Що таке ДІЮТЬ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• are valid for
• operate throughout
• act over

Приклади вживання Діють протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бонуси діють протягом 365 днів з моменту їх активації.
The bonuses are valid for 365 days from the moment of their activation.

Справа в тому, що викликають застуду віруси діють протягом двох тижнів.
The fact is that the cold-causing viruses are active for two weeks.

Всі квитки діють протягом 90 хвилин для всіх видів громадського транспорту.
A bus ticket is valid for 90 minutes for all public means of transport.

Бонуси нараховуються з моменту першого замовлення та діють протягом року.
Bonuses are credited from the time of the first order and are valid for a year.

Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.
Indicated rights are valid during the copyright validity term on audiovisual work.

У ній представлена середня ціна квіткового товару, а також акції, які діють протягом року.
It shows the average price of the flower of the goods, as well as shares that operate throughout the year.

Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.
The said rights shall operate throughout the duration of the copyright in the audiovisual work.

Файли cookies, які використовуються для створення цільової реклами, діють протягом 90 днів з моменту останнього перегляду.
Automated data collection tools that are used to create targeted advertisements are valid for 90 days after the last visit.

Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.
The said rights shall operate throughout the period of validity of the copyright in the audiovisual work.

Вхід на Стадіон передбачає прийняття та дотримання вболівальниками цих Пра­вил, які діють протягом всього терміну перебування на Стадіоні.
The entry into the Stadium assumes that fans accept and follow the Rules that are applicable during the entire stay at the Stadium.

Аерозолі діють протягом декількох годин, але не надають дії на личинки комах, якщо останні встигли їх відкласти.
Aerosols act for a few hours, but no effect on insect larvae, if the latter had to postpone their.

Google Analytics використовує файли куки, що діють протягом 38 місяців, даючи можливість запису даних про відвідування вами нашого веб-сайту.
Google Analytics uses cookies that are valid for 38 months to collect your access data when you visit our website.

Засоби автоматичного збору даних, які використовуються для створення цільової реклами, діють протягом 90 днів з моменту останнього перегляду.
Automated data collection tools that are used to create targeted advertisements are valid for 90 days after the last visit.

Такі уколи діють протягом місяця, причому вони швидко починають впливати на синтез гормону після ін'єкції.
Such injections are effective for a month, and they quickly begin to affect the synthesis of the hormone after injection.

Він додав, що російські пропагандистські мережі в країнах Балтії діють протягом багатьох років, але останнім часом вони ще більше активізувалися.
He said that Russian propaganda networks in the Baltics had been operating for years but had become more intense recently.

Ці Правила набувають чинності для Відвідувача з моменту його реєстрації на сайті(акцепту) і діють протягом невизначеного терміну.
These Rules enter into force for the Visitor from the moment of his registration on the site(acceptance) and are valid for an indefinite period.

Виключні права на результати інтелектуальної діяльності і на засоби індивідуалізації діють протягом певного терміну, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Exclusive rights to the results of intellectual activity and to means of individualization shall be effective within a certain period of time, except the cases provided by the present Code.

Файли cookies, які є абсолютно необхідними або використовуються для підвищення продуктивності і аналітики або персоналізації, діють протягом 364 днів.
Cookies that are absolutely necessary or used to improve performance and analytics or personalization, are valid for 364 days.

Оскільки права на більшість стрічок діють протягом трьох років, а база фільмів постійно поповнюється, кіноклуби отримують можливість регулярної співпраці у довгостроковому періоді.
With the rights to most of our film catalogue valid for three years we're able to constantly replenish our stock and the clubs benefit from the chance for long-term cooperation with us.

Засоби автоматичного збору даних, які є абсолютно необхідними або використовуються для підвищення продуктивності і аналітики або персоналізації, діють протягом 364 днів.
Automatic data collection tools that are absolutely necessary or used to improve performance and analytics or personalization, are valid for 364 days.

Дзвінки на номери країн 2-ї групи коштують 4 грн/хв- при здійсненні міжнародного дзвінка вам нараховується пакет з 5 хвилин для дзвінків у всі країни групи, які діють протягом 30 днів(включно з днем першого дзвінка), з рахунку тарифікується вартість пакету 20 грн з усіма податками.
Calls to the numbers of the countries from the 1st group cost 0.80 UAH/min.- when making an international call, you receive a package of 25 minutes for calls to all countries of the group that are valid for 30 days(including the day of the first call), the cost of Package(20 UAH) is charged from the account with all taxes.

Ці незмінені червоні самородки являють собою чудову можливість вивчити, як галактики та надмасивні чорні діри в своїх центрах діють протягом мільярдів років ізоляції.
These unscathed red nuggets represent a golden opportunity to study how the galaxies, and the supermassive black hole at their centers, act over billions of years of isolation.

Сподіваємось, що формат нового відділення ПУМБ буде зручним для клієнтів, а послуги корисними та затребуваними. Ми пропонуємо скористатися спеціальними акційними програмами, які діють протягом місяця з моменту відкриття відділення. В цьому відділенні ми пропонуємо комплексні послуги клієнтам- фізичним та юридичним особам, а також конфіденційне обслуговування заможним клієнтам»,- зазначає Наталія Косенко, заступник голови правління з розвитку мережі ПУМБ.
We hope that the new format of the outlet will be convenient for customers and our services useful for and popular among our customers. We also hope that our customers will enjoy our promotional offers valid during one month from the outlet opening date,” marks Natalia Kosenko, Deputy Chairman of the Management Board in charge of the FUIB's network development.

Статут для сільського господарства, гірничодобувної промисловості, промисловості і торгівлі під час надзвичайного періоду»(1938) і«Тимчасові положення, що діють протягом періоду загальної національної мобілізації для боротьби з комуністичним повстанням»(1942) давали владі можливість контролювати ресурси, а також встановити політичний контроль над свободою новин, слова, друку, зв'язку, зборів і асоціацій в воєнний час.
The“Statute for Agriculture, Mining, Industry and Commerce During the Extraordinary Period”(1938) and the"Temporary Provisions Effective During the Period of General National Mobilization for the Suppression of Communist Rebellion"(1942) gave authorities the power to control resources, as well as establish political control over freedom of news, speech, press, communication, assembly and association during wartime.

Конкурс діє протягом літа.
The contest runs through the summer.

Ловіть прайс, який діятиме протягом сезону 2018/2019.
Catch a price that will operate during the season 2018/2019.

Цей спосіб діє протягом одного повноцінного менструального циклу.
This method works during one full-fledged menstrual cycle.

Авторське право діє протягом 50 років від дати обнародування.
The copyright runs for 50 years from date of publication.

Конкурс діє протягом літа.
Competitions are during the summer.