Що таке ДІЮТЬ ЗА Англійською - Англійська переклад

• operate on
• act on
• acting on

Приклади вживання Діють за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони діють за різними правилами.
They work by different rules.

Разом Представники-членів разом діють за заявами про членство.
Together, the Member Representatives act upon membership applications.

Вони діють за різними правилами.
They operate under different rules.

Жовті таксі в Тунісі завжди діють за дозованих тарифу систем все шляхом.
The yellow cabs in Tunis always operate on metered fare systems all through.

Вони діють за однаковим принципом.
They work following the same principle.

Зловмисники діють за дуже простою схемою.
The Agents operate on a very simple mantra.

Бойовики сепаратистів публічно визнали, що вони діють за інструкціями з Москви".
Separatist fighters have publicly acknowledged that they are operating under instructions from Moscow.

Усі вони діють за різними схемами.
Everybody works on different schedules.

Відкритий вихідний код біткоіни сприяє появі аналогів, що діють за тим же принципом.
The open source code of Bitcoin contributes to the emergence of analogues that act on the same principle.

Ізраїльтяни діють за таким самим принципом.
Jewish parents still operate on the same principle.

Я говорю про тих наших політиків-популістів, які діють за принципом чим гірше, тим краще",- заявив Гройсман.
I'm talking about those populist politicians who act on the principle that the worse, the better,"Groysman said.

Осередків, що діють за територіальним принципом: первинних, міських та обласних.
Branches that operate on a territorial principle: primary, urban and regional.

Діють за принципом:«Помилок не слід боятися, інколи вони талановитіші за самого художника».
Act on the principle:“One should not be afraid of mistakes, sometimes they are more talented than the artist himself.”.

Конструкції, що діють за принципом рециркуляції, дорогі, в тому числі і в обслуговуванні.
Design, acting on the principle of recycling, costly, including in service.

Соціальна організація- це сукупність людей, які спільно реалізують єдину мету і діють за певними правилами і принципам.
A social organization is a collection of people, which jointly implement a single goal and act on certain rules and principles.

А ось затискачі, які діють за принципом прищіпки для білизни, але при цьому можуть бути міцно зафіксовані, підходять ідеально.
But the clips, which operate on the principle clothespeg, but it can be firmly fixed, fit perfectly.

Існують протизапальні пластирі і ті, що діють за принципом відображення тепла і заощадження його в необхідному місці.
There are anti-inflammatory patches and those that act on the principle of reflecting heat and saving it in the right place.

Білборди, рекламні проспекти, листівки, оголошення в газетах та на каналах діють за принципом«чим більше, тим краще».
Billboards, flyers, leaflets, advertisements in newspapers and on the channels operate on the principle"more is better.".

Владні структури досі діють за інерцією, і простіше їх ліквідувати і створити нові, ніж виправити існуючу систему».
Power structures still operate through inertia, and it is easier to eliminate them and create new ones than to fix the existing system.”.

Децентралізоване управління не означає, що молодші менеджери або члени команди діють за власною програмою: це призводить до хаосу.
Decentralized Command does not mean junior leaders or team members operate on their own program; that results in chaos.

Щоб зберегти тепло і домогтися сприятливого мікроклімату в приміщенні, існують спеціальні пристрої- автоматичні припливні клапани, що діють за потреби.
To save heat and achieve a favorable microclimate in the room, there are special devices- automatic inlet valves, acting on demand.

Наукове мислення не може процвітати в культурах, де забобони про примхливих богів, що діють за примхою, впливають на повсякденні події.
Scientific thinking cannot thrive in cultures where superstitions about capricious gods acting on whims influence daily events.

Підписи фізичних осіб, що діють за дорученням, і осіб, які виступають від імені іноземних юридичних осіб, мають бути завірені нотаріально.
Signatures of individuals acting under a power of attorney, and persons acting on behalf of the foreign legal entities, must be notarized.

Перевага ІК-променів в тому, що вони не витрачають енергії на прогрів повітря, а діють за сонячним методу: гріють предмети і людей.
The advantage of infrared rays that they do not waste energy for heating the air, and act on the solar method: warm objects and people.

Стратегічна мета«Триколор ТВ»- створити мережу доступних фірмових офісів продажів з високим рівнем сервісу, оформлених і діють за єдиними стандартами.
The strategic goal of"Tricolor TV"- to create a network of branded sales offices are available from the high level of service, designed and operating on common standards.

Підписи фізичних осіб, що діють за дорученням, і осіб, які виступають від імені іноземних юридичних осіб, мають бути завірені нотаріально.
The signatures of individuals acting under power of attorney and persons acting on behalf of foreign legal entities should be certified by a Notary Public of the Russian Federation.

Так, РФ підтримує різного роду проросійські, антиукраїнські та інші екстремістські організації, що діють за вже відпрацьованими сценаріями в Криму і на Донбасі.
Thus, the Russian Federation supports all sorts of pro-Russian, anti-Ukrainian and other extremist organizations operating on already developed scenarios in the Crimea and in the Donbas.

Вони діють за закритими дверима для незалежних оглядачів і їх рішення несправедливі відносно жінок і направлені на залякування, як передає незалежне джерело Civitas.
They operate behind doors that are closed to independent observers and their decisions are likely to be unfair to women and backed by intimidation, a report by independent think-tank Civitas said.

Значна частина локальних мереж діють за умов функціонування серверів- комп'ютерів, що забезпечують роботу та надають послуги іншим комп'ютерам та програмам у складі цієї мережі.
A significant part of local networks operate in the conditions of functioning of servers- computers that provide work and provide services to other computers and programs within this network.

Навчені оператори діють за розробленим сценарієм, завдяки цьому розмова виходить максимально змістовним, інформативним і продуктивним, а обслуговування клієнтів проходить на більш високому рівні.
Trained operators act under the developed plan, owing to that a talk becomes at most meaningful, informative and productive, and client servicing is conducted at higher level.