Що таке ДІЮТЬ ПІД Англійською - Англійська переклад

• operating under
• acting under
• work under
• operate under

Приклади вживання Діють під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак усі вони діють під.
They all work under.

Здебільшого шпигуни діють під дипломатичним прикриттям.
The majority of spies operate under an official cover.

КФОР діють під мандатом ООН і на них не впливають закони про перехід KSF.
KFOR operates under a UN mandate and will not be affected by the laws on the transition of KSF.

Ці дві міжнародні організації діють під патронатом ЮНЕСКО.
Both CIOFF and IOV operate under the patronage of UNESCO.

Агентурні розвідники часто діють під виглядом дипломатів і мають статус недоторканності.
Undercover intelligence officers often operate under the guise of diplomats and have diplomatic immunity.

Ці дві міжнародні організації діють під патронатом ЮНЕСКО.
These two international organizations operate under the patronage of UNESCO.

БіГ має на своїй території миротворчі сили Європейського союзу, що діють під егідою ООН.
BiH has in its territory peacekeeping forces of the European Union, operating under the auspices of the UN.

Інвестиційні фірми"Admiral Markets", що діють під торговою маркою"Admiral….
Co-founder of Admiral Markets investment companies, operating under the Admiral Markets trademark.

Користувачі 7. 2 повідомляють, що можуть виникнути ризики поводження з людьми, які діють під неправдою.
Users are aware that there may be risks of dealing with people who act under false pretenses.

Люди діють під тиском"інфляційного психозу", а це підстьобує зростання цін, і інфляція починає годувати сама себе.
The people work under pressure“inflationary crisis”, and it grow a rise in prices, and the inflation begins to feed itself.

Користувачі 7. 2 повідомляють, що можуть виникнути ризики поводження з людьми, які діють під неправдою.
Users are hereby made aware that there may be risks of dealing with people acting under false pretences.

Для конспірації вони діють під прикриттям приватних структур, які в свою чергу отримують надприбутки від державних оборонних замовлень.
For secrecy they operate under the guise of private entities which in turn receive profits from state defence orders.

Її засновниками є Міжнародний Червоний Хрест, ЮНІСЕФ і Мальтійський орден, що діють під егідою ООН.
Its founders are the International Red Cross, UNICEF and the Maltese Order, operating under the auspices of the United Nations.

Для конспірації вони діють під прикриттям приватних структур, які в свою чергу отримують надприбутки від державних оборонних замовлень.
For conspiracy reasons they operate under the cover of private structures which, in turn, receive exorbitant profits from state defence orders.

Не прибуткових або благодійних організацій(крім благодійних організацій, що діють під егідою міжнародних організацій);
Non-profit or charitable organizations(except charitable organizations operating under the auspices of international organizations);

Належним чином уповноважені групи допінг-контролю”- групи допінг-контролю, які діють під керівництвом міжнародних або національних антидопінгових організацій.
Duly authorized doping control teams” means doping control teams operating under the authority of international or national anti-doping organizations.

L неприбутковим або благодійним організаціям(крім благодійних організацій, що діють під егідою міжнародних організацій);
Non-profit or charitable organizations(except charitable organizations operating under the auspices of international organizations);

Будівельні товариства діють під статусом“товариств взаємного страхування” за англійським правом, на відміну від статусу, який надає організаціям корпоративне право.
Building societies operate under the status of“mutual societies” under English law as opposed to the status enjoyed by companies under company law.

Є неприбутковою або благодійною організацією(крім благодійних організацій, що діють під егідою міжнародних організацій);
Non-profit or charitable organizations(except charitable organizations operating under the auspices of international organizations);

Загальноекономічна функція об'єктивно зумовлена роллю підприємницьких організацій, що діють під відповідальність юридичної особи та індивідуальних підприємців, що діють від свого імені і під свою майнову відповідальність.
General economic function is objectively caused by a role of the enterprise organizations operating under responsibility of the legal person and individual businesspersons, operating on its own behalf and under the property responsibility.

Данська присутність також була небажаною для англійських і голландських торговців, які вважали, що вони діють під захистом своїх військово-морських сил без будь-яких затрат.
The Danish presence was also unwanted by English and Dutch traders who believed them to be operating under the protection of their navies without bearing any of the costs.

Виразниками соціально-економічних, політичних, релігійних, культурних, екологічних, специфічних регіональних інтересів є політичні партії, які часто діють під прапором загальнонаціональних інтересів.
Expressers of social economic, political, religious, cultural, ecological, specific regional interests are the political parties, which frequently work under a banner of national interests.

Запитуюча та запитувана держави-члени можуть домовитися допомагати одна одній у проведенні розслідування злочинів службовцями, які діють під прикриттям чи як вигадані особи(секретні розслідування).
The requesting and the requested Member State may agree to assist one another in the conduct of investigations into crime by officers acting under covert or false identity(covert investigations).

Ідея розвитку незалежного європейського оборонного потенціалу має свої плюси і мінуси, але одна річ незаперечна- саме європейські сили, а не національні армії, що діють під егідою НАТО, можуть дійсно захистити європейські інтереси.
The idea of creating an independent European defense potential has its pros and cons but one thing is indisputable- only a truly European force- not an assortment of national armies operating under the auspices of US-led NATO- can really protect European interests.