Що таке ДІЮЧІ КОНТРАКТИ Англійською - Англійська переклад

• existing contracts
• current contracts

Приклади вживання Діючі контракти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діючі контракти на поставку і транзит російського газу через Україну закінчуються 31 грудня.
Existing contracts for the supply and transit of Russian gas through Ukraine expire on December 31.

Відповідно до угоди діючі контракти на поставку російського газу в Італію продовжені до 2035 року.
Under the Agreement, the existing contracts for Russian gas supply to Italy are extended until 2035.

Клуби КХЛ мають право захистити двох гравців згаданої вікової категорії, що мають діючі контракти.
KHL clubs have the right to keep two players in the aforementioned age group and who have current contracts.

Відповідно до угоди, діючі контракти на постачання російського газу до Італії продовжені до 2035 року.
Under the Agreement, the existing contracts for Russian gas supply to Italy are extended till 2035.

Всі діючі контракти, які вдалося перепідписати з іноземними партнерами, були передані іншим спецекспортерам.
All existing contracts that were re-signed with foreign partners were transferred to other special exporters.

Відповідно до угоди, діючі контракти на постачання російського газу до Італії продовжені до 2035 року.
Under the agreement, the existing contracts for Russian gas supplies to Italy were extended to 2035.

Щоб виконувати наказ державного чиновника, компанія змушена буде зупинити не тільки продаж популярної продукції, а й розірвати діючі контракти з контрагентами, які виготовляли ці вироби для австрійських покупців.
In order to fulfill the order of a government official, the company will have to stop not only sales of popular products, but also to break existing contracts with counterparties who made these products for Austrian buyers.

Відповідно до угоди діючі контракти на поставку російського газу в Італію продовжені до 2035 року.
Pursuant to the Agreement the existing contracts for Russian gas supply to Italy are extended till 2035.

Крім своїх хокеїстів, які виступають у команді МХЛ, і необмежено вільних агентів,«Локомотив» може набрати гравців 1989-1994 рр. н., які мають діючі контракти з клубами КХЛ і ВХЛ, а також знаходяться в статусах«конфлікт» або«права».
Besides their own players, those appearing for the MHL team and those who are free agents, Lokomotiv may select players born between 1989 and 1994 who have current contracts with clubs in the KHL or VHL, and also those whose contractual status is“in conflict” or“vested rights”.

Відповідно до угоди, діючі контракти на постачання російського газу до Італії продовжені до 2035 року.
Under the Agreement the existing contracts for Russian gas supplies to Italy have been extended till 2035.

Компанія«Iнпак» має діючі контракти з найбільшими роздрібними мережами і досвід організації постачання заходів міжнародного рівня, що підкреслює високий професіоналізм і нашу виняткову надійність.
The company"Inpak" has working contracts with the largest retail chains and experience in organizing the supply of international events, which emphasizes the high professionalism and our exceptional reliability.

Ця країна призупинила платежі за діючими контрактами і відмовляється укладати нові.
This country has suspended payments under existing contracts and refuses to enter into new ones.

Питання по діючому контракту?
The question on the current contract?

Діючий контракт голландця закінчується наступного літа.
The Dutchman's current deal expires in the summer.

Купівля валюти по діючому контракту?
Purchase of foreign currency at the current contract?

В 2006 році«Газпром» і GDF SUEZ підписали Угоду про продовження до 2030 року всіх трьох діючих контрактів на постачання російського природного газу до Франції.
In 2006 Gazprom and GDF SUEZ signed the Agreement to extend the existing contracts for Russian natural gas supply to France until 2030.

В 2006 році«Газпром» і GDF SUEZ підписали Угоду про продовження до 2030 року всіх трьох діючих контрактів на постачання російського природного газу до Франції.
In 2006 Gazprom and ENGIE signed the Agreement to extend all the three existing contracts for Russian natural gas deliveries to France till 2030.

Насправді, найпростіший варіант- це продовжити діючий контракт, який був запропонований українській стороні".
In fact, the easiest option is to extend the existing contract, which was offered to the Ukrainian side.".

Діючий контракт є вкрай жорстким, ціни за ним є вищими, аніж навіть європейські.
The existing contract is very tough and prices envisaged therein are even higher than those in Europe.

Зараз у нас вісім діючих контрактів на 15 починаючи з 2023 року”,- Він сказав.
We now have eight active contracts 15 starting to 2023 year”,- He said.

Одна із заявлених опцій полягає в тому, що є діючий контракт, можна його продовжити з внесенням будь-яких необхідних змін.
One of the stated options is that there is a valid contract, it is possible to continue making any necessary changes.

Нагадаємо, діючий контракт між«Нафтогазом» і«Газпромом» на транзит газу через територію України до Європи закінчується у кінці цього року.
Recall that the current contract between Naftogaz and Gazprom for the transit of gas through Ukraine to Europe expires at the end of this year.

Ви можете розірвати діючий контракт, якщо ви хочете заощадити гроші, якщо ви думаєте, що ваш водій більше не буде отримувати користувать від співробітника.
You can terminate existing contract if you want to save some money if you don't think your driver will benefit from employee services anymore.

Чи є подія претензії в ризиках, які несе іншою стороною відповідно до діючого контракту?
Is the claim event within the risks to be borne by the other party under the applicable contract?

Приватні розслідування та пошук осіб в Україні та за кордоном, перевірка кандидатів на роботу та діючого персоналу, юридичних та фізичних осіб перед заключенням договірних відносин та діючих контрактів, приватна детективна діяльність.
Private investigation and search people in Ukraine and abroad, the test candidates to work and operating personnel, legal entities and individuals before the conclusion of contractual relationships and existing contracts, private detective activity.

МІЛЛЕР ще раз наголосив на особливості діючого контракту- відсутності верхньої планки обсягів закупівлі газу в Азербайджані, і підтвердив готовність«Газпрому» закуповувати стільки газу, скільки ДНКАР зможе поставити.
Alexey Miller reiterated the specific feature of the existing contract- no upper limit for the amount of Azerbaijani gas purchase and confirmed Gazprom's readiness to purchase as much gas as SOCAR would be able to supply.

Насправді, найпростіший варіант- це продовжити діючий контракт, якщо буде запропоновано прийнятні, економічні конкурентні тарифи, якщо буде врегульовано відносини, які ми сьогодні маємо- розгляди в арбітражних судах",- додав він.
In fact, the easiest option is to extend the existing contract if acceptable, economic competitive tariffs are offered, if the relations that we have today are settled- the proceedings in arbitration courts,” he stressed.