Приклади вживання Діяти під Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці департаменти будуть діяти під керівництвом Контрольної Ради.
Such departments will act under the direction of the Control Council.Було оголошено, що зміна була частиною плану банку діяти під тією ж назвою.
It was announced that thechange was part of the bank's plan to operate under the same name.(Jabo)/JG 54, однак продовжувало діяти під загальним керівництвом свого попереднього командування JG 26.
(Jabo)/JG 54, but continued to operate under the control of JG 26.До максимально великого ступеня збройні сили НАТО мають діяти під єдиним ланцюгом командування.
To the maximum feasible extent, NATO's military forces should operate under a unified chain of command.А таємний клуб також буде продовжувати діяти під його маскою і платити за це прикриття відповідну ціну.
And the secret club will also continue to operate under his mask and pay the appropriate price for this cover.Завдяки цій новій ініціативімісця культу тепер будуть працювати і діяти під однією парасолькою».
With this new initiative,the places of worship will now be working and operating under one umbrella.”.І,(c) діяти під невідкладних умовах для захисту особистої безпеки користувачів Уерта PLLC, або громадськості.
And,(c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of Huerta PLLC, or the public.Центральні банки явноготові платити високу ціну за можливість діяти під прикриттям БМР.
And Central banks are clearlywilling Янукович не любить діяти під тиском і він, здається, має якийсь майже ірраціональний страх перед пані Тимошенко.
Mr Yanukovych does not like to act under pressure and he seems Оскільки вони працюють в юридичних сіру область, Науковілабораторії мають не процедури контролю якості, які вони повинні діяти під.
Since they Податковий консультант не може діяти під впливом факторів, викликаних суб'єктивними чинниками, упередженим ставленням або під тиском.
Tax advisor should not act under the influence of factors caused by subjective circumstances, bias or pressure.Зараз в Америці все можливе, ми пішли далеко за межі,що розглядають морально правильний і ми не вдавалися до всяка нечисть діяти під сонцем.
Right now in America anything goes, we have gone far beyondwhat was consider morally right and we are committing every evil act under the sun.Вони будуть діяти під прикриттям винищувачів та забезпечуватись літаками дальнього радіолокаційного виявлення і повітряними заправниками.
They will operate under the cover of fighters in cooperation with long-range radar detection aircrafts and air tankers.Стаття 4(2) заявляє, що дата отримання заяви Секретаріатом ICC відповідає даті,на яку МКС просив діяти під 2018 правила.
Article 4(2) states that the date of receipt of the application by the ICC Secretariatcorresponds Ті політики, які будуть зараз виступати проти його парафування, а згодом і підписання,будуть діяти під диктовку Росії, яка грає м'язами",- зазначив європарламентарій.
Those policies, which will now oppose it initialed, and subsequently signing,will act under the dictation of Russia, which is flexing its muscles",- said the MEP.Нова об'єднана компанія, відома як International Airlines Group розпочала свою діяльність у січні 2011 року,проте обидві авіакомпанії продовжують діяти під своїми брендами.
The newly merged company, known as International Airlines Group(IAG), was established in January 2011,although both airlines continue to operate under their current names.Також, як діти можуть утримуватися від бубликів, якщо не бачать в них їжу,трейдери можуть уникнути діяти під впливом страху і жадібності, якщо не бачать заховані в капіталі автомобілі, предмети розкоші або будинку.
Also, they may refrain from bagels, if you do not see them as food,traders can avoid the act under Нова об'єднана компанія, відома як International Airlines Group розпочала свою діяльність у січні 2011 року,проте обидві авіакомпанії продовжують діяти під своїми брендами.
Shareholders of both carriers approved the deal on 29 November 2010; the newly merged company, known as International Airlines Group, was established in January 2011,although both airlines continue to operate under their current names.При цьому слідчий і прокурор фактично повинні діяти під керівництвом громадського обвинувача, бо в іншому випадку він може обійти їх і звертатися безпосередньо до суду( згідно доповненої ч. 7 статті 132 КПК)".
At the same time,the investigator and the prosecutor should actually act under the direction of the public prosecutor, because, otherwise, he can bypass them and go directly to the court(according to the updated part 7 of article 132 of the CPC).Козацькі загони, що діяли під орудою отамана Антона Головатого у складі військ О.
Cossack units operating under the leadership of Ataman Anton Golovatyi as part of A.Агентурні розвідники часто діють під виглядом дипломатів і мають статус недоторканності.
Undercover intelligence officers often operate under the guise of diplomats and have diplomatic immunity.Інвестиційні фірми"Admiral Markets", що діють під торговою маркою"Admiral….
Co-founder of Admiral Markets investment companies, operating under the Admiral Markets trademark.Здебільшого шпигуни діють під дипломатичним прикриттям.
The majority of spies operate under an official cover.Ці дві міжнародні організації діють під патронатом ЮНЕСКО.
These two international organizations operate under the patronage of UNESCO.Ці дві міжнародні організації діють під патронатом ЮНЕСКО.
Both CIOFF and IOV operate under the patronage of UNESCO.Вони діяли під керівництвом комуністичної партії.
It operates under the leadership of the Communist Party.Ультразвук, діючи під шкірою, руйнує жирові клітини.
Ultrasound destroys the fat cells while it is acting under the skin.WISE діє під керівництвом міжнародної консультативної ради, сформованої відомими вченими.
WISE operates under the leadership of an international advisory board formed by renowned scholars.Той, хто діє під впливом емоційних імпульсів, теж діє. .
He who acts under an emotional impulse also Університет Лімерика діє під егідою закону університетів 1997 року.
The University of Limerick operates under the aegis of the Universities Act, 1997.
