Що таке ACTS OR OMISSIONS Українською - Українська переклад

• дії або бездіяльність
• дій або бездіяльності
• діями або бездіяльністю

Приклади вживання Acts or omissions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or your acts or omissions.
Твої вчинки, дії або бездіяльність.

Scolded child is permitted for the acts or omissions.
Лаяти чадо дозволяється за дії або бездіяльності.

The acts or omissions by prisoners that constitute disciplinary offences;
Дії або бездіяльність ув'язнених, які складають дисциплінарні провини;

Neither shall the Administrator be liable for other acts or omissions of the Users.
Адміністратор не несе також відповідальності за інші дії або бездіяльність Користувачів.

Prevent acts or omissions that may harm the interests of civil service and state;
Недопущення дій чи бездіяльності, які можуть зашкодити інтересам державної служби та держави;

Implementation of corruption by public bodies or persons going by committing acts or omissions, such as:.
Здійснення корупції державними органами або особами відбувається шляхом вчинення дій або бездіяльності, наприклад:.

This means that the employer's acts or omissions must have contributed significantly to the death.
Це означає, що дії або бездіяльність працівників повинні бути об'єктивно виражені.

Acts or omissions of Coalition members should not harm other participants and the Coalition.
Дії або бездіяльність учасників Коаліції не повинні наносити шкоду іншим учасникам та Коаліції.

You are fully responsible for all acts or omissions of any third party with access to your EXBASE. IO Account.
Ви несете повну відповідальність за всі дії або бездіяльність будь-якої третьої особи, яка має доступ до вашого Аккаунту EXBASE. IO.

It is always possible to determine the Superior Officer, ultimately responsible for the acts or omissions of police personnel.
Завжди має бути можливість визначити, хто з керівництва несе кінцеву відповідальність за дії або бездіяльність офіцера поліції.

Substitutions or any acts or omissions whatsoever by the air carriers, hotels.
Або заміну, або дію чи бездіяльність будь-якого характеру з вини авіакомпаній, готелів.

Disputes of natural or legal persons with respect to the subject of power to appeal its decisions, acts or omissions;
Спори фізичних чи юридичних осіб із суб'єктом владних повноважень щодо оскарження його рішень, дій чи бездіяльності.

E）professional misconduct or acts or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier; or.
(е) порушення професійної етики, або дії чи бездіяльність, які негативно впливають на комерційну репутацію постачальника; