Приклади вживання Діяльність передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його діяльність передбачає роботу на зварювальному виробництві.
His job involves working in the welding industry.Активна господарська діяльність передбачає укладання різних договорів.
Active economic activity suggests the conclusion of various contracts.Проектна діяльність передбачає роботу над проектом протягом 2-х тижнів.
The project activity includes work on the project within 2 weeks.Споглядально-дослідницька діяльність передбачає, що змінити вже стало історією не вийде.
Contemplative-research activity assumes that it will not be possible to change the history that has already become history.Діяльність передбачає відкритий багажник автомобіля, показ цукерок і часто ігор та прикрас.
The activity involves the open trunk of a car, displaying candy, and often games and decorations.Менгер стверджує, що таких досконалих знань ніколи не існує,і тому вся економічна діяльність передбачає ризик.
Menger asserted that such perfect knowledge never exists,and that therefore all economic activity implies risk.Ця діяльність передбачає, що у вас є певний досвід статистичного тестування та аналізу влади.
This activity assumes that you have some experience with statistical testing and power analysis.База відпочинку- великий об'єкт інфраструктури, тому її діяльність передбачає обов'язкове дотримання норм пожежної безпеки.
Recreation center- major infrastructure, therefore, its activities provides for mandatory compliance with fire safety standards.Така діяльність передбачає не тільки зустрічі, переговори та різні заходи, але і довгу рутинну роботу.
Such activity involves not only meetings, negotiations and various events, but also a long routine work.З метою збереження фертильності якщо, наприклад, професійна чи спортивна діяльність передбачає ризик для репродуктивної системи;
With the purpose of fertility preservation in cases when, for example, professional or athletic activities involves risks for the reproductive system.Будь-яка діяльність, передбачає навчання з подальшою видачею спеціального документа, підлягає оформленню ліцензії.
Any activity, implying instruction followed by a special document issuance, subject to the license registration.Тривала однотипна або важка робота втомлює як фізично, так і психологічно,тому будь-яка трудова або навчная діяльність передбачає щорічний перерву у цьому процесі на встановлений час(відпустка, канікули).
Long a sister or hard work tired both physically and mentally,so any work or studytion activities include the annual break in the process at the scheduled time(vacation, holiday).Діяльність передбачає дуже великий обсяг організаційної роботи, яка є не такою захоплюючою, як здається на перший погляд.
Activities involve a very large amount of organizational work, which is not as exciting as it seems at first glance.Реєстрація ФОП(реєстрація фізичної особи-підприємця) у державного реєстратора та в податковій інспекції коштує недорого,а в разі переходу на єдиний податок подальша підприємницька діяльність передбачає полегшену форму бухгалтерського обліку та оподаткування.
Registration FOP(registration of a physical person-entrepreneur) from the state registrar and the tax inspection is inexpensive,and in case of transition to a single tax, subsequent entrepreneurial activity assumes a facilitated form of accounting and taxation.Загалом ця діяльність передбачає ведення блогу, тобто розміщення в ньому відповідного контенту у вигляді записів, думок, а також аудіо- та відеоматеріалів.
In general, this activity involves blogging that is, posting relevant content in the form of records, thoughts, as well as audio and video material.Його діяльність передбачає індивідуальний підхід до кожного пацієнта, так як саме через унікальність кожного організму ефективність лікування буває різною.
His activity provides for an individual approach to each patient, because precisely because of the uniqueness of each organism, the effectiveness of treatment varies.Логістична діяльність передбачає високий відсоток вартості будь-якого продукту, і тому хороше управління є важливим для будь-якої компанії або організації.
The logistical activities suppose a high percentage in Наприклад, якщо ваша діяльність передбачає зустрічі з клієнтами, їх зовсім необов'язково організовувати в офісі, цілком можна облюбувати і симпатичне кафе неподалік.
For example, if your activity involves meeting with clients, it is not necessary to organize them at all in the office, it is quite possible to enjoy a delightful cafe nearby.Логістична діяльність передбачає високий відсоток від вартості будь-якого товару, і з цієї причини хороше управління має важливе значення в будь-якому бізнесі або організації.
The logistic activities assume a high percentage in Кожна продуктивна діяльність передбачає вміння планувати, тобто спершу уявляти образ того, що створюється, а потім утілювати його в практичній діяльності. .
Each productive activity provides for the child's ability to plan, that is, first to represent the image of what is being created and then to embody it in practical Проектна діяльність передбачає аналіз прикладів трудової міграції та порушення прав працівників-мігрантів у чотирьох Вишеградських країнах, звертаючи увагу на Україну як країну, що висилає мігрантів.
The project activities aim to analyse patterns of labour migration and rights violations of migrant workers in the V4 countries focusing on Ukraine as a sending country.CPA або вартість за діяльність передбачає, що розповсюджувач рекламної акції виявляє кожну плату за рекламу, але вона сплачується лише в тому випадку, якщо замовник натискає на повідомлення та купує товар або реєструється для адміністрації.
CPA or cost per activity implies that the promotion distributer uncovers every one of the charges of commercial, however he gets paid just if the guest taps on the notice and buys an item or signs-up for an administration.Здійснення комерційної діяльності передбачає використання фінансів і інших видів активів.
Commercial activity involves the use of finance and other types of assets.Ця сфера діяльності передбачає інтенсивне ведення сільського господарства, що для України дуже актуально.
This area of activity involves intensive farming, which is very important for Ukraine.Така діяльність передбачала його підтримку багатьох військових дій Великобританії, включаючи в Північній Ірландії, під час обидвох війн в Перській затоці, а також в Боснії та Косово.
This work involved him supporting many UK operations including Northern Ireland, both Gulf wars, Bosnia and Kosovo.Тимчасовий порядок розміщення малих архітектурних форм для підприємницької діяльності передбачає підписання сервітутного угоди на оренду землі строком від 3 до 5 років.
Temporary order of placing small architectural forms for business activities entail the signing of servitude agreement on land lease for a term of 3 to 5 years.Освітня характеристика підготовки бакалаврів з документознавства та інформаційної діяльності передбачає, що майбутній фахівець:.
Educational characteristics of bachelor training of documentation and information activities implies that the future expert:.Новітні вимоги до наукової діяльності передбачають інтегрованість дослідників та їх праць до глобальної мережі, а також наявність високих індексів цитування.
The latest requirements for scientific activity include the integration of researchers and their works into the global network, as well as the existence of high citation indices.Діяльність передбачала підтримку змін у сфері оборони та безпеки на усіх рівнях, а саме: написання"Білих книг", проведення оглядів з питань стратегічної оборони, переформування планів, сил та бюджетів, написання законів, а також навчання новим концепціям та методам оборони.
This work has involved supporting all levels of defence and security change from writing white papers, running strategic defence reviews, reshaping plans, forces and budgets, writing law, and much teaching of new defence concepts and methods.
