Що таке ДІЯЛЬНОСТІ МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• activities of international organizations

Приклади вживання Діяльності міжнародних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльності міжнародних організацій.
The Activities of International Organizations.

Забезпечення ефективної участі держави у діяльності міжнародних організацій;
Maintenance of effective participation of the country in activities of international organizations;

Діяльності міжнародних організацій Україна.
The Activities of International Organizations Involving Ukraine.

Участь Тайванського регіону в діяльності міжнародних організацій має здійснюватися на підставі принципу одного Китаю.
The Taiwan region's participation in the activities of international organizations must abide by the one-China principle.

УАК бере участь у реалізації міжнародних програм та проектів, діяльності міжнародних організацій.
UAC takes part in the realization of international programs and projects as well as in the activities of international organizations.

Участю у діяльності міжнародних організацій зі схожими цілями.
By participating in the work of international organisations with similar objectives.

У моєму випадку був важливий лише пункт 9 з статті 26 цього закону:«Про видворення іноземних громадян, які беруть участь в діяльності міжнародних організацій не бажаних на території Росії».
In my case, only Item 9 of Article 26 of that Law(On deportation of foreign citizens who take part in international organizations' activities, which are undesirable in the territory of Russia) was important.

Участь у діяльності міжнародних організацій, асоціацій, союзів.
To participate in activities of international organizations, associations, and unions.

Кошти також можуть бути витрачені на науку, інформацію і освіту, підготовку кадрів, екологічну експертизу, організацію праці, забезпечення участі у діяльності міжнародних організацій природоохоронного спрямування.
These funds can also be spent on science, awareness, training, environmental expertise, labor organization, participation in the activities of international environmental organizations.

Позитивні оцінки діяльності міжнародних організацій переважають над негативними майже у всіх регіонах, за винятком Півдня.
Positive assessments of the activities of international organizations prevail over negative in almost all regions, excluding the south.

Проаналізовано функціонування принципу транспарентності у рамках діяльності міжнародних організацій та трактування поняття транспарентності вітчизняними та зарубіжними вченими.
The functioning of the principle of transparency within the framework of activities of international organizations and the interpretation of the concept of transparency by domestic and foreign scientists are analyzed.

Перші спроби імітації діяльності міжнародних організацій відбулися ще у 20-х роках минулого століття в період діяльності Ліги Націй.
The first attempts to imitate the activities of international organizations took place back in the 1920s, when the League of Nations was still active.

Хочу також нагадати про важливу домовленість Паризького саміту- забезпечення ефективної діяльності міжнародних організацій, зокрема Міжнародного комітету Червоного Хреста.
The president recalled the important agreement of the Paris Summit: ensuring the effective operation of international organizations, in particular, the International Committee of the Red Cross.

Бере участь у діяльності міжнародних організацій, розробляє та укладає міжнародні договори, та виконує функції Морської адміністрації України;
Takes part in activities of international organizations, develops and concludes international agreements, and performs functions of the Maritime Administration of Ukraine;

Необхідність виконання дипломатичних та консульських функцій, в тому числі в рамках діяльності міжнародних організацій, членом яких є Україна(виключно за клопотанням або погодженням з Міністерства закордонних справ України);
The need to carry out diplomatic and consular functions, including within the framework of the activities of international organizations which Ukraine is a member of(solely on the application or agreement of the Ukrainian Foreign Ministry).

Вплив діяльності міжнародних організацій та Європейського союзу помітно в багатьох областях сучасного життя- в економічному співробітництві, міжнародній політиці, соціальних областях.
The activities of international organizations and the European Union have become part of many areas of contemporary life, especially economic cooperation, international business and social integration.

Республіка Вірменія, як суб'єкт міжнародного права, проводить незалежну зовнішню політику, встановлює прямі відносини з іншими державами, національно-державними утвореннями СРСР, бере участь у діяльності міжнародних організацій.
As the subject of international law, the Republic of Armenia conducts an independent foreign policy; it establishes direct relations with other states, national-state units of the USSR, and participates in the activity of international organizations.

Науковці, зокрема рекомендують Україні ставати активним донором безпеки у регіоні, брати участь у регіональних режимах безпеки та діяльності міжнародних організацій, висувати ініціативи щодо розв'язання актуальних проблем політичного, соціального та економічного розвитку.
Scientists recommended that Ukraine should be an active contributor to security in the region, to take part in regional security regimes and the work of international organizations, and to propose initiatives for the resolution of pressing issues for political, social and economic development.

