Що таке ВИСТУПАТИ ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• against
• oppose

Приклади вживання Виступати проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми завжди будемо виступати проти цього.
We will always be against this.

Першими стали виступати проти права Відня вирішувати їхню долю угорці.
First began to oppose the right to decide their fate Vienna Hungarians.

Ми завжди будемо виступати проти цього.
I will always argue against that.

Логічно, що компанія, відома, крім іншого, своїм маркетингом не буде виступати проти реклами.
Naturally, a company famous above all for its marketing won't be against ads.

Ми завжди будемо виступати проти цього».
We will always be opposed to it.".

Адже недостатньо виступати проти чогось, необхідно пропонувати кращі альтернативи.
It's not enough to be against something, you need to propose a positive solution.

Тоді духовенство почало виступати проти них.
But the mob was beginning to act against them.

Люди можуть і повинні виступати проти нетерпимості й ненависті.
We can and must act against hate and violence.

Вже знайшлися ті, хто буде виступати проти цього.
Now I know there are those that would argue against this.

Під час наполеонівських воєн Франція допомагала ірландським повстанцям послаблювати Британію, а польським націоналістам- виступати проти Росії.
During the Napoleonic wars, France aided Irish rebels to undermine Britain, and Polish nationalists against Russia.

Подробиці щодо права виступати проти обробки.
Details regarding the right to oppose processing.

Рішуче виступаючи проти догматизму, ми одночасно повинні рішуче виступати проти ревізіонізму.
While resolutely opposing doctrinairism, we must at the same time resolutely oppose revisionism.

Ми завжди будемо виступати проти цього».
And that is something that we will always stand against.”.

Тим не менш, якщо ви стурбовані Potencialex, ви, можливо, не в настрої виступати проти compications.
Nonetheless, if you are concerned about Potencialex, you may not be in the mood to oppose the compications.

Взагалі митець не міг відкрито виступати проти тогочасного комуністичного режиму.
In general, the artist could not openly oppose the then Communist regime.

Я не можу зрозуміти, як хтось може виступати проти цього”.
I don't understand how anyone can stand against it.”.

Друга велика різниця полягає в тому, що традиційні союзники Америки вже не сильно горять, щоб приєднатися на сторону Вашингтону, і виступати проти Пекіну.
The second big difference is that America's traditional allies are much less eager to align themselves with Washington and against Beijing.

Utilitarians не єдині, хто повинні рішуче виступати проти астрономічних відходів.
Utilitarians are not the only ones who should strongly oppose astronomical waste.

Молодь, журналісти, громадські активісти й«вічні революціонери»- люди, які давно намагалися виступати проти режиму Януковича.
Mostly youth, journalists, civil activists and“lifelong revolutionaries”, they were people who had long been struggling against the Yanukovych regime.

Ми хочемо бути значимими, ми готові виступати проти своїх гравців і лідерів.
We want to make a difference, and are therefore ready to act against our players and leaders.

Пропозиція, ухвалена на партійній конференції, зобов'язувала всіх членів КПН підкорятися партійним рішенням зверху й виступати проти директив профспілок, якщо це необхідно.
The motion, passed at the party conference, obligated all KPD members to obey party decisions above and against trade union directives if necessary.

Хоча базові положення лібертарного соціалізму здаються безневинними(хто буде виступати проти«свободи» та«волі»?), його справжня позиція копіює ширший соціалістичний рух.
While the basic position of libertarian socialism seems innocuous(who could be against‘freedom' or‘liberty'?) the actual positions taken by libertarian socialists mirror the larger socialist movement.

Причина криється у принциповій позиції Стецька, що Ліга повинна бути не просто„антикомуністичною”, але й повинна виступати проти російського імперіалізму.
The reason for this delay occurred as a result of Stetsko's highly principled position that the League should not be simply“anti-communist” but should advocate against Russian imperialism.

Через свій квалітативний популізм Ур-Фашизм мусить виступати проти"гнилих" парламентських влад.
Because of its qualitative populism, Ur-Fascism must be against'rotten' parliamentary governments.

Місцевий активіст Олександр Демидов сказав, що кримчанам«соромно виступати проти російського уряду»,«тому що Росія прийняла після референдуму Крим до себе і врятувала від бандерівців».
Local activist Aleksandr Demidov said that the Crimeans"are embarrassed to speak against the Russian government,""because Russia accepted the Crimea after the referendum and saved from Banderas".

Не вірячи, що Німеччина зможе виграти змагання до 1940, Бек почав відкрито виступати проти війни з Чехословаччиною у травні 1938.
Not believing Germany could win such a contest prior to 1940, he openly began advocating against a war with Czechoslovakia in May 1938.

Сатана топче Бог від початку Положення і тому можуть легко виявити, що будь-яка месії, який буде виступати проти закону Бога і просувати ідею моя перша брехня в раю, що мертві не вмирають, але їх душі все ще живі, дух антихриста духом сатани!
Satan tramples upon God from the beginning of the Regulations and can therefore easily detect that any messiah, who will speak against the law of God and promote the idea of my first lie in the paradise that the dead do not die, but their souls are still alive, the spirit of the Antichrist spirit Satan!

Кілька скептиків не нападали логіку нормативного пояснення, вважаючи за краще виступати проти демократичного світу на емпіричному grounds.
Several skeptics have not attacked the logic of the normative explanation, preferring to argue against the democratic peace on empirical grounds.

Може здатися дивним,- оскільки я твердо дотримуюся думки, що демократична революція, свідками якої всі ми є, являє собою неспростовний факт, виступати проти якого і небажано, і нерозумно,- що в цій книжці мені не раз доводиться вдаватись до суворих слів на адресу демократичних суспільств, цією революцією витворених.
You will perhaps be surprised that, since I am firmly of the opinion that the democratic revolution we are witnessing is an irresistible fact against which it would be neither desirable nor wise to struggle, I have often ended up addressing such harsh words in this book to the democratic societies created by this revolution.

Цей імовірний терористичний напад лише посилить нашу рішучість спільно з нашими британськими друзями в подальшому виступати проти тих, хто планує і вчиняє подібні людиноненависницькі вчинки",- цитує канцлерку інформагенція dpa.
This suspected terrorist attack will only strengthen our resolve to continue to work together with our British friends against those who plan and carry out such inhumane deeds," she said at a climate change summit in Berlin.