Що таке ДІЯТИ ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• to act against
• to operate against
• for action against

Приклади вживання Діяти проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не повинен діяти проти моєї совісті.
(I must not act against my conscience.).

Держава і суспільство повинні діяти проти них.
The system and society still operates against them.

Воно може діяти проти економічного розвитку.
This can work against economic development.

Події життя і збігу обставин будуть діяти проти вас.
Life events and coincidences will act against you.

У 1853 році USS Michigan було призначено діяти проти злочинців, які руйнували промисловість лісу.
In 1853 the USS Michigan was assigned to operate against criminals who were ravaging the logging industry.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnosis can't make people act against their own wills.

Якщо вони будуть використані проти нас, ми будемо діяти проти них".
If they are used against us, we will act against them.".

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnotists couldn't make people act against their wills.

Якщо вони будуть використані проти нас, ми будемо діяти проти них.
If these weapons are used against us, we will act against them.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnosis can not, however, make people act against their wills.

Сьогодні ми святкуємо пам'ять тих дипломатів, які мали моральну силу діяти проти жахіття Шоа.
Today we are celebrating the memory of those diplomats who had the moral strength to act against the horror of the Shoah.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnosis can lead people to commit immoral acts against their will.

Що«ми не повинні проходити повз випадків відродження антисемітизму і повинні бути готові діяти проти його нових форм.
We should not ignore the cases of revival of anti-Semitism and must be ready to act against its new forms.

Хоча адміністрація відмовляється діяти проти Туреччини, я очікую сильної двопартійної підтримки(в Конгресі)”,- зазначив Грем.
While the administration refuses to act against Turkey, I expect strong bipartisan support," Graham said.

Порушуючи міжнародне право, Росія почала діяти проти України.
In violation of international law, Russia has launched an action against Ukraine.

Хоча адміністрація відмовляється діяти проти Туреччини, я очікую сильної двопартійної підтримки(в Конгресі)”,- зазначив Грем.
While the Administration refuses to act against Turkey, I expect strong bipartisan support,” Graham said in a tweet.

Керівництво МВС перевірятимуть на поліграфі(Глава МВС Колокольцев має намір діяти проти корупції технічними засобами).
Ministry of Internal Affairs will be checked on a polygraph(Interior Minister Kolokoltchev intends to act against corruption by technical means).

Відмінність сьогодення у тому, що росіяни намагаються діяти проти нашою чутливою інфраструктури, це- червона межа",- наголосив Годен.
What is different today is the Russians tried to act against our sensitive infrastructure, that is a red line,” he said.

Його суть- вплив на суспільну свідомість таким чином, щоб керувати людьми і змусити їх діяти проти своїх інтересів.
Its essence is the impact on the public consciousness in such way as to control the people and force them to act against their interests.

Накопичення останніх атак показує, що ми більш рішучі, ніж коли-небудь, діяти проти Ірану в Сирії, як ми обіцяли",- додав прем'єр.
The accumulation of recent attacks shows that we're more determined than ever to act against Iran in Syria, just as we promised,” he also said.

І навіть уряд, встановлений за згодою тих, ким він керує, як за нашою Конституцією, повинен бути обмежений у своїй владі діяти проти свого народу….
Government by the consent of the governed, as in our own Constitution, must be limited in its power to act against its people….

Жінка, яка не в змозі добитися відплати за таку кривду і не має влади діяти проти свого ворога, може досягти помсти через силу мовлення.
A woman with no ability to seek retribution for such a wrong, and no power to act against her enemy, can achieve revenge through the power of her speech.

Посилання, які його співробітників, Джон Фостер Даллес і Аллен Даллес були в UFC також схильність їх діяти проти гватемальського уряду.
The close links that his staff members John Foster Dulles and Allen Dulles had to the UFC also predisposed him to act against Árbenz.

Мета проведення Європейського тижня мобільності- підвищити обізнаність суспільства щодо необхідності діяти проти забруднення, що спричиняється моторизованим транспортом у міському середовищі.
The overall aim of the European Mobility Week campaign is to encourage public awareness of the need to act against pollution caused by the increase in motorised traffic in the urban environment.

Чи ті, хто продовжуватиме щиро вірити у те, що подружжя є союзом між чоловіком і жінкою, будуть змушені діяти проти своєї віри і совісті?».
Will those who sincerely continue to believe that marriage is between a man and a woman be forced to act against their conscience?”.

Відповідно до цих законів, партії або кандидати тепер можуть за прискореною юридичною процедурою діяти проти публічно поширюваних помилкових відомостей протягом трьох місяців перед загальнонаціональними виборами.
According to the approved laws, parties or candidates receive the opportunity for an accelerated legal procedure to act against publicly disseminated false information within three months before national elections.

Як присвячений агітаторів протягом більше тридцяти років, аболіціоністи значний внесок в просування політичної системи, щоб діяти проти рабства і расизму.
As dedicated agitators for more than thirty years, the abolitionists contributed significantly to moving the political system to act against slavery and racism.