Що таке ДІЯЛЬНІСТЬ СУДУ Англійською - Англійська переклад

• activity of the court

Приклади вживання Діяльність суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність суду регламентує Римський статут.
Its jurisdiction is governed by the Rome Statute.

Екс-голова ЄСПЛ Коста у 2013 році характеризував діяльність Суду як юридичну дипломатію.
Ex-president Costa in 2013 speech characterized the Court's activity as judicial diplomacy.

Тоді у нас був такий консенсус: якщо така ситуація триватиме упродовж кількох місяців, то ми припинимо діяльність суду.
Then we reached a consensus that if this situation continues for several months, then we will stop the activity of the court.

Втручання в якій би то не було формі в діяльність суду з метою перешкоджання здійсненню правосуддя-.
Intervention in any form in the activity of the court for the purposes of interfering with execution of justice-.

I/ регулярно інформує судді і працівників апарату суду про свою діяльність і про діяльність суду;
Regularly inform the judges and the court apparatus workers on his own activity and on the activity of the court;

Діяльність суду при здійсненні судочинства в цивільних справах відбувається у чіткій послідовності визначеній нормами Цивільного процесуального кодексу України(далі‒ ЦПК України)[1].
The activity of court during the civil proceedings is committed in distinct order provided under the rules of Civil Procedure Code of Ukraine(hereinafter‒ the CPC of Ukraine)[1].

Міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко заявив, що ті, хто публічно заявляють про невинність демонстрантів, затриманих міліцією, можуть зіткнутися із звинуваченнями відповідно до статті 378 Кримінального кодексу України, яка забороняє«втручання в діяльність суду».
Interior Minister Vitaliy Zaharchenko reportedly said that those who publicly claim the innocence of demonstrators who were detained by the police may face charges under Article 378 of the Criminal Code of Ukraine which prohibits“interference into the activities of the court.”.

Діяльність Суду ще раз переконливо демонструє універсальність тих загальних закономірностей соціального пізнання, які найповніше й найчіткіше сформульовано діалектичною гносеологією соціального детермінізму.
The Court's activity convincingly demonstrates the universality of those general regularities of social cognition that are most fully and clearly formulated by the dialectical epistemology of social determinism.

Діяльність судів повинна бути.
Action by the judge must.

Брак інформації у ЗМІ про позитивну діяльність судів.
Lack of the information in mass-media on positive activities of judges.

Ми тепер не можемо реагувати на скарги, пов'язані з діяльністю судів.
Now we are unable to react to the complaints connected with court activities.

Відхилено Видатки на фінансове забезпечення діяльності Суду не можуть бути скорочені в поточному фінансовому році.
Expenditures to provide financial support for the operations of the Court may not be reduced in the current fiscal year.

Втручання в діяльність судів і тиск на суддів чиниться, як з боку держави і чиновників, так і різного роду«громадських активістів».
There is interference in the activities of courts and the pressure on judges, both on the part of the state and officials, as well as various“social activists”.

Очільник Конституційного Суду України розповів гостям про засади діяльності Суду та його повноваження.
The President of the Constitutional Court of Ukraine informed the guests about the basis of the Court's activities and its powers.

Може брати участь у підготовці проектів нормативних актів, що стосуються питань діяльності Суду;
Be able to participate in the preparation of draft statutory acts that relate to the issues of the Court's operations;

Повноваження, порядок утворення та діяльності судів, перелічених у частині 1 цієї статті, встановлюються федеральним конституційним законом.
The powers, procedure for setting up and activities of the courts listed under part 1 of this Article shall be established by federal constitutional law.

Повноваження, порядок утворення та діяльності судів, перелічених у частині 1 цієї статті, встановлюються федеральним конституційним законом.
The authorities, order of establishment and activities of the courts named in the first part of this Section are set forth by federal constitutional law.

Компетенція, порядок утворення й діяльності судів визначається чинною Конституцією і конституційним законом.
Jurisdiction, the order of establishing and functioning courts shall be provided by the current Constitution and the constitutional law.

Компетенція, порядок утворення та діяльності судів визначається цією Конституцією і конституційним законом.
Competence, order of forming and activity of courts is determined by the present Constitution and constitutional laws.

