Що таке ДІЯВ З Англійською - Англійська переклад

• acted with
• operated from

Приклади вживання Діяв з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він діяв з ними і через нього.
He worked with them and through them.

Він був людиною, який діяв з кращих спонукань.
He was a man who acted from the best motives.

Він діяв з ними і через нього.
It was because of Him and through Him.

Він замінив Закон № 6244, що діяв з 1954 року.
He replaced the Law number 6244, which operated from 1954.

Діяв з метою одержання прибутку;
B acted for the purpose of making profit;

Ма Юань діяв з крайньою жорстокістю.
Idi Amin was acting with extreme cruelty.

Водночас, він на 10% нижчий попереднього, що діяв з 1 липня.
At the same time, it is 10% lower than the previous one, valid from July 1.

Пілотний проект діяв з грудня 2016 до кінця 2018 року. За цей час:.
The pilot project operated from December 2016 to the end of 2018. During this period:.

Він швидше стверджує, що другий закон діяв з самого початку творіння.
This is rejected by the belief that the Second Law was operational from the beginning of the creation.

Загалом цей канал був організований учасниками з кількох країн, діяв з 2012 року.
This channel was organized by participants from several countries and has operated from 2012.

Таким чином, 700-річний церковний устрій Київської митрополії, який діяв з 988 року, був змінений шляхом перевороту.
Thus, the 700-year-old church system of the Kiev Metropolis, which operated since 988, was changed by the coup.

Іван Штайнер, представник залізниці, сказав, що фунікулер замінить старий, який діяв з 1933 року.
Ivan Steiner, a spokesman for the railway, said the funicular replaced an older one that had operated since 1933.

За іншою версією, Правий сектор діяв з аналогічними намірами, проте в інтересах парламентарія Віктора Балоги.
According to another, the Right Sector acted with the same intentions but in parliamentarian Viktor Baloha's interests.

Раши пояснює, що Пінхас не були охоплений гнівом, але діяв з повною свідомістю і лише захищав честь Вс-вишнього.
Rashi explains that Pinchas wasn't overcome by anger, but acted with full consciousness and only defended G-d's Honor.

Організація була пов'язана з уцілілими членами ранніх націоналістичних груп, зокрема Яном Ґулле, який діяв з Ірландії.
The group was linked to surviving members of earlier nationalist groups, notably Yann Goulet, who was operating from Ireland.

Таким чином, 700-річний церковний устрій Київської митрополії, який діяв з 988 року, був змінений шляхом перевороту.
Thus, the 700-year-old church system of the Kiev metropolis, which operated from 988 The year was changed by a coup.

Незважаючи на ці політично-атак на мене і героя моєї сім'ї, я пишаюся своєю запису і знаю, що я діяв з граничною чесністю.
Despite these politically-based attacks on me and my family's character, I am proud of my record and know that I acted with the utmost integrity.

Таким чином, 700-річний церковний устрій Київської митрополії, який діяв з 988 року, був змінений шляхом перевороту.
Thus, the 700-year-old church structure of the Kyiv Metropolitanate, which operated with 988, was changed by a coup.

За повідомленням Комісії, Чжу й далі діяв з нахабством і аморальністю, навіть після 18-го Всекитайського з'їзду партії у листопаді 2012 року.
According to the CCDI, Zhu had continued to act with brazen imprudence and immorality, even after the 18th National Party Congress in November 2012.

Тому тренер повинен домогтися того, щоб людина відчувала себе як дитина, адже саме тоді хлопець діяв з повною креативністю і свободою.
Therefore, the coach must ensure that the individual feels like a child, because back then the guy acted with complete creativity and freedom.

Ініціював створення Дніпропетровського українського державного університету, що діяв з вересня 1941 р. до грудня 1942 р., й очолив інститут інженерів транспорту.
Не initiated the formation of Dnipropetrovsk Ukrainian State University, which functioned from September 1941 to December 1942, and became head of the Institute of Transport Engineering.

Відновлення конфлікту з КРП призвело до припинення переговорного процесу- серій мирних домовленостей між урядом Туреччини та Курдською робітничою партією протягом режиму припинення вогню, що діяв з 2012.
The resumption of the conflict with the PKK resulted in an end to the Solution process, a series of peace negotiations between the government and the PKK alongside a ceasefire in place since 2012.

До 2002 року питання її діяльності врегульовувались Законом“Про судоустрій”, який був прийнятий ще в 1981 році та діяв з певними змінами та доповненнями аж до 2002 року.
By the year 2002, its issues were regulated by the Law“On the Judiciary”, which was adopted in 1981 and acted with certain changes and additions until 2002.

За свої дії Ламо заробив прізвисько Юда і"самого ненависного хакера в світі", хоча він наполягав, що діяв з міркувань, що кому-то могло бути завдано шкоди(навіть смертельної) в результаті публікації WikiLeaks тисяч американських дипломатичних документів.
For acting as he did, Lamo has earned himself the sobriquet of Judas and the"world's most hated hacker", though he has insisted that he acted out of concern for those he believed could be harmed or even killed by the WikiLeaks publication of thousands of US diplomatic cables.

У 2014 році Європейський суд правосуддя(вища інстанція Суду Європейського союзу, вирішення якого не можуть бути оскаржені), що базується в Люксембурзі, підтримав рішення Єврокомісії про те, що розмір міжбанківських комісій, який діяв з 1992-го по 2008 рік, було встановлено порушення антимонопольного законодавства ЄС.
In 2014, the Luxembourg-based European court of justice[the highest instance Court of the European Union, whose decisions cannot be appealed] was supported by the European Commission's decision that the size of interchange fees, which operated from 1992 to 2008, was installed in violation of the Antimonopoly legislation of the EU.

У суді також зазначили, що зазначені факти свідчать про те, що відповідач діяв з перевищенням своїх повноважень, що спричинило за собою неправомірне втручання в господарську діяльність позивача, а документи, покладені відповідачем в основу акту позапланової документальної виїзної перевірки від 15 серпня 2018 року, отримані без дотримання законодавства.
The court also noted that these facts show that the defendant acted with abuse of their powers, which resulted in undue interference in the economic activities of the plaintiff and the documents required by the defendant to the act of unscheduled documentary on-site checks from 15 August 2018, obtained without compliance with the legislation.