Що таке ВИСТУПИТИ ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• to speak out against
• to oppose
• to act against
• to stand up against
• to make a statement against

Приклади вживання Виступити проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні потужно виступити проти.
We must resolutely oppose.

Туреччина може виступити проти"терористичної" групи в Сирії.
Turkey could act against'terrorist' group in Syria.

Але сьогодні ми сповнені рішучості і готові виступити проти Росії.
But today our resolve is strong, and we are prepared to stand up to Russia.

Жодна країна не погодилася виступити проти них у якості обвинувача.
No other country has agreed to act against them, as accuser.

Кожен повинен виступити проти нього, тому що це питання миру в усьому світі.
Everybody should speak out against it, because this is related to world peace.

Нагадаємо, Франція вирішила виступити проти будівництва«Північного-потоку 2».
It was reported earlier that France decided to oppose the construction of“Nord-stream 2”.

Не можна виступити проти наймогутніших розвідок світу і не ризикувати.
You can't come up against the world's most powerful intelligence agencies and not accept the risk.

Кардинал Бергольйо закликав духівництво і мирян виступити проти евтаназії та абортів[24].
Cardinal Bergoglio has invited his clergy and laity to oppose both abortion and euthanasia.

Блок ХДС/ХСС хоче виступити проти швидкого початку переговорів з Тираною і Скоп'є.
The CDU/CSU wants to oppose a quick start of talks with Tirana and Skopje.

Раніше кардинал Бергольо закликав духовенство і мирян виступити проти абортів і евтаназії.
Cardinal Bergoglio has invited his clergy and laity to oppose both abortion and euthanasia.

Вони хотіли виступити проти посадової жорстокості, яка зросла за останні роки уряду президента Мубарака.
They wanted to make a statement against the police brutality that had increased during the last few years of President Mubarak government.

Купрій закликає парламент і уряд Франції виступити проти екстрадиції М. Аблязова.
Kupriy calls on the parliament and the government of France to stand up against extradition of M. Ablyazov.

Ми є приватною, значного розміру компанії і я відчуваю, що ми зобов'язані виступити проти цього.
We are a private, significantly sized company and I feel we have a duty to speak out against it.

Науковці закликають лідерів Малайзії та Індонезії виступити проти цього навмисного винищення мавп.
Prof Wich called for leaders in Malaysia and Indonesia to speak out against this deliberate targeting of the apes.

Дві сотні молодих людей тримають свій власний футбольний чемпіонат світу в Бразилії, щоб виступити проти насильства.
Two hundred young people hold their own football world cup in Brazil to speak out against violence.

Серед великих політиків поки тільки Ляшко не побоявся виступити проти імпорту російської е/е- Карасьов.
Among the big politicians while only Lyashko not afraid to speak out against the import of Russian e/e- Karasev.

Частина деморалізованих солдатів столичного гарнізону, які не бажали йти на фронт, відмовилася виступити проти страйкарів….
Part of the demoralized soldiers from the garrison, who did not want to go to the front, refused to act against strikers….

Реальність полягає в тому, що ми є ціллю багатьох людей, які хотіли б виступити проти демократії, проти свободи”.
The reality is that we are a target by many who would like to make a statement against democracy, against freedom”.

Старої англосаксонської традицією є удари по мирному населенню країни-супротивника, щоб спонукати його виступити проти своєї влади.
The old Anglo-Saxon tradition are the attacks on the civilian population of an enemy country, to induce him to oppose his power.

Ціле покоління молодих людей користується новими технологіями, щоб новими способами виступити проти репресій і вимагати відповідальності від своїх урядів.
A generation of young people is using technology in new ways to speak out against repression and to hold their governments accountable.

Вони створювали склади зброї, організовували групи місцевої міліції і групи партизанів, готові по першій тривозі виступити проти англійських військ.
Proponents of decisive action created armories, organized a group of local militia and guerrilla groups, ready for the first alarm to act against the British troops.

За такого стану справ всякий порядний християнин був просто зобов'язаний з усією рішучістю виступити проти офіційної католицької церкви, чим би йому це не загрожувало.
In this state of affairs, every Christian was simply obliged with the utmost determination to oppose the official Catholic Church, no matter what it threatened.

Вони створювали складизброї, організовували групи місцевої міліції та групи партизан, які готові поперший тривозі виступити проти англійських військ.
However, proponents of decisive action created armories, organized a group of local militia and guerrilla groups, ready for the first alarm to act against the British troops.

Це перший випадок, коли Європарламент закликав Раду ЄС виступити проти держави-члена, щоб запобігти системній загрозі основоположним цінностям Союзу.
This is the first time that Parliament has called on the Council of the EU to act against a member state to prevent a systemic threat to the Union's founding values.

Шановні члени Сейму Литви! Візантійський Католицький Патріархат дякує вам за вашу відвагу виступити проти системи аморальності, яка нищить сім'ю і молоду генерацію.
Dear Members of Lithuanian Parliament, Byzantine Catholic Patriarchate thanks You for Your courage to stand up against the system of amorality which destroys family and the younger generation.

Я не можу підтримати рішення уряду виступити проти цієї поправки, оскільки це порушує фундаментальні принципи прав людини та парламентського суверенітету",- заявив Лі.
I can not support the government's decision to oppose this amendment because doing so breaches such fundamental principles of human rights and parliamentary sovereignty", he said.

Президент США Барак Обама застеріг від зростання антимусульманської риторики у США і закликав мусульманських лідерів виступити проти екстремістських інтерпретацій ісламу.
WASHINGTON-- U.S. President Barack Obama has warned against growing anti-Muslim rhetoric in the United States and urged Muslim leaders to speak out against extremist interpretations of Islam.

Сімдесят п'ята річниця звільнення концтабору Аушвіц-Біркенау спонукає нас виступити проти будь-яких дій, що пригнічують людську гідність: расизму, ксенофобії та антисемітизму.
The seventy-fifth anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp encourages us to speak out against any actions that suppress human dignity: racism, xenophobia and anti-semitism.