the famous Japanese company.ПРО НАС Засновник і канцлер: Д-р Білал Філіпс Студентський корпус: 284877 Ісламськийонлайн університет(IOU) є дітищем Dr.
Founder and Chancellor: Dr. Bilal Philips Student body: 284,877 The Islamic Online University(IOU)is the brainchild of Dr.Армія так і залишилася уламком радянської армії, дітищем російсько-радянської військової традиції.
The army, in fact,has remained a fragment of the Soviet army, an offspring of the Russian-Soviet military tradition.Чартерхауса став дітищем одного з найбагатших жителів Лондона того часу, який заповідав свої статки на будівництво школи.
Charterhouse was the brainchild of one of the richest people in London at the time, who bequeathed his state to build a school.Партнерство Росії з Америкою, Європою і їхнім спільним дітищем- НАТО- цілком можливе, з функціональної точки зору.
Russia's partnership with the U.S., Europe and their common offspring- the NATO- is quite possible, from a functional point of view.RGBM є дітищем д-ра Брюса Венке(Wienke), є власністю і базується на реальних даних з промислового комерційного дайвінгу.
RGBM is the brainchild of Dr Bruce Wienke, is proprietary, and is based on real diving data from within the commercial diving industry.Сатоші Накамото, анонімний розробник Bitcoin, давно зник з радарів і не контролює те,що відбувається з його дітищем.
Satoshi Nakamoto, an anonymous bitcoin developer, has long since disappeared from the radar anddoes not control what happens to his brainchild.Проект є дітищем Kosciola Hillsong, а американська мережа Trinity Broadcasting Network надає допомогу у створенні цього каналу.
The project is the brainchild Kosciola Hillsong, and the American network Trinity Broadcasting Network assists in the creation of this channel.Я впевнена, що люди, які до форуму виношували думку щодо створення свого продукту,повернуться на InnoTech'18 з готовим дітищем.
I believe that the guys who have cherished an idea of creating their ownproduct will return to InnoTech'18 with a ready-made brainchild.Panzer IV був дітищем німецького генерала і інноваційного теоретика війни із блискавичним застосуванням бронетехніки Хайнца Гудеріана.
Ніклаус Design є всесвітньо визнаною фірмою для світового дизайну головним полем для гольфу,і FLC Куїнн Golf Links є їх заповітним дітищем.
Nicklaus Design is the internationally recognized firm for the world's premier golf course design,and FLC Quy Nhon Golf Links is their cherished brainchild.Розпочата в 2000 році, сайт був дітищем тодішнього Інтел програміст Кевін Левандовскі, який хотів каталогу своєї колекції електронних альбомів.
Launched in 2000, the site was the brainchild of then-Intel programmer Kevin Lewandowski, who wanted to catalogue his collection of electronic albums.Розвиваюся не тільки я, але і мої проекти, починаючи з Альтер Ейр, і закінчуючи абсолютно новим і, зізнатися,досить амбітним дітищем під назвою Solovei.
I am developing not only myself, but also my projects, starting with Alter Air, and ending with a completely new and, I must admit,very ambitious child called Solovei.Казарми” були дітищем головного заступника Лу Соліса, відставного армійського рейнджера, який прийшов в офіс шерифа округу Гвіннетт близько двох років тому.
The Barracks was the brainchild of Chief Deputy Lou Solis, a retired Army Ranger who joined the Gwinnett County Sheriff's Office about two years ago.Перша система- масове виробництво- стала дітищем«Дженерал моторз» у 1920-х рр. та дала змогу«Форду» вирости найбільшим промисловим підприємством на планеті.
The first system- mass production- became the brainchild of General Motors in the 1920's and allowed Ford to grow into the largest industrial enterprise on the planet.Щоб вчинити революційне відкриття,Шліману довелося скористатися вибухонебезпечним дітищем Альфреда Нобеля- динамітом, в результаті чого значна частина спадщини троянців була знищена.
To make a revolutionary discovery,Schliemann had to use explosive brainchild of Alfred Nobel- dynamite, causing a significant part of the heritage of the Trojans were destroyed.Новий вищий навчальний заклад став дітищем передусім колективу однодумців, не відсторонених осіб, обізнаних з потребами сучасного українського суспільства.
A new institution of higher education became a child, first and foremost, a group of like-minded people, not isolated people who are aware of the needs of modern Ukrainian society.Прихід Jaguar з новою моделлю XE в надзвичайно конкурентний сегмент ринку пройшло яскраво іне без самозамилування дітищем самого виробника бренду.
Фільм називається просто“Селінджер” і є дітищем Шейн Салерно, який дев'ять років займався цим проектом, витрачаючи сотні тисяч доларів із власної кишені.
Called simply Salinger, the film is the brainchild of Shane Salerno, who has spent nine years writing, producing and directing the project, spending hundreds of thousands of dollars of his own money.Компанія є дітищем групи заповзятливих молодих людей, які в першу чергу ставлять перед собою мету досягнення амбітних цілей та проектів, включаючи просування бренду на національному та міжнародному рівнях.
This company is the brainchild of a group of enterprising young people and above all ambitious to achieve ambitious goals, including the promotion of the brand nationally and internationally.Монстр Франкенштейн, якого часто називають Франкенштейн, був дітищем письменниці Мері Шеллі, яку, як стверджується, надихнув на написання свого, сьогодні класичного роману, виклик на написання оповідання про привидів, коли вона була у відпустці у 1816 році.
Like the Headless Horseman, Frankenstein's monster, often just called Frankenstein, was the brainchild of a writer, Mary Shelley, who is said to have been inspired to write her now-classic novel by a ghost-storytelling challenge while on vacation in 1816.Компанія є дітищем групи заповзятливих молодих людей, які в першу чергу ставлять перед собою мету досягнення амбітних цілей та проектів, включаючи просування бренду на національному та міжнародному рівнях.
При цьому Закон, на який віддано стільки зусиль,стає для них неактуальним і залишається дітищем чиновників і народних обранців при повній байдужості до його долі з боку учасників«Всеукраїнської Асоціації Приватних Детективів».
At the same time, the Law, for which so much power has been given,becomes irrelevant for them and remains the brainchild of officials and people's representatives, with complete indifference to its fate on the part of the participants of the All-Ukrainian Association of Private Detectives.Це глобальний дизайн, який є дітищем міжнародної команди експертів з областей дизайну, техніки, виробництва і маркетингу з Італії, Туреччини, Кореї, Іспанії, Росії та Австрії і глобальний за своєю природою.
It is global in design, being the brainchild of an international team of experts from the fields of design, engineering, product and marketing from Italy, Turkey, Korea, Spain, Russia and Austria and it is global by nature.
