Приклади вживання Виступають на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виступають на наших семінарах, конференціях.
We are in their classrooms, their conferences.Але вони пишуть книжки і виступають на конференціях.
He wrote books and spoke at conferences.Arctic Monkeys виступають на фестивалі INmusic, 25 червня 2013 року.
Arctic Monkeys performing at INmusic festival on 25 June 2013.Але вони пишуть книжки і виступають на конференціях.
I now write books and speak at conferences.Які виступають на фестивалі, часто самостійно покривають видатки.
The companies who perform at the festival often cover the costs themselves.Але вони пишуть книжки і виступають на конференціях.
He has written books and spoken at conferences.Seventeen виступають на літньому фестивалі K-POP 2015 року в Сеулі.
Seventeen performing at the 2015 Summer K-POP Festival Молодші учасники виступають на рівні з 9 класом.
Younger participants stand at the level of 9 class.Співробітники Віти виступають на конференціях у різних країнах світу і пишуть статті для різноманітних видань.
Vita personnel present at conferences across the world and write articles for a.Які чотириногі артисти виступають на нашій арені?
What four-legged artists are performing in our arena?Учасники фестивалю виступають на великій сцені, розташованій в оточенні природи.
The festival participants perform on a large stage, surrounded by nature.Але вони пишуть книжки і виступають на конференціях.
They're doing book signings and speaking at conferences.Найголовніші з яких виступають на двох сценах- Vain Stage та A38-WAN2 Stage.
The most important of which appear on two stages- Vain Stage and A38-WAN2 Stage.Але вони пишуть книжки і виступають на конференціях.
They are the ones who write books and speak at conferences.У сукнях«Daria Karlozi» часто виступають на різних конкурсах краси і показах мод.
In dresses"Daria Karlozi" often perform at various beauty contests and fashion shows.Вони не ізольовані від суспільства, виступають на міських і районних заходах.
Дорослі виступають на конференціях і семінарах, доповідають про реалізацію державних екологічних програм.
Adults speak at conferences and seminars, report on the implementation of state environmental programs.Однак музиканти досі дають концерти і виступають на корпоративах, а Олексій залишається беззмінним вокалістом групи.
However, the musicians still give concerts and perform at corporate parties, and Alex is a permanent vocalist.Автори книжки виступають на TEDx і навчають мудрості Ашера Реймонда, Джерарда Батлера й мільйони людей з усього світу….
Authors of the book speak at TEDx and are mentors of Usher Raymond, Gerard Butler and millions of people all around the globe….Успішні випускники акселератора виступають на«Демо-день» та презентуєте свій проект для інвесторів і бізнес ангелів!
Successful accelerator graduates perform at Demo Day and present your project to investors and business angels!Герман Сафонов таОлена Строган ведуть активну концертну діяльність, виступають на центральних каналах Національного телебачення та радіо.
Herman Safonov andOlena Strogan are leading a big concert activity, appear on the National Television and Radio.Студенти рок-школи також завжди виступають на різдвяних та літніх концертах разом з іншими талановитими учнями, які хочуть взяти участь.
Rock School students also always perform at the Christmas and summer concerts, along with any other talented students who wish to take part.Разом з тим,дебати показали збільшення кількості депутатів, які фактично виступають на стороні Російської Федерації. Так, 24 червня ц.
At the same time,the debate showed an increase in the number of MPs who actually act on the side of the Russian Federation.За даними представників профспілок, які виступають на акції протесту,"гірничо-металургійний комплекс, при всьому своєму потенціалі, тріщить по швах".
According to representatives of trade union, acting on a protest,"mining and metallurgical complex, with all its potential, is bulging at the seams.".Професійні танцюристи заробляють на життя серед деяких етнічних груп,а також інші фахівці виступають на національних фестивалях і для туристів.
Professional dancers make a living among some ethnic groups,and other professionals perform at national festivals and for tourists.Актори, одягнені в костюми солдатів Червоної Армії виступають на гала-шоу на честь 70-річчя закінчення Другої світової війни в Пекіні, Китай.
Actors dressed as Red Army soldiers perform at a gala show to mark the 70th anniversary of the end of World War Two, in Beijing, China, September 3.І тоді його вірні лицарі в ім'я вищої справедливості іпомсти за честь свого пана виступають на штурм найзахищенішої фортеці королівства.
And then his faithful knights in the name of the highest justice andrevenge of honor of the mister act on storm of the most protected fortress of the Kingdom.Фахівці клініки мають міжнародні сертифікати та дипломи, щорічно приймають участь в міжнародних конференціях, підвищують рівень знань,публікують наукові статті та виступають на телебаченні.
All specialists of the clinic have international certificates and diplomas, they annually participate in international conferences around the world, increase their knowledge,publish scientific articles and appear on television.A research student group attached to the Department operates efficiently;the students actively speak at conferences of various levels carried out in Ukraine and win the prizes.Лікарі клініки АНА-КОСМО- сертифіковані спеціалісти,регулярно підвищують кваліфікацію в країнах ЄС і виступають на міжнародних конгресах з презентаціями своїх досягнень.
Doctors of the clinic ANA-COSMO are certified specialists whoregularly upgrade their qualifications in the EU countries and speak at international congresses with presentations of their achievements.