(b) діяльність секретаріату органу, визнаного згідно зі статтею 14, таку як координація діяльності з акредитації, виконання технічної роботи, пов'язаної з функціонуванням системи взаємного оцінювання, надання заінтересованим сторонам інформації та участь органу в діяльності міжнародних організацій у сфері акредитації;
The activities of the secretariat of the body recognised under Article 14, such as the coordination of accreditation activities, the processing of technical work linked to the operation of the peer evaluation system, the provision of interested parties with information and the participation of the body in the activities of international organisations in the field of accreditation;

Вони вправі встановлювати безпосередні дипломатичні, консульські зв'язки і торговельні відносини з іноземними державами, обмінюватися з ними повноважними представництвами, укладати міжнародні договори і брати участь у діяльності міжнародних організацій, не обмежуючи інтересів кожної з союзних держав та їхніх загальних інтересів, не порушуючи міжнародних зобов'язань Союзу.
They have the right to establish direct diplomatic, consular communications, trading and other attitudes with the foreign States, to exchange with them the plenipotentiary representations, to conclude the international Agreements and to participate in activity of the international organizations, not infringing interests of each of the States and the subjects forming Confederation, and their general interests, not breaking the international obligations of Confederation.

Вони мають право встановлювати безпосередні дипломатичні, консульські зв'язки, торговельні та інші відносини з іноземними державами, обмінюватися з ними повноважними представництвами, укладати міжнародні договори і брати участь в діяльності міжнародних організацій, не обмежуючи інтереси кожної з держав, що утворюють Союз, та їх спільні інтереси, не порушуючи міжнародні зобов'язання Союзу.
They have the right to establish direct diplomatic, consular communications, trading and other attitudes with the foreign States, to exchange with them the plenipotentiary representations, to conclude the international Agreements and to participate in activity of the international organizations, not infringing interests of each of the States and the subjects forming Confederation, and their general interests, not breaking the international obligations of Confederation.

Особливістю світового господарства є його цілісність, що забезпечується механізмом міжнародних стосунків, підтримується діяльністю міжнародних організацій та потужних транснаціональних корпорацій.
Feature world economy is its integrity, provided that the mechanism international relations, support the activities of international organizations and powerful transnational corporations.

Співпрацювати з адвокатами інших країн для зміцнення ролі адвокатів, зокрема, враховувати діяльність міжнародних організацій адвокатів та міжнародних міжурядових і неурядових організацій;.
F co-operate with lawyers of other countries in order to promote the role of lawyers, in particular by considering the work of international organizations of lawyers and international intergovernmental and non-governmental organizations;

Вжиті заходи, діяльність міжнародних організацій, наша діяльність в рамках міжнародних організацій і політика, яку ми проводимо послідовно, є тому свідченням.
The measures taken, the activity of the international organization, our activity within the frames of international organizations and our policy prove it.

Боротьба з расизмом є пріоритетом для міжнародноъ спільноти і знаходиться серед основних напрямків діяльності Міжнародної організації«Щит».
The fight against racism is a priority for the international community and is among the principal directions of activity for the International Organization“Shield”.

Завдяки візиту української групи, ще більше людей в Швейцарії дізналися про активну діяльність міжнародної організації Грін Кросс, про традиції та музику в Україні.
Due to the visit of Ukrainian group more people in Switzerland have learned about vigorous activity of international organisation Green Cross, about Ukrainian traditions and music.

Предметом вивчення навчальної дисципліни є еволюція, витоки, причини, рушійні сили та напрями міжнародної міграції у ХХ-ХХІ ст., вплив міграційних потоків на міжнародну і регіональну безпеку, діяльність міжнародних організацій у сфері міграції.
The course studies evolution, causes, driving forces and direction of international migration in 20th-21st centuries, the influence of migration flows on regional and international security, activities of international organizations in migration area.

Вона домагається визнання легітимності релі­гійного світогляду як основи для суспільно значущих діянь(у тому числі державних) і як важливого чинника, що повинні впливати на формування(зміну) міжнародного права та діяльність міжнародних організацій.
She strives for the recognition of the legality of religious worldview as a basis for socially significant action(including those taken by state) and as an essential factor which should influence the development(amendment) of international law and the work of international organizations.».

Постійні представництва- представництва юридичних осіб- нерезидентів та міжнародних організацій, що представляють їх інтереси в Україні, через які повністю або частково здійснюється підприємницька діяльність нерезидентів, діяльність міжнародних організацій на території України;
Permanent missions- representations of the legal nonresident persons and the international organizations representing their interests in Ukraine through which business activity of nonresidents, activities of the international organizations in the territory of Ukraine is fully or partially performed;

Союзи журналістів соціалістичних країн, багато прогресивні журналістські об'єднання капіталістичних країн і країн беруть участь у діяльності Міжнародної організації журналістів(МОЖ), організованої в 1946 з центром у Празі.
The unions of journalists in the socialist countries and many progressive journalism associations in the capitalist and developing countries participate in the work of the International Organization of Journalists, founded in 1946 with headquarters in Prague.