Що таке ДІЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• actions of the authorities
• the government's actions
• actions of the power

Приклади вживання Дії влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є дії влади достатніми?
Is government action tough enough?

Негативно оцінюють дії влади.
Actions of the Government are seen negatively.

Чи є дії влади достатніми?
Are government measures sufficient?

Звичайно не всі дії влади є поганими.
Not all the Government's measures are bad.

Що дії влади несправедливі.
In that way the Government's action is unjust.

А народ постійно контролюватиме дії влади.
The people should continually monitor the government's action.

Дії влади також матимуть велике значення.
The government responses will also be of significance.

Партія регіонів діятиме жорстко, якщо дії влади будуть деструктивними.
The Party of Regions will act toughly, should the power's activities be destructive.

Такі дії влади є не що інше, як політичний терор!
Such actions of the authorities are nothing but political terror!

Але на мій погляд, справжні патріоти будуть критикувати дії влади, якщо вважають їх помилковими.
But in my opinion, real patriots will criticize the actions of the authorities if they consider them to be erroneous.

Але дії влади виявились абсолютно протилежними її словам.
However, Obama's actions were the exact opposite of his words.

Це питання я задаю собі кожен раз, дізнаючись про дії влади, які підривають національну безпеку країни.
This question I ask myself every time I learn about the actions of the authorities that undermine the country's national security.

Так що дії влади проти опозиційних радикалів цілком очікувані.
So the government's actions against the opposition of the radicals is to be expected.

За словами Джеміля Темішева, такі дії влади пов'язані з бажанням отримати рішення про заборону Меджлісу«тут і зараз».
According to Jemil Temishev, such actions of the authorities are connected with desire to obtain a decision to ban the Mejlis"here and now".

Наші дії, дії влади мають бути абсолютно зрозумілими»,- підкреслив Президент.
Our actions, actions of the authorities should be absolutely clear," the President emphasised.

Ігор Райнін відзначив, що такі дії влади підвищують довіру з боку бізнесу, який починає виходити з тіні.
Igor Rainin noted that such actions of the authorities increase the confidence of the business, which is beginning to emerge from the shadows.

А от дії влади називають нічим іншим, як знищенням українців»,- зазначила Наталія Рибак.
But the actions of the authorities are called nothing more than the destruction of Ukrainians," Natalia Rybak said.

Непрофесійні та непродумані дії влади призвели до зростання цін і найвищої червневої інфляції за останні десять років.
The unprofessional and ill-conceived actions of the authorities led to an increase in prices and June inflation, which became the highest for the last ten years.

Дії влади, що ми спостерігаємо, у сфері реформи міліції, ми оцінюємо як крок у вірному напрямку.
We consider the government's actions aimed at police reform, which we are now observing, as a step in the right direction.

Якщо люди розуміють дії влади, і такі дії не розбігаються з їх запитами, значить і підтримка такої влади буде завжди.
If people understand the actions of the authorities, and such actions comply with their requests, they will always support such a government body.

Дії влади повинні бути рішучими, конкретними і відповідати на три головних питання- мир, тарифи і економіка.
The actions of the authorities must be decisive, specific and answer three main questions- peace, tariffs and economy.

Журналісти мають формувати порядок денний, контролювати й оцінювати рішення та дії влади й таким чином сприяти економічному розвитку країни.
Journalists should formulate the agenda, monitor and evaluate decisions and actions of the authorities and thus contribute to the country's economic development.

Неефективні дії влади призвели до знищення цілих галузей високотехнологічної продукції.
Ineffective actions of the power led to the destruction of whole branches of high-tech products.

В мережі з'явилося Всеукраїнське громадське обговорення, в якому стверджується, що український народ не підтримує дії влади проти УПЦ і вважає їх антиконституційними.
The all-Ukrainian civic discussion was initiated to show that Ukrainians do not support the actions of authorities against the UOC and consider them unconstitutional.

Дії влади повинні бути спрямовані на зростання внутрішнього ринку і реальне підвищення купівельної спроможності населення.
The actions of the authorities should be aimed at the growth of the domestic market and the real increase in the purchasing power of the population.

На його думку, сьогоднішні дії влади не тільки загрожують країні економічними втратами, а й несуть пряму загрозу життю і здоров'ю українців.
According to him, current actions of the power can lead not only to with economic losses for the country, but also to a direct threat to lives and health of Ukrainians.

Дії влади напередодні та під час подій, що згодом отримали назву Революція гідності, призвели до стрімкого погіршення відносин України із США та ЄС.
The government's actions before and during the events that later became known as the Revolution of Dignity led to a rapid deterioration of Ukraine's relations with the US and EU.

Анатолій Пешко переконаний, що дії влади мають бути спрямовані на зростання внутрішнього ринку і реальне підвищення купівельної спроможності населення.
Anatoly Peshko is convinced that the actions of the authorities should be aimed at the growth of the domestic market and the real increase in the purchasing power of the population.

Такі дії влади продиктовані не метою досягти миру, а бажанням використовувати військову риторику в кампанії з виборів президента і парламенту в 2019 році.
Such actions of the authorities are dictated not by the goal of achieving peace, but by the desire to use military rhetoric in the campaign for the presidential and parliamentary elections in 2019.

Такі дії влади примушують журналістів замислюватися перед тим, як намагатися критикувати владу, оспорювати законність анексії Криму або торкатися інших непопулярних у Криму тем.
Such actions of the authorities make journalists think before they try to criticize the authorities, challenge the legality of the annexation of Crimea or bring up other unpopular in Crimea issues.