Що таке ДІЯТИ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• valid for
• acting within
• in place for
• operate for
• run for

Приклади вживання Діяти протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде діяти протягом п'яти років.
It will operate for five years.

Борей буде продовжувати діяти протягом 20 діб.
Boreas will continue to operate throughout the 20 day.

Сashback буде діяти протягом місяця.
Cashback will be valid for a month.

Що новий рівень загрози буде діяти протягом двох місяців.
The new threat level will be in place for two months.

Він починає діяти протягом декількох хвилин після застосування.
It starts to work for a few minutes after application.

Його мандат буде діяти протягом чотирьох років.
Her mandate will run for four years.

Втирайте препарат у проблемні зони і дайте йому діяти протягом 5 хвилин.
Rub the remedy on the problem areas and let it act for 5 minutes.

Цей закон буде діяти протягом шести років.
This authority will be in place for six years.

Бронхорозширювальний ефект є дозозалежним, препарат починає діяти протягом 1- 3 хвилин.
Bronchodilating effect is dose-dependent, the drug begins to act for 1-3 min.

Препарат починає діяти протягом декількох хвилин з моменту вживання.
The drug begins to act within several minutes after drinking.

Якщо вони здорові, раніше не посвітлішали, випрямлення може діяти протягом півроку.
If they are healthy, not previously clarified, straightening can act within six months.

Віза буде діяти протягом трьох років, обмежень на кількість поїздок при цьому не буде.
The visa will be valid for three years, with no restrictions on the number of trips.

Хоча більшість таблеток починає діяти протягом 20-25 хвилин, тривалість їх дії різна.
Though majority of the pills start acting within 20-25 minutes, their longevity period varies.

Угода буде діяти протягом півроку з можливим переглядом параметрів в квітні.
The agreement will be valid for six months with the possibility of reviewing its terms in April.

Нанесіть на уражені суглоби і залиште діяти протягом деякого часу для того, щоб заспокоїти біль.
Rub it in and leave it to act for some time, in order to soothe the pain.

Білорусь скоректує поточного року план оборони держави, який буде діяти протягом найближчих п'яти років.
Belarus will adjust this year's defense plan for the state, which will be operational over the next five years.

У таких випадках ми зобов'язуємося діяти протягом 30 днів після вашого запиту, але, звичайно, якомога швидше.
In such cases, we undertake to act within 30 days of your request, but of course, as soon as possible.

Новий Кодекс набере чинності не пізніше 1 квітня 2020 року та буде діяти протягом наступних п'яти років.
The new code will come in to force no later than 1 April 2020 and will be in place for the next five years.

Обидва меморандуми будуть діяти протягом 5 років після підписання, а потім автоматично продовжуватимуться на наступні п'ятирічні періоди.
Both memorandums will be valid for five years after signing, and then will be automatically extended for another five years.

Ідеально нанести зубну пасту на уражену ділянку перед виходом на пенсію, залишити її і дати їй діяти протягом ночі, поки ви спите.
It is ideal to apply toothpaste to the affected area before retiring, to leave it and to let it act during the night while you sleep.

У документі наголошується, що Брюссель"повинен бути готовий діяти протягом найближчих днів", якщо США приймуть заходи"без урахування стурбованості з боку ЄС".
It believes that Brussels«should stand ready to act within days» if the US measures were«adopted without EU concerns being taken into account».

Якщо ви хочете подати позов проти вашого роботодавця через професійну астму, ваш адвокат повинен діяти протягом трьох років після встановлення діагнозу.
If you want to take legal action against your employer because of occupational asthma, your lawyer must act within 3 years of diagnosis.

Дозвольте йому діяти протягом двадцяти хвилин, і якщо у вас є час і можливість, ляжте, коли маска діє, потім промийте великою кількістю теплої води.
It is allowed to act for twenty minutes and if you have the time and possibility, you should lie down while the mask acts, then rinse with plenty of warm water.

Після прийняття такої ванни на шкірі залишається так званий"соляний плащ"- найтонша сольова оболонка, яка продовжує діяти протягом декількох годин після процедури.
After taking a bath on the skin remains so-called"salt cloak"- the finest salt shell, which continues to operate for a few hours after the procedure.

Але соняче вітрило зовсім не потребує ракетного палива, і може діяти протягом майже необмеженого періоду часу, тому в деяких випадках його використання може бути привабливим.
However, the solar sail does not require rocket fuel and can operate for an almost unlimited period of time, so in some cases, its use can be fully justified.

Регулювання розглядається як найбільш ефективний спосіб стимулювання інвестицій в переробку, але узгодження того, хто платить в ланцюжку поставок, є аргументом, який буде діяти протягом деякого часу.
Regulation is seen as the most effective way to drive investment in recycling-- but agreeing who pays within the supply chain is an argument that will run for some time.

З багаторічного досвіду ми знаємо, що ви дізнаєтеся більше про те, як діяти протягом тижня на цьому чи будь-якому іншому нашому курсі, ніж через 3 роки в будь-якій іншій школі…[-].
From many years' experience, we know that you will learn more about acting within a week on this or any other of our courses than on 3 years at any other school.

Як і в разі першого раунду санкцій, ці заходи набудуть чинності через 15 днів після повідомлення конгресу і будуть діяти протягом як мінімум 12 місяців»,- сказано в заяві представника відомства.
As in the case of the first round of sanctions, these measures will enter into force 15 days after notification to Congress and will be valid for at least 12 months,”- said in a statement the representative of the Department.

Після закінчення початкових дев'яноста днів, якщо іноземець захоче залишитися довше, він може звернутися за дозволом на відвідування за додаткову плату, яка буде діяти протягом додаткового періоду в дев'яносто днів.
After the expiry of the initial free ninety days, if such a person wants to stay longer, they can apply for a visiting permit for a fee which will be valid for an additional ninety day period.

Особливу увагу обіцяє Америка звернути і на зміст інавгураційної промови нового Президента, оскільки, попри традиційні дипломатичні формули, у ній містяться натяки на те, як глава держави має намір діяти протягом чотирьох років.
Such speech traditionally gathers world attention since it is believed that in addition to the traditional diplomatic formulas, it contains hints as head of state intends to proceed for four years.