Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• activity of the church
• activities of the church

Приклади вживання Діяльності церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три основні функції діяльності Церкви.
And do the three main functions of the Church.

Останнім часом термін«євангелізація» відноситься до кожного аспекту діяльності Церкви.
In recent times, the term"evangelization" refers to every aspect of the Church's activity.

Публікує статті на релігійні, культурні, історичні теми, звіти діяльності церкви в Канаді, Україні.
It contains articles on religious, cultural, and historical topics and reports on church affairs in Canada, Ukraine.

Крім того, вивільняться нові сили для діяльності Церкви, що сприятиме більшій гармонії в китайському суспільстві.
Moreover, it could free up new energies for the activities of the Church and for a greater harmony within Chinese society.

Цей випадок дозволяє відсвяткувати прихід Святого Духа і початок діяльності Церкви.
On this day we celebrate the arrival of the Holy Spirit and the beginning of the church.

Організація внутрішньої і зовнішньої діяльності Церкви і вирішення виникаючих у зв'язку з цим питань загальноцерковного значення;
Organize the internal and external activity of the Church and resolve the matters of general church importance pertaining to it;

Цей випадок дозволяє відсвяткувати прихід Святого Духа і початок діяльності Церкви.
This opportunity to celebrate the arrival of the Holy Spirit and the beginning of the activity of the Church.

Організація внутрішньої і зовнішньої діяльності Церкви та вирішення питань загальноцерковного значення, які в зв'язку з цим виникають;
Organize the internal and external activity of the Church and the solution of the matters of general church importance pertaining to it;

Про рішення важливих богословських проблем, що відносяться до внутрішньої і зовнішньої діяльності Церкви;
The solution of the important theological problems pertaining to the internal and external activity of the Church;

На основі цих звітів були прийняті окремі рішення задля покращення діяльності Церкви в різних сферах душпастирського та суспільного служіння.
On the basis of these reports, a number of decisions were made for the betterment of the activity of the Church in various spheres of pastoral and social ministry.

Вирішення принципових богословських, канонічних, богослужбових та пастирських питань, що стосуються як внутрішньої, так і зовнішньої діяльності Церкви;
Solution of the principal theological, canonical, liturgical and pastoral matters pertaining to internal and external activities of the Church;

На основі отриманої інформації Священний Синод прийняв деякі рішення щодо покращення діяльності Церкви в різних сферах адміністративного, академічного, душпастирського та суспільного служіння.
On the basis of the received reports, the Holy Synod made some decisions on improving the activities of the Church in various areas of administrative, academic, pastoral, and social services.

У житті і діяльності Церкви на Заході спеціально не виділяється пневматолізний фактор, у результаті чого і засвоюється Filioque, яке принижує Святого Духа і на догматичні-теоретичному рівні.
In the life and practice of the Church in the West, the pneumatological factor has fallen into disuse, resulting in the adoption of the Filioque, which belittles the Holy Spirit on a dogmatic-theoretical level.

Понад 200 учасниць та учасників висловили протест проти патріархальної та дискримінуючої спільної діяльності церкви та держави, у тому числі проти введення податку на бездітність, заборони жінкам робити штучне запліднення після 49 років, заборони абортів і багатьох інших загроз.
Over 200 participants protested against patriarchal and discriminatory joint activities of the church and the state, which include childlessness taxation, banning women from doing artificial insemination after the age of 49, banning abortion and many other threats.

Такими думками щодо діяльності Церкви в контексті останніх політичні подій в Українській Державі ділився владика Богдан(Дзюрах), адміністратор Патріаршої курії УГКЦ, у відеоблозі для«Живого. ТБ».
Such thoughts on the activity of the Church within the context of the last political events in the Ukrainian State were shared by Bishop Bohdan(Dziurakh), administrator of UGCC Patriarchal Curia, in a video-blog for Live TV.

Прес-служба Святого Престолу інформує, що під час щирих бесід було відзначено добрий стан двосторонніх стосунків між Святим Престолом та Палестиною, як також позитивну роль християн і діяльності Церкви в палестинському суспільстві, врегульованої Глобальною угодою, підписаною 2015 року.
During the cordial discussions, the good relations between the Holy See and Palestine were noted, as were the positive role of Christians and the activity of the Church in Palestinian society, enshrined in the Global Agreement of 2015.

З іншої крайності, серйозною перешкодою для оцінювання, яка існувала на той час, була інертність деяких християнських спільнот, які були переконані, що просто дотримуючись рутинної діяльності минулого вони зможуть забезпечити благо та успіх діяльності Церкви.
On the opposite extreme, a serious obstacle to the evaluation which was taking place at the time, was the inertia of some Christian communities, who were convinced that simply adhering to the routine activity of the past would guarantee goodness and success in the Church's activity.

Під час інтерв'ю Глава УГКЦ також відповів на запитання телеведучого, що стосувалися діяльності Церкви на тлі економічних та політичних реалій сьогодення, розповів про своє бачення шляху подолання корупції, про традиції милосердя і силу Божого слова.
During the interview the head of the UGCC also answered the anchor's questions about the activity of the church in view of the economic and political realities of our days, shared his vision of how to overcome corruption, and described the traditions of charity and force of the Divine word.

Прес-служба Святого Престолу інформує, що під час щирих бесід було відзначено добрий стан двосторонніх стосунків між Святим Престолом та Палестиною, як також позитивну роль християн і діяльності Церкви в палестинському суспільстві, врегульованої Глобальною угодою, підписаною 2015 року.
During the cordial discussions- a statement from the Holy See Press Office announced-, the good relations between the Holy See and Palestine were noted, as were the positive role of Christians and the activity of the Church in Palestinian society, enshrined in the Global Agreement of 2015”.

Декрет про місійну діяльність Церкви-«До народів».
Decree on the Mission Activity of the Church: Ad Gentes.

Свою діяльність церква відновила в 1989 році.
The activity of the Church resumed in 1989.

Діяльність церкви висвітлюють 35 періодичних релігійних видань.
Church activity is covered by 35 religious periodicals.

Соціальна та благодійна діяльність церкви- важливий компонент громадського життя.
The social and charitable work of the churches is an integral part of German society.

Таким чином, діяльність Церкви носить терапевтичний характер.
So the work of the Church is therapeutic.

Діяльність церков і релігійних громад якбізнес-агентів.
Activities of churches and religious communities as business agents.

Болгарське населення протистоїть асиміляційній політиці румунської влади через активну культурну та соціальну діяльність церкви, громадських центрів, культурно-освітніх товариств.
The Bulgarian population opposes the policy of assimilation of the Romanian authorities through active cultural- social activities of the church, community centers and cultural- educational associations.

Петро Порошенко наголосив на важливості незалежності Православної церкви України і заявив, що“держава не повинна втручатися у діяльність церкви”.
President Petro Poroshenko stressed the importance of the independence of the Orthodox Church of Ukraine and emphasized that"the state should not interfere in the activities of the church".

А відтак, по змозі, парафія повинна підтримувати харитативну діяльність Церкви на регіональному, національному та міжнародному рівнях.
And so, if possible, the parish should support charitable activities of the Church at the regional, national and international levels.

Болгарське населення протистоїть асиміляційній політиці румунської влади через активну культурну та соціальну діяльність церкви, громадських центрів, культурно-освітніх товариств.
The Bulgarian population opposed to the assimilatory policy of the Romanian authorities by means of active cultural and social activities of the church, community centers and libraries.