Забезпечення встановленого порядку діяльності судів та виконання судових актів і актів інших органів;
Ensure the established order of the courts and the execution of judicial acts and other organs;

Дослідження«Precedent UA»- це єдине в Україні систематичне дослідження цього аспекту діяльності судів у країні.
The Precedent UA study is the only systematic study of this aspect of court activity in the country in Ukraine.

Є підстави сподіватися на покращення ситуації з дотриманням прав людини, звільнення політичних в'язнів, вдосконалення діяльності судів.
There are grounds for a hope for the improvement of the situation with human rights, freeing political prisoners and perfection of the work of courts.

Здійснює розпорядження бюджетними коштами на утримання і забезпечення діяльності Суду відповідно до затвердженого Судом кошторису та контролює ефективність використання цих коштів Секретаріатом Суду;.
Manage budgetary funds to maintain and provide for the operation of the Court under the budget approved by the Court and shall monitor the efficiency of application of these funds by the Court's Secretariat;

Оскільки цей Регламент застосовується в режимі«Inter alia» стосовно діяльності судів та інших судових органів, законодавство Союзу або держави-члена ЄС могло б визначити процес та процедури обробки даних щодо обробки персональних даних судами та іншими судовими органами.
While this Regulation applies, inter alia, to the activities of courts and other judicial authorities, Union or Member State law could specify the processing operations and processing procedures in relation to the processing of personal data by courts and other judicial authorities.

Розділ складається з двох глав-«Загальні питання забезпечення діяльності судів»(статті 140-144) і«Державна судова адміністрація України»(статті 145-154).
This Section is divided into two chapters: one on“General Issues of Support for the Operation of Courts”(Articles 140-144), the other one on the State Judicial Administration of Ukraine(Articles 145-154).

Нарешті, Закон створює цілу систему органів суддівського самоврядування, але ще невідомо, чи він насправді наділить ці органи дієвими повноваженнями з розв'язання питань внутрішньої організації діяльності судів.
Furthermore, although the Law establishes a whole structure of judicial self-government bodies, it is not certain that it actually provides these bodies with effective powers regarding the resolution of issues of internal organisation of court activities.

(20) Оскільки дія цього Регламенту поширюється, між іншим, на діяльність судів і інших судових органів, у законодавстві Союзу або держав-членів можна чітко визначити операції і процедури опрацювання, пов'язані з опрацюванням персональних даних судами та іншими судовими органами.
(20) While this Regulation applies, inter alia, to the activities of courts and other judicial authorities, Union or Member State law could specify the processing operations and processing procedures in relation to the processing of personal data by courts and other judicial authorities.

Ухвалена 28 червня 1996 року Конституція регулює права, свободи та обов'язки людини і громадянина, проведення виборів та референдумів, діяльність Верховної Ради, Президента, Кабінету Міністрів та інших органів вищої виконавчої влади, діяльність судів, територіальний устрій та місцеве самоврядування.
The Constitution(June 28, 1996) regulates the rights, freedoms, and duties of a person and a citizen, holding of elections and referendums, the activity of the Verkhovna Rada, the President, the Cabinet of Ministers and other supreme executive bodies, the activity of courts, territorial organization, and local self-government.

Протягом наступних 30 календарних днів з дня призначення суддів Вищого антикорупційного суду найстарший за віком суддя скликає збори суддів Вищого антикорупційного суду для вирішення питання про визначення дня початку роботи Вищого антикорупційного суду, вирішення організаційних питань діяльності суду та обрання слідчих суддів.
During the next 30 calendar days after the appointment of judges to the High Anticorruption Court, the elderly judge convenes an assembly of judges of the High Anticorruption Court to decide on the starting date of the High Anticorruption Court's operation, the organizational issues of the court's activity and the election of investigating judges.

Criminal Finances Bill передбачає, що якщо у англійської влади є всього лише обґрунтовані підозри, що майно вартістю понад 100 .000 фунтів було придбане за рахунок доходів від злочинної діяльності, суд може видати unexplained wealth order- зобов'язати власника майна розкрити джерело його придбання.
Criminal Finances Bill stipulates that if the British authorities have only reasonable suspicions that the property cost of which exceeds£ 100 000.00 was acquired at the expense of proceeds from criminal activities, the court may issue a court order regarding the sources of suspicious property obliging the owner of the property to disclose the source of its acquisition.