Що таке THE GOVERNMENT'S ACTION Українською - Українська переклад

• діяльності уряду
• дій уряду
• дії влади

Приклади вживання The government's action Англійська мовою та їх переклад на Українською

In that way the Government's action is unjust.
Що дії влади несправедливі.

But despite this they supported the Government's action.
Проте вони, незважаючи на це, підтримали дії уряду.

The government's actions"terminate here", Conte said.
Дії уряду закінчуються тут",- заявив Конте.

The people should continually monitor the government's action.
А народ постійно контролюватиме дії влади.

The government's actions in the oil and gas sector may create risks of abuse.
Дії уряду в нафтогазовому секторі можуть створювати ризики для зловживань.

All these are important priorities in the Government's Action Program for the coming years.
Все це є важливим пріоритетом у Програмі діяльності Уряду на наступні роки.

It should be noted that privatization is one of the Government's priorities enshrined in the Government's Action Program.
Як відомо, приватизація є одним з пріоритетних завдань Уряду, визначених в Програмі діяльності Уряду.

For the first time in Ukraine, the Government's Action Plan focuses on gender priorities.
Вперше в Україні у Плані дій Уряду акцентовано увагу на ґендерних пріоритетах.

We work in accordance with the Ministry's action plan and the Government's action plan.
Ми діємо згідно з затвердженим планом дій Міністерства та планом дій Уряду.

We have included in the Government's Action Program that gender equality will be among our priorities in work.
Ми в програмі діяльності Уряду записали, що гендерна рівність буде одним з наших пріоритетів.

As reported, privatization is one of the Government's priorities envisaged in the Government's Action Program.
Як повідомлялося, приватизація є одним з пріоритетних завдань, визначених в Програмі діяльності уряду.

The Prime Minister steers the Government's action and ensures the implementation of legislation(Article 21).
Прем'єр-міністр керує діяльністю уряду і забезпечує виконання законів(стаття 21).

As reported, privatization is one of the Government's priorities envisaged in the Government's Action Program.
Як відомо, приватизація є одним з пріоритетних завдань Уряду, визначених в Програмі діяльності Уряду.

It is clearly encapsulated in the Government's Action Program that we will build an integrated system of performance evaluation for officials.
В Програмі дій Уряду ми чітко прописали, що побудуємо інтегровану систему оцінки ефективності роботи чиновників.

For the first time in the history of Ukraine, European and Euro-Atlantic integration has been included in the Government's Action Program.
Вперше в історії України європейська та євроатлантична інтеграція впроваджені в Програму діяльності Уряду.

Ministers today approved the government's action plan and its Annex on priorities for the development of the national economy.
Міністри сьогодні затвердили план дій уряду і додаток до нього про пріоритетні завдання розвитку народного господарства.

For the first time in the history of Ukraine, European and Euro-Atlantic integration has been included in the Government's Action Program.
В перше в історії України європейська та євроатлантична інтеграція впроваджені в Програму діяльності Уряду.

The Government's Action Program clearly identifies critical elements in changing the concept and processes of conducting primary rehabilitation before the disability level is established.
Програмою діяльності Уряду чітко визначені важливі елементи по зміні концепції та процесів проведення первинної реабілітації до встановлення інвалідності.

The meeting was devoted to the discussion of strategic plans and the most actual issues in media and tourism spheres and as well as the Ministry's goals in the Government's Action Program.
Зустріч була присвячена обговоренню стратегічних планів та актуальних аспектів у сфері медіа та туризму, а також цілей Міністерства в Програмі діяльності Уряду.

In the government's action plan contains a detailed description of the sections the governmental Declaration, and for each of the tasks specified measures, results, responsible authorities and deadline.
У плані дій уряду міститься детальний опис розділів урядової декларації, і для кожної з задач конкретизовані заходи, результати, відповідальні органи та термін виконання.

The meeting was devoted to the discussion of strategic plans and the most actual issues in social sphere and in pension system as well as the Ministry's goals in the Government's Action Program.
Зустріч була присвячена обговоренню стратегічних планів та актуальних аспектів соціальної сфери та пенсійної системи, а також цілей Міністерства в Програмі діяльності Уряду.

Then, on January 8, 1993, nearly seven years after the presidential ban order, the Court ruled that the government's action against the Witnesses had been unlawful, and the ban was lifted.
Тож 8 січня 1993 року, приблизно через сім років після підписання президентом указу про заборону нашої діяльності, суд постановив, що дії уряду проти Свідків Єгови були незаконними.

The meeting will be devoted to the discussion of strategic plans and the most actual issues in education and science spheres and as well as the Ministry's goals in the Government's Action Plan.
Зустріч буде присвячена обговоренню стратегічних планів та актуальних аспектів у сфері освіти та науки, а також цілей Міністерства в Програмі діяльності Уряду та шляхів їх досягнення.

According to the government's action program for 2016, Ukraine's Cabinet of Ministers plans to sign by the end of the year an agreement on a common aviation space, or the so-called Open Skies Treaty, between Ukraine and the European Union.
Згідно з програмою дій уряду на 2016 рік, Кабінет міністрів України має намір до кінця року підписати Угоду про спільний авіаційний простір("відкрите небо") між Україною та Європейським Союзом.

We are getting back to the idea of freedom and equality, including in gender policy", she said, stressing that the Government's Action Plan puts an emphasis on gender priorities for the first time.
Ми повертаємося до ідеї свободи і рівності- у тому числі, гендерної»,- сказала вона, наголосивши, що вперше в Україні у Плані дій Уряду акцентовано увагу на гендерних пріоритетах.

Protection of interests of the Ukrainian state in courts is a matter of national security, said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on Thursday, December 11 while presenting in Parliament the Government's Action Program.
Захист інтересів Української держави в судах- це предмет національної безпеки, наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у четвер, 11 грудня, представляючи в Парламенті програму діяльності Уряду.

We work in accordance with the Ministry's action plan and the Government's action plan. All the work on occupied territories is carried out within the framework of two basic documents we drew up two years ago-- the Strategy of Information Reintegration of Crimea and the Strategy of Information Reintegration of Donbas. The Donbas Strategy has recently been approved by the Government, which adds to our opportunities,” she noted.
Ми діємо згідно з затвердженим планом дій Міністерства та планом дій Уряду. Вся робота по окупованих територіях ведеться у рамках двох основних документів, розроблених нами ще два роки тому,- Стратегії інформаційної реінтеграції Криму і Стратегії інформаційної реінтеграції Донбасу. Стратегія по Донбасу нещодавно була затверджена Урядом, що розширює наші можливості»,- зазначила вона.

The Minister expressed gratitude to the EIB for supporting critical for the energy sector projects and reforms, as well as informed about the key priorities in the reform of the energy and environmental sectors envisaged by the Government's Action Program.
Міністр подякував ЄІБ за підтримку важливих для енергетики проектів та реформ та поінформував про ключові пріоритети у реформуванні енергетичного та екологічного секторів, передбачені Програмою дій Уряду.

This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the healthcare sector management once the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine endorse the Government's Action Program”.
Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, щойно депутати Верховної Ради України ухвалять Програму дій Уряду».

In Ukraine people demand changes and already in 2015 decisive steps should be taken to start them. This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the healthcare sector management once the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine endorse the Government's Action Program”.
В Україні люди вимагають змін, і вже у 2015 році повинні зробити рішучі кроки, аби розпочати їх. Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, щойно депутати Верховної Ради України ухвалять Програму дій Уряду».