Приклади вживання Діяти зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я же діяти зараз?
Ми повинні діяти зараз|.
We must act now|.І ми повинні діяти зараз, поки це вікно відкрите.
We must act now while the door is open.Ми повинні діяти зараз".
We have to act NOW”.І ми повинні діяти зараз, поки це вікно відкрите.
But we must act now while the door's open.Але нам потрібно діяти зараз, Мауріціо.
І ми повинні діяти зараз, поки це вікно відкрите.
But they need to act now before the window closes.Ми повинні діяти, і діяти зараз.
We must Криза перекриття: діяти зараз або втратити його назавжди.
Overfishing crisis: act now, or lose it forever.Ми повинні діяти, і діяти зараз.
We have to Настав час діяти зараз, в цю хвилину життя.
Has Ми повинні діяти, і діяти зараз.
But we need to Нездатність діяти зараз, свій пост серйозно дискредитована.
Failure to act now, his job is seriously discredited.У нас є сила це змінити- але нам потрібно діяти зараз.
We have the power Ми повинні діяти зараз або ми назавжди будемо гнити в камері",- заявляв він.
We must act now or we will forever rot in the cell,” he said.Для того, щоб життя на землі мало надійне майбутнє, ми повинні діяти зараз.
To give life on earth a future with hope we must act now.Ми повинні діяти зараз, і існують засоби, але відсутні політичні заходи.
We must act now and the means exist but policy measures are lacking.Якщо ми хочемо захистити і зберегти коралові рифи майбутнього,ми повинна почати діяти зараз".
If we want to protect and conserve these reefs for the future,we need to start acting now.Ми маємо діяти зараз, щоб допомогти країнам підготуватися до цього»,- сказав він.
We must act now to help countries prepare for that possibility,” he said.Президент Таяні: Ми повинні діяти зараз, або буде більше Пластик, ніж Fish у наших Океанах 2050.
President Tajani: We must act now or there will be more plastic than fish in our oceans.Ми повинні діяти зараз, щоб покласти кінець повсюдним страждань людей, викликаним нерегульованої міжнародною торгівлею зброєю.
We need to act now Потрібно діяти і діяти зараз! Поки ці тварини не стали останніми.
We need to Існує всього шість місяців до чемпіонату світу-2010, діяти зараз, щоб створити свій магазин зі світлодіодним продукції.
There is only sixmonths till the 2010 FIFA World Cup, act now to set up your shop with LED products.Тому ЄС повинен діяти зараз, якщо він хоче зберегти довіру до Східного сусідства.
The EU therefore needs to act now if it wants Прийняття цієї резолюції демонструє, що держави усвідомили, що вони повинні діяти зараз, для того, щоб регулювати діяльність таких закладів- поки не стало надто пізно».
This resolution shows that States have realised that they must act now to regulate such providers- before it is too late.”.Держави повинні діяти зараз, і діяти рішуче, щоб покласти край безгромадянству»,- додав Гранді.
States must act now and they must Лідери двох країн домовилися, щоРосія і інші, хто має вплив на сирійський режим, повинні діяти зараз, щоб припинити його кампанію жорстокості і захистити мирних жителів.
They agreed that Russia andothers with influence over the Syrian regime must act now to cease their campaign of violence and to protect civilians.Найважливіше, звичайно ж, почати діяти зараз, або нам доведеться зіткнутися з багатьма глобальними катастрофами.
The most important, of course, is to start acting now, or we will face many global catastrophes.Ми повинні діяти зараз, щоб змінити ситуацію з уповільненням зростання зайнятості і відновленням втрачених робочих місць",- говорить генеральний директор МОП Хуан Сомавія(Juan Somavia).
We must act now to reverse the slowdown in employment growth and make up for the jobs lost," ILO director general Juan Somavía said.Президентові залишалося або діяти зараз, або Україна повернулася б до єдиновладдя злочинних кланів, яке існувало до нашої\”помаранчевої революції\” 2004 року.
Either the president acted now, or Ukraine would return to the absolute rule of criminal clans that existed before our Orange Revolution in 2004.
