Приклади вживання Дії президента Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи законними були дії Президента?
So is the President's action legal?Адвокат Ростислав Кравець схвалює дії президента.
Lawyer Rostislav Kravets endorses Чи законними були дії Президента?
Такі дії президента, звичайно, є демонстрацією його політики.
Without doubt, the President's actions are political in nature.Ми не знаємо ще про дії Президента.
We don't know anything about the president's deeds.Безумовно, дії Президента багато хто оцінює як передвиборчий крок.
Of course, many consider the president's actions as a pre-election step.І буду однозначно підтримувати дії президента».
I fully support the president's actions.".Дії президента України сьогодні стають небезпечними для держави та народу.
Тут стоять ті, хто підтримує дії Президента.
There are those who supported the president's actions.Насправді, більшість із 63 вищезгаданих резолюцій були надані у відповідь на дії президента.
In fact,most of the 63 resolutions mentioned above were in response to presidential actions.Люди приїжджають до аеропортів, вимагаючи визнати дії президента антиконституційними.
People come to airports, demanding to recognize В Україні останні дії Президента та органів влади серйозно обмежили демократичні свободи.
In Ukraine, recent actions taken by the president and authorities have severely curtailed democratic freedoms.Міністерство юстиції США заперечує такі закиди, стверджуючи, що переконане«в тому, що дії президента є законними для захисту національної безпеки» країни.
The U.S. Justice Department denied that, saying"we are confident that the president's actions are lawful to protect the national security of our country.".В Україні нещодавні дії Президента і влади завдали нищівного удару по демократичних свободах.
In Ukraine, recent actions taken by the president and authorities have severely curtailed democratic freedoms.Українське представництво глобальної антикорупційної мережі Transparency International вітає дії Президента та заяви представників коаліції, спрямовані на запуск Антикорупційного суду.
The Ukrainian chapter of the globalanti-corruption network Transparency International welcomes the President's actions and the statements by coalition representatives concerning the launch of the Anti-Corruption Court.У конгресі дії президента визнали«використанням службового становища у власних політичних цілях», розпочавши процедуру імпічменту.
In Congress, the president's actions were considered“using his official position for personal political purposes”, initiating the impeachment procedure.Чиботару також зазначив, що через дії президента поки в Молдові навіть немає стратегії національної безпеки.
Cibotaru also noted that because of the actions of the president, Moldova currently doesn't even have a national security strategy.Будь-які подальші дії президента, який має право випустити на ринок до 30 мільйонів барелів зі стратегічного резерву у надзвичайних ситуаціях, навряд чи відбудуться до 4 листопада, заявили у компанії ClearView Energy Partners.
Any further action by the president, who can release up to 30 million barrels in an emergency, is unlikely before І яке б незграбне юридичне обґрунтування цих дій не було(детальніше про це дивиться в підрозділі„Стан та динаміка конституційного законодавства”), з моральної точки зору,на нашу думку, дії Президента виправдані.
However awkward the legal justification for these actions may be(more detail about this in the section:“The situation and trends in constitutional legislation”), from the moral point of view,we believe that the President's moves are justified.Незважаючи на те, що дії президента є ганебним виявом зневаги до роботи, необхідної для захисту нашої планети для наших дітей і онуків, штати будуть продовжувати працювати в цьому напрямку»,- зазначив Інслі.
While the president's actions are a shameful rebuke to Резолюція, швидше за все, отримає схвалення в Палаті представників, очолюваній демократами, але перспективи її ухвалення менш зрозумілі в Сенаті, який контролюється соратниками Трампа-республіканцями, багато з яких заявили,що підтримують дії президента по Ірану.
The resolution is likely to win approval in the Democratic-led House, but prospects for passage are less certain in the Senate, which is controlled by Trump's fellow Republicans,many of whom have said they support the president's action on Iran.Сила призначення є покладена на президента Сполучених Штатів по Конституції Сполучених Штатів,Конгрес Сполучених Штатів не в силах скувати дії президента шляхом прийняття законів, що обмежують здійснення влади призначень.
The power of appointment being vested in the president of the United States by the United States Constitution,it is not within the power of the United States Congress to fetter the president's action by the enactment of laws restricting the exercise of the power of appointments.Експерти вже розібрали дії Президента по поличках і всі в один голос заявляють, що такі методи не призведуть ні до чого, окрім того, що в мафії відбудеться невеличка ротація і вони просто будуть шукати інші шляхи вести свою незаконну діяльність.
Experts have already sorted out Як ідеться в проекті угоди,«Самопоміч» мала не критикувати,тобто публічно підтримувати дії Президента, не менше ніж 26 голосами голосувати за ініційовані ним та президентською партією закони, а також протистояти політикам, котрі перебувають в опозиції до Петра Порошенка та його партії.
As stated in the draft agreement, Samopomich was supposed not to criticize, that is,publicly support the President's actions, vote for the laws initiated by him and the presidential party with at least 26 votes, as well as oppose politicians who are in opposition to Petro Poroshenko and his party.
