Що таке ДІЮТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• are valid until
• will apply until

Приклади вживання Діють до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акція діють до 31 Травень.
Campaign valid until 31 may.

Деякі антиперспіранти діють до 24 годин.
Several batches operated in 24 hours.

Контракти діють до 2019 року".
The contract runs until 2019.”.

Ці заходи діють до наступного контролю(наступного вівторка).
The measures are valid until the next control(following Tuesday).

Контракти діють до 2019 року".
The contracts are valid until 2019.".

Досягнуті домовленості є тимчасовими і діють до 31 березня 2015 року.
The agreements reached are temporary and valid until March 31, 2015.

Акції діють до 15 січня.
Promotions are valid until January 15.

Міжнародні поїзди діють до Відня та Мюнхена.
International trains operate to Vienna and Munich.

Акції діють до серпня 15 2013.
Promotions valid until August 15 2013.

Останні знижки діють до 30 червня 2017.
Last discounts valid until June 30, 2017.

Тарифи діють до кінця 2029 року.
The tariffs are in force till the end of 2029.

Максимальні знижки діють до 31 грудня 2017.
Maximum discounts were valid until December 31, 2017.

PANDORA підготувала для Вас дві особливі пропозиції, які діють до 31 березня.
PANDORA has prepared for you two special offers that are valid until March 31.

Умови акції діють до 29 лютого 2016 р.
The conditions of the promotion are valid until February 29, 2016.

Ці номінальні купони 2015 Bowflex діють до вказаних дат.
These November 2015 Bowflex Coupons are Valid til the Dates Indicated.

Спеціальні(найнижчі) ціни діють до 5 вересня за умови виконання наступних дій.
Special(low) prices are valid till September 5th on condition of the following actions.

Положення цього Колективного Договору діють до укладення нового Договору.
The conditions of that imposed contract will apply until a new agreement is reached.

Експорт російського газу в Румунію передбачений двома довгостроковими контрактами, які діють до 2030 року.
Russian gas is exported to Romania under two long-term contracts effective until 2030.

Однак сьогодні на сайті розміщені прейскуранти, які діють до 16 вересня 2016 року. Нових поки немає.
However, today the website contains price lists that are valid until September 16, 2016. No new ones yet.

Нагадуємо, що знижки до-30% на окремі кольорові колекції білизни діють до кінця квітня!‼️.
We remind that discounts up to -30% for individual colored collections of linen are valid until the end of April!!️.

Зазначені зміни діють до кінця 2016 року(до затвердження розкладу пасажирських поїздів на 2017 рік).
These changes are valid until the end of 2016(up to the approval of the schedule of passenger trains for 2017).

Експорт російського газу до Литовської Республіки здійснюється на основі довгострокових договорів, що діють до 2015 року включно.
Gas export to Lithuania is performed under the basis of long-term contracts in force up to 2015 inclusive.

Укладені договори страхування діють до початку поновлення вегетації застрахованих посівів озимих, але не пізніше 1 квітня.
Concluded insurance contracts are valid until the beginning of renewing vegetation of insured winter crops but not later than the 1st of April.

Авіаквитки в Амстердам зі знижкою- промо-тарифи на перельоти з України до Нідерландів від МАУ діють до 24 серпня 2017 года!
Flights to Amsterdam at a discount- promotional rates for flights from Ukraine to the Netherlands from UIA are valid until August 24, 2017!

Промо-тарифи, які діють до 31 числа поточного місяця, поширюються на перельоти з Москви в ряд міст Азії та Австралії, рейси передбачають пересадку в Абу-Дабі.
Promotional fares, which are valid until the 31st of this month, apply to flights from Moscow to cities in Asia and Australia, the flights involve a change at Abu Dhabi.

Рада ЄС 28 червня ухвалила офіційне рішення про продовження на півроку економічних обмежувальних заходів проти РФ, що діють до кінця липня 2017 року.
The EU Council on June 28 adopted a formal decision to extend by six months of economic restrictive measures against Russia, which operated until the end of July 2017.

Згадані обмеження діють до 15 грудня 2016 року включно, але, враховуючи їхні кількаразові продовження у минулому, швидше за все, вони, в тому або іншому виді, будуть продовжені і у майбутньому.
The mentioned limitations shall be valid till December 15, 2016 inclusive but, considering for repeated prolongations in the past, they will likely be extended, in one form or another, in the future.

І лише якщо протягом вказаного строку буде відкрито виконавче провадження- вказані заходи забезпечення позову діють до повного виконання судового рішення.
And only if enforcement proceedings are opened within the specified period- the said measures of enforcement of the claim are valid until the full execution of the court decision.

Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.
The Administrative Authority shall define the conditions for continuing to operate the tunnel or for re-opening the tunnel which will apply until the remedial measures and any further relevant restrictions or conditions are implemented.

Адміністративний орган визначає умови для подальшої експлуатації тунелю або для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.
The Administrative Authority shall define the conditions for the continued tunnel operation or for the re-opening of the tunnel which will apply until the achievement of the remedial measures, and any further relevant restrictions or conditions.