Що таке ДІЙ АБО БЕЗДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• actions or inaction
• acts or omissions
• actions or omissions
• actions or inactions

Приклади вживання Дій або бездіяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони передбачають певну спрямованість дій або бездіяльності відповідної особи.
They envisage certain direction of acts or omission of responsible person.

Оскарження рішень, дій або бездіяльності органів державно-будівельного контролю.
Appeal against decisions, actions or inactions of the state planning& construction authorities.

Людмила також має високий рівень експертизи в оскарженні незаконних рішень, дій або бездіяльності державних органів.
Lyudmila also has a high level of expertise in appealing against illegal decisions, actions or inactions of state bodies.

Стійких чи повторюваних дій або бездіяльності у такий спосіб, що впливає на торгівлю або інвестиції між.
Recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the.

Здійснення корупції державними органами або особами відбувається шляхом вчинення дій або бездіяльності, наприклад:.
Implementation of corruption by public bodies or persons going by committing acts or omissions, such as:.

Оскарження рішень, дій або бездіяльності слідчого, прокурора під час досудового розслідування;
Appeal against decisions, actions or inaction of an investigator, prosecutor during the pre-trial investigation;

У 2005 році до МВС надійшло 63 761 звернення щодо неправомірних дій або бездіяльності працівників міліції, з них 9 720 визнано обґрунтованими.
In 2005 the MIA received 63,761 letters regarding unlawful actions or inaction by police officers, of which 9,720 were found to be justified.

Стійких чи повторюваних дій або бездіяльності у такий спосіб, що впливає на торгівлю або інвестиції між.
Recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade or investment between the Parties.

Здійснення юридичної підтримки діяльності аграрних компаній, в тому числі від недобросовісних дій або бездіяльності представників органів державної влади.
Provision of legal support for activity of farming companies, including in respect of unscrupulous acts or omissions of public officials.

Стійких чи повторюваних дій або бездіяльності у такий спосіб, що впливає на торгівлю або інвестиції між.
Through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade or investment between the Parties.

Складання та подача позовних заяв до суду, в зв'язку з оскарженням нарахованих до сплати сум податкових зобов'язань, оскарженням рішень, дій або бездіяльності податкових органів;
Drafting and filing petitions in court in connection with the appeal of accrued tax payments, appeals of decisions, actions or inactions of tax authorities;

Розслідування випадків нанесення економічного збитку в результаті дій або бездіяльності працівників підприємства, визначення можливостей і способів відшкодування витрат підприємства.
Investigation of incidents of causing economic damage as a result of acts or omissions of the company's employees, definition of opportunities and methods of reimbursement of the company's expenses.

ASE Склад не нестиме відповідальність за будь-які дії або бездіяльність Вас, в тому числі будь-яких збитків будь-якого роду, понесений в результаті таких дій або бездіяльності.
ASE Warehouse will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

Оскарження у судовому порядку рішень, дій або бездіяльності органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їх посадових осіб щодо порушення екологічних прав громадян у порядку, передбаченому законом.
Appeal court decisions, actions or inaction of state authorities, local governments and their officials for violations of environmental rights according to legal procedures envisaged by law.

Проект Закону про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо посилення захисту суб'єктів господарювання від неправомірних дій або бездіяльності дозвільних органів.
Draft law on amendments to Code of Ukraine on Administrative Offenses regarding improvement of protection of economic entities from illegitimate actions or inactivity of authorization authorities.

Порядок оскарження рішень, дій або бездіяльності органів доходів і зборів, їх посадових осіб та інших працівників до посадових осіб та органів вищого рівня визначено статтею 25 Митного кодексу.
The procedure for appealing decisions, actions or inaction of the bodies of income and charges, their officials and other staff to the officials and bodies of the highest level is determined by Article 25 of the CCU.

Кожна Сторона повинна ефективно застосовувати своє екологічне та трудове законодавства за допомогою стійких чи повторюваних дій або бездіяльності у такий спосіб, що впливає на торгівлю або інвестиції між Сторонами.
Not to relinquish from effectively enforcing its environmental and labour laws through a sustained or recurring course of action or inaction in a manner that affects trade or investment between the Parties.

Необхідний Закон щодо запобігання надмірному тиску на суб'єктів господарювання заходів державного нагляду №6489, а також- щодо посилення захисту суб'єктів господарювання від неправомірних дій або бездіяльності дозвільних органів №7373.
A law is needed to prevent undue pressure on economic entities from state oversight measures 6489, and to strengthen the protection of economic entities against unlawful acts or omissions of licensing authorities No. 7373.

Кожна Сторона повинна ефективно застосовувати своє екологічне та трудове законодавство за допомогою стійких чи повторюваних дій або бездіяльності у такий спосіб, що впливає на торгівлю або інвестиції між Сторонами.
A Party shall not fail to effectively enforce its environmental and labour laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade or investment between the Parties.

Міністерство юстиції здійснюватиме контроль за діяльністю приватних виконавців шляхом проведення планових(проводяться не частіше одного разу на два роки) і позапланових перевірок(проводяться, наприклад, на підставі письмових звернень учасників виконавчого провадження щодо рішень, дій або бездіяльності приватного виконавця).
The Ministry of Justice will monitor the activities of private enforcement officers by means of scheduled(held once in two years) and unplanned inspections(carried out, for example, on the basis of written applications of participants in proceedings in respect of decisions, acts or omissions of the private enforcement officer).

Якщо копнути глибше, на весь бюрократичний ланцюжок, починаючи з адміністративного оскарження рішень, дій або бездіяльності податкових органів та судового оскарження, то відразу ж розумієш необхідність кваліфікованих послуг.
If you scratch beneath the surface, on the entire bureaucratic chain, starting from administrative appeal of decisions, actions or omissions of tax authorities and litigation, you immediately understand the need of qualified services.

Щодо оскарження рішень, дій або бездіяльності суб'єкта владних повноважень, якщо оскаржувані порушення були виправлені суб'єктом владних повноважень і при цьому відсутні підстави вважати, що повне відновлення законних прав та інтересів позивача неможливе без визнання рішень, дій або бездіяльності суб'єкта владних повноважень протиправними після такого виправлення.
On contesting of the decisions, actions or omissions of the public authority, if the contested violations have been eliminated by the public authority, and there is no reason to believe that the full restoration of the plaintiff's rights and interests is impossible without declaration of the decisions, actions or omissions of the public authority unlawful after such elimination.

Бізнес-омбудсмен розслідує скарги стосовно корупційних дій та інших порушень законних інтересів бізнесу внаслідок дій або бездіяльності(у тому числі рішень) центральних і місцевих органів влади, державних підприємств, а також їх посадових осіб.
The Business Ombudsman investigates complaints concerning alleged acts of corruption and other violations of legitimate interests of businesses by actions or omissions(including decisions) on the part of state and municipal authorities, businesses within the scope of their administration, and their officials.

Члени не будуть залучені до будь-якої погодженої конкурентної поведінки(дій або бездіяльності) з іншими суб'єктами господарювання, якщо така поведінка може бути кваліфікована як антиконкурентні узгоджені дії за українським законодавством, за винятком випадків, коли таку поведінку було попередньо схвалено Антимонопольним комітетом України або іншим компетентним державним органом, в залежності від ситуації;
Members will not be engaged into any concerted competitive behaviour(action or inaction) with other business entities, such behaviour being qualified as anti-competitive concerted actions under Ukrainian law, unless such behaviour has been duly approved by the Antimonopoly Committee of Ukraine or other competent state body in advance, as the case may be.

Бізнес-омбудсмен розглядає скарги щодо можливого вчинення корупційних діянь або інших порушень законних інтересів суб'єктів підприємництва внаслідок дій або бездіяльності,(включаючи рішення) з боку органів державної влади та органів місцевого самоврядування, суб'єктів господарювання, що перебувають у сфері їх управління, та їхніх посадових осіб.
The Business Ombudsman investigates complaints concerning alleged acts of corruption and other violations of legitimate interests of businesses by actions or omissions(including decisions) on the part of state and municipal authorities, businesses within the scope of their administration, and their officials.

Лаяти чадо дозволяється за дії або бездіяльності.
Scolded child is permitted for the acts or omissions.

Ви можете оскаржити дії або бездіяльності замовника у період проведення конкурсу.
You can appeal against action or inaction of the customer during the competition.

Дії або бездіяльність ув'язнених, які складають дисциплінарні провини;
The acts or omissions by prisoners that constitute disciplinary offences;

Це означає, що дії або бездіяльність працівників повинні бути об'єктивно виражені.
This means that the employer's acts or omissions must have contributed significantly to the death.

Дії або бездіяльність учасників Коаліції не повинні наносити шкоду іншим учасникам та Коаліції.
Acts or omissions of Coalition members should not harm other participants and the Coalition.