Що таке THE GOVERNMENT'S ACTIONS Українською - Українська переклад

• дії уряду
• дії влади

Приклади вживання The government's actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were the government's actions legal?
Чи законними були дії Президента?

We published our analytical study of the problem and demonstrated that the government's actions are insufficient to prevent and oppose these risks.
Ми оприлюднили наше аналітичне дослідження проблеми та показали недостатні дії уряду з запобігання та опору цим ризикам.

The government's actions"terminate here", Conte said.
Дії уряду закінчуються тут",- заявив Конте.

Now that the last survivors are still among us, I apologize today on behalf of the government for the government's actions then.
З огляду на те, що серед нас залишилися останні з тих, хто вижив, я прошу вибачення від імені уряду за дії уряду в той час.

The government's actions in this area are timely.
Ці сфери діяльності Уряду в наш час дуже актуальні.

According to him, today media don't perform their main function, peculiar of the democratic press,- controlling the government's actions.
За його словами, медіа сьогодні не виконують своєї основної функції, притаманної пресі демократичній,- контролю за діями влади.

It is a pity that the government's actions show that it does not.
На жаль, дії нашої влади показують, що це не так.

With stakes so high, we can expect an aggravation of the political situation in the country already in November- December 2018, the reason for which may be either a resonant event, or the government's actions.
З огляду на такі високі ставки, можна очікувати загострення політичної ситуації в країні вже в листопаді- грудні 2018 року, приводом для чого може бути або ж резонансна подія, або ж дії влади.

The government's actions in the oil and gas sector may create risks of abuse.
Дії уряду в нафтогазовому секторі можуть створювати ризики для зловживань.

The trade unions insist that the government is engaging in‘democratic fraud' because the government's actions are at odds with the programme it proposed during the general election.
Профспілки стверджують, що уряд займається«демократичним шахрайством», оскільки дії уряду розходяться з програмою, запропонованою ним у ході загальних виборів.

So the government's actions against the opposition of the radicals is to be expected.
Так що дії влади проти опозиційних радикалів цілком очікувані.

Accordingly, the corruption combating success will depend not only on the specific reforms and the government's actions, but also on public awareness of personal responsibility for overcoming this problem.
Відповідно успішність подолання корупції буде залежати не лише від конкретних реформ та дій влади, але й від усвідомлення населенням особистої відповідальності за її подолання.

We consider the government's actions aimed at police reform, which we are now observing, as a step in the right direction.
Дії влади, що ми спостерігаємо, у сфері реформи міліції, ми оцінюємо як крок у вірному напрямку.

And it all started back in the 1940s, when Carson, along with other scientists, expressed concern about the government's actions in the field of using strong poisons and other chemistry on the fields in the fight against pests.
А все почалося ще в 1940-х, коли Карсон разом з іншими вченими висловила занепокоєння з приводу дій уряду в галузі застосування сильних отрут і іншої хімії на полях у боротьбі з шкідниками.

How to explain the government's actions, which will have negative consequences for the most developed segment of renewable energy in Ukraine?
Як пояснити дії уряду, які матимуть вкрай негативні наслідки для найбільш розвинутого сегменту відновлювальної енергетики України?

According to General Beyers it was to discuss plans for the simultaneous resignation of leading army officers as protest against the government's actions, similar to what had happened in Britain two years earlier in the Curragh incident over the Irish Home Rule Bill.
За словами генерала Бейерс було обговорено плани для одночасної відставки провідних армійських офіцерів, як протест проти дій уряду і проти того, що відбулося у Великій Британії два роки тому під час інциденту Куррага, коли розглядали ірландський білль про самоуправління.

Rabinovich called the government's actions“criminal and a killer for the economy, for ordinary people.”.
Рабінович назвав ці дії уряду«злочинними і убивчими для економіки, для простих людей».

During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.
Під час презентації заступник голови місії Посольства США в Україні Памела Тремонт зазначила, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, бо суспільство є демократичним лише тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.

This fits the logic of the government's actions aimed at creating new opportunities for Ukrainian exporters.
Це вписується в логіку дій уряду зі створення нових можливостей для українських експортерів.

The government's actions before and during the events that later became known as the Revolution of Dignity led to a rapid deterioration of Ukraine's relations with the US and EU.
Дії влади напередодні та під час подій, що згодом отримали назву Революція гідності, призвели до стрімкого погіршення відносин України із США та ЄС.

Overall, the Court found that the company had not suffered a disproportionate burden due to the Government's actions and that Ireland had ensured a fair balance between the general interests of the community and the protection of individual rights.
Загалом, Суд визнав, що компанія не зазнала непропорційного тягаря через дії Уряду і що Ірландія забезпечила справедливий баланс між загальними інтересами суспільства та захистом прав особи.

The government's actions contravene the Fourth Amendment, which establishes the right for people and businesses to know if the government searches or seizes their property, the suit argues, and Microsoft's First Amendment right to free speech.
Дії уряду порушують Четверту поправку до Конституції США, яка встановлює право приватних осіб і компаній знати, чи веде уряд розшук або вилучення їхньої власності, а також Першу поправку до Конституції про свободу слова»,- цитує агентство позов Microsoft.

Some experts believe that social spending is growing faster than the economy does, so the Government's actions, such as the increase of pensions or minimum wages, provision of subsidies and listing handouts in the budget, drive expected inflation rates up.
Частина експертів вважає, що соціальні витрати зростають швидше, ніж зростає економіка, тому дії уряду(підвищення пенсій, мінімальних зарплат, надавання субсидій, закладення«хотілок» у бюджет)- причина збільшення інфляційних очікувань.

Activists have denounced the government's actions as destructive not only to the natural environment, but to what is considered as one of the most prized natural assets of the territory.
Активісти засудили дії влади як деструктивні не тільки до природного середовища, але і до того, що розглядається як один з найбільш цінних природних ресурсів території.

One can only state that human rights and other public organizations will thoroughly watch the government's actions in the direction of ensuring the freedom of speech and will acutely react to violations of this inalienable for a democratic society human right.
Можна впевнено сказати лише те, що правозахисні та інші громадські організації пильно слідкуватимуть за діями влади у напрямку забезпечення свободи слова та гостро реагуватимуть на порушення цього невід'ємного для демократичного суспільства права людини.

As a result, the government's actions“spell the effective use of criminal court proceedings for political ends… and run counter to democratic values based on equality of all before the law and undermines the foundations of criminal justice,” the statement said.
Таким чином, дії Уряду„являють собою використання кримінального судочинства в політичних цілях… йдуть врозріз з демократичними цінностями, заснованими на загальній рівності перед законом, і підривають основи кримінального правосуддя“, йдеться в заяві.

Turkey is not showing this political will as the government's actions are further diverting Turkey from its European path,” the members of the parliament noted.
Туреччина не проявляє такої політичної волі, тоді як дії уряду і надалі відхиляють Туреччину з її європейського шляху",- зазначили депутати Європарламенту.

Pluralism, the ability to freely critique the government's actions, and freedom of expression and speech are all vital for any democracy, and especially crucial at the current stage of Ukraine's development as a sovereign state.
Плюралізм, можливість вільно критикувати дії уряду і свобода слова є життєво важливими для будь-якої демократії, і вони особливо необхідні на сучасному етапі розвитку України як суверенної держави.