Що таке ДІЙ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• actions of the authorities
• actions of the government

Приклади вживання Дій влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від бага-тьох інших дій влади.
Unlike many other government activities.

Нас не влаштовує, що критика дій влади часто обмежується популізмом.
We do not accept that the critique of the government actions is too often limited to populism.

Люди втомилися від війни, від антинародних і згубних дій влади.
People are tired of the war, from the anti-people and disastrous actions of the authorities.

Однак кілька необережних дій влади- і на вулиці вже вийшло кількасот тисяч людей.
However, a few careless actions from the authorities- and several hundred thousand people took to the streets.

Але насправді підміняли поняття, закликаючи лояльно ставитися до дій влади.
But in fact they substituted the concepts, calling for loyalty to the actions of the authorities.

Проводити роз'яснення суспільству стратегії дій влади щодо вирішення відповідного кола проблем.
To explain to the public the strategy of the authorities to solve a range of related problems.

А ті люди, які сьогодні не працюють я маю на увазі пенсіонерів, у жодному випадку не повинні бути заручниками непродуманих дій влади.
And those people, who are not working(I mean the pensioners) must not be made hostage to poor or ill-considered actions of the authorities.

Аналітики говорять, що, судячи з недавніх дій влади, посилення впливу урядових ЗМІ і контроль за Інтернетом знаходяться зараз в центрі уваги КПК.
Analysts say that judging from recent actions of the authorities, strengthening its media and control over the internet are the current focus of the CCP.

Чотири роки тому у центрі Києва пролилася кров сотні людей, які повстали проти несправедливості, політичних переслідувань та злочинних дій влади.
Four years ago in the center of Kiev blood of hundreds of people who rebelled against injustice, political persecution and criminal acts of authority was shed.

Хіба вони зазвичай починають свою діяльність з непотрібних і огидних дій влади, не розрахованих на досягнення якоїсь мети, крім однієї- накликати на самих себе загальну ненависть і прокляття?
Do they usually commence their career by wanton and disgustful acts of power calculated to answer no end, but to draw upon themselves universal hatred and execration?

Запропоновано послідовності дій влади, спрямованих на забезпечення високотехнологічного розвитку країни на середньостроково­му(до 2020 року) і довгостроковому(до 2030 року) часових горизонтах.
The sequence of governmental actions aimed at ensuring high-tech development of the country in the medium-term(by 2020) and long-term(by 2030) is proposed.

Інвестори з нетерпінням чекають на подальше підвищення прозорості економічних процесів в країні, сміливих рішень і дій влади для подальшої реалізації реформ.
Investors are looking forward to the further increase in the transparency of economic processes in the country, and bold decisions and actions by the authorities for continued implementation of reforms.

Відповідно успішність подолання корупції буде залежати не лише від конкретних реформ та дій влади, але й від усвідомлення населенням особистої відповідальності за її подолання.
Accordingly, the corruption combating success will depend not only on the specific reforms and the government's actions, but also on public awareness of personal responsibility for overcoming this problem.

ЕПЛ добиватиметься остаточної крапки у цьому питанні вже зараз, аби через двадцять років наші діти не зустрілися із цією проблемою повторно, коли усі строки на оскарження будь-яких рішень чи дій влади давно минуть.
EPL strives to gain result in this matter now so that in twenty years our children do not face the same problem again when all deadlines for challenging decisions and actions of authorities pass.

Займається підготовкою позовів, апеляційних та касаційних оскаржень нормативних актів та дій влади, які обмежують свободу зібрань, представництвом у судах громадян, чиє право на мирні зібрання було порушене.
He prepares lawsuits, appeals and cassation appeals regulations and government actions that restrict freedom of assembly. He also deals with the representation of citizens in the courts whose right to peaceful assembly had been violated.

Як не відповів і на повторний запит від 2 серпня 2012 р.(дякуємо Міністру Лавриновичу О. В. за те, що дав зрозуміти, як його слова про законність дій влади співвідносяться з його діями)..
As it failed to reply to a repeat information request on 2 August 2012(thanks to Minister Lavrynovych that he made it clear how his words about the lawfulness of the government's actions match up to his actions).

У зв'язку із російською агресією правоохоронні органи діють абсолютно не прогнозовано щодо людей, котрі висловлюють сепаратистські чи надто критичні судження щодо дій влади.
In connection with the Russian aggression the law enforcement authorities act completely unpredictable in relation to the persons who express separatist or excessively critical judgments about the actions of the government.

Досить важливим для експертів є огляд правозастосовчої практики з питань доступу до публічної інформації та прозорості дій влади, що міститься в другій тематичній збірці УГСПЛ«Судові справи, які змінюють Україну».
Quite an important thing for experts is the review of law enforcement practice regarding access to public information and transparency of government actions, which can be found in the second subject collection of UHHRU“Legal cases that change Ukraine”.

Окрім заміру електоральних настроїв населення, результати якого швидко розтиражували в ЗМІ, соціологи також дослідили рівень довіри до державних і соціальних інститутів, а також підтримки дій влади.
In addition to measuring the electoral preferences of the population, the results of which were quickly picked up by the media, sociologists also investigated the level of trust in state and social institutions, as well as support for government actions.

Для того, щоб повністю відновити верховенство права, Асамблея закликає до негайного роззброєння всіх незаконно озброєних осіб та груп в Україні та до постійних дій влади щодо захисту українських громадян від ендемічної корупції по всій країні.
In order to fully restore the rule of law, the Assembly calls for the immediate disarmament of all illegally armed persons and groups in Ukraine and for continuous action by the authorities to protect Ukrainian citizens against the endemic corruption in the whole country.

У кінці цього століття було закладено підґрунтя основних поліпшень у сфері громадського здоров'я: соціальне зло було визначено, приватні філантропи звернули на це увагу, зміна громадської думки призвела до активних дій влади.
The latter part of the century brought the establishment of the basic pattern of improvements in public health over the next two centuries: a social evil was identified, private philanthropists brought attention to it, and changing public opinion led to government action.

Нове дослідження значно поглиблює результати попередніх, зокрема, в його межах виконавці провели оцінку наявності в країні людського капіталу, спроможного здійснити позитивні перетворення, запропонували п'ятдесят головних дій влади у формі стратегії соціально-економічного розвитку України у середньостроковій та довгостроковій перспективі та інше.
New research greatly enhances the previous results, particularly within it scientists have assessed the presence of the country's human capital which is able to make positive changes, offered fifty major actions of the government in the form of socioeconomic development of Ukraine in the medium and long term, and so on.

Слід поглянути на стрімке зростання опозиції та розгорнуті у певних групах(в тому числі, в соціальних мережах, де, за серпневими оцінками Левада-центру, отримують інформацію понад 40% росіян молодше 35 років) обговорення ситуації із негативними оцінками дій влади.
One should look at the rapid growth of the opposition and in some groups(including social networks where, according to the August Levad Center estimates, more than 40% of Russians under 35 are informed) discussing the situation with negative assessments of the actions of the authorities.

Незважаючи на те, що абсурдність дій влади спричинили масові протести громадян України, які у місті Києві вже навіть призвели до людських жертв, влада не робить жодних висновків. Цього разу, використовуючи судові органи, влада продовжує спроби реалізації свого сценарію, спрямованого на позбавлення лідера“УДАРу” Віталія Кличка права балотуватися на посаду Президента України на майбутніх виборах”,- заявляють в“УДАРі”.
Despite the absurdity of government actions resulted in mass protests of Ukrainian citizens and even to casualties in Kyiv, authorities did not make any conclusions. This time, using court mechanisms, government continues its attempt to deprive UDAR leader Vitali Klitschko of the right to run for president in the upcoming elections in Ukraine", UDAR says.

У парку Шевченка, де має відбутися церемонія покладання квітів українському поету Тарасу Шевченку за участю офіційних осіб, у тому числі, президента Петра Порошенка, зібралося декілька сотень людей, які протестують проти дій влади.
In Kyiv, in the park of Shevchenko, where the ceremony of laying flowers to the prominent Ukrainian poet Taras Shevchenko is to take place with the participation of officials, including President Petro Poroshenko, about 200 people gathered to protest against the actions of the authorities.

У Києві в парку Шевченка, де має відбутися церемонія покладання квітів українському поетові Тарасу Шевченку за участю офіційних осіб, у тому числі, президента Петра Порошенка, зібралося близько 200 осіб, які протестують проти дій влади, повідомив кореспондент QHA.
In Kyiv, in the park of Shevchenko, where the ceremony of laying flowers to the prominent Ukrainian poet Taras Shevchenko is to take place with the participation of officials, including President Petro Poroshenko, about 200 people gathered to protest against the actions of the authorities, QHA correspondent reported.

Такі дії влади є не що інше, як політичний терор!
Such actions of the authorities are nothing but political terror!

Негативно оцінюють дії влади.
Actions of the Government are seen negatively.

Чи є дії влади достатніми?
Is government action tough enough?

Так що дії влади проти опозиційних радикалів цілком очікувані.
So the government's actions against the opposition of the radicals is to be expected.