Що таке ДІЯТИ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• to act in
• to act when
• apply when

Приклади вживання Діяти при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як діяти при інфаркті?
How to act during a heart attack?

Студенти вчилися, як діяти при пожежі.
Students learned what to do in a house fire.

Як діяти при різних отруєннях.
How to act at various poisoning.

Презентація"Як діяти при зустрічі з поліцією".
Presentation"How to act when meeting with the police".

Як діяти при пошкодженні автомобіля.
What to do with a damaged car.

Угода перестає діяти при появі його нової версії.
The agreement ceases to act when its new version appears.

Як діяти при захопленні в заручники.
How to act in a Hostage situation.

Гепатит С Лікування гепатиту С- як діяти при такому діагнозі?
Hepatitis C Treatment for hepatitis C- how to operate with this diagnosis?

Як діяти при нападі гіпоглікемії.
How to act in an attack of hypoglycemia.

В недалекому майбутньому такі кабінети будуть діяти при всіх жіночих консультаціях Києва.
In the near future, such cabinets will operate with all women's consultations in Kyiv.

Воно починає діяти при попаданні кліща на оброблену одяг.
It begins to act in contact with the mite on the treated clothing.

Наприклад: як пред'явити вимоги до товару; коли можете відмовитись від договору; як діяти при споживчому кредитуванні тощо.
For example: how to claim the goods, when you withdraw from the agreement, how to proceed with consumer credit and more.

У зв'язку з цим батьки повинні чітко розуміти, як діяти при харчовому отруєнні у дітей і коли слід звернутися за допомогою до лікаря.
In this regard, parents should clearly understand how to act when food poisoning in children and when to seek help from a doctor.

Те ж саме стосується Вірменії і Азербайджану, якщо нинішні рішення Виконавчого комітету УЄФА, як і раніше будуть діяти при проведенні жеребкування.
The same applies to Armenia and Azerbaijan if the current UEFA Executive Committee decisions still apply when the draw is made.

Зимові знижки будуть діяти при купівлі авіаквитків до 30 грудня 2017 року включно для рейсів, що виконуються в період з 15 грудня по 30 січня 2018 року.
Winter discounts will apply when buying air tickets on December 30, 2017 inclusive for flights operated between December 15 and January 30, 2018.

Для банку важливо розуміти, наскільки менеджмент компанії усвідомлює існування таких ризиків, і як буде діяти при настанні подібних випадків.
It is important for the bank to understand, if the management of the company understands the existence of such risks and how it would act when such situation arises.

Багато клітин також мають кальцієву АТФазу, яка може діяти при нижчих внутріклітинних концентраціях кальцію і встановлює нормальний стан концентрації цього важливого іону.
Many cells also posses a calcium ATPase, which can operate at lower intracellular concentrations of calcium and sets the normal or resting concentration of this important second messenger.

Спеціальні ціни будуть діяти при покупці до 1 вересня 2017 року на перельоти з 29 жовтня 2017 по 24 березня 2018 року по маршрутах Запоріжжя- Стамбул, Львів- Стамбул і Харків- Стамбул.
Special prices will be in force until September 1, 2017 for flights from October 29, 2017 to March 24, 2018 along the routes of Zaporozhye- Istanbul, Lviv- Istanbul and Kharkiv- Istanbul.

Потрібно зняти це обмеження, чи розробити, або запозичити з досвіду поліції інших країн нові спеціальні засоби, що дозволять більш ефективніше і безпечніше для заручників діяти при їх визволенні.
We remove this limitation, or develop, or borrow from the experience of other countries police new special features that enable more efficient and safer for the hostages to act in their liberation.

Відтепер центри державних послуг даного Агентства, які почнуть діяти при Народних приймальних, надаватимуть оперативні та якісні послуги не тільки підприємцям, а й усім громадянам.
Henceforth, the centers of public services of this Agency, which will begin to operate under the People's Reception, will provide prompt and quality services not only to entrepreneurs, but to all citizens.

Оптові ціни діють при виконанні ВСІХ ТРЬОХ наступних умов.
Wholesale prices apply when ALL the following THREE conditions.

Сертифікати діють при купівлі товару в інтернет-магазині Watsons.
Certificates are valid when purchasing goods in the online store Watsons.

Таке ж правило діє при бажанні накопичити.
The same rule applies if you wish to accumulate.

Знижка діє при 100% оплаті.
The discount is valid at 100% payment.

Вона діє при Верховному суді.
She works with the Supreme Court.

Знижка діє при покупці від двох і більше одиниць.
The discount is valid when buying from two or more units.

За традицією школи діяли при церквах і монастирях.
Traditionally schools operated by churches and monasteries.

Діє при груповому відвідуванні від 10 осіб супровід вчителів обов'язковий.
Active for visitors in groups of 10 persons and over; teacher supervision required.

Знижки діють при замовленні від 2 одиниць будь-якого розміру і кольору.
Discounts are valid for orders of 2 units of any size and color.

Знижка діє при 100% оплаті.
Discount applies at 100% payment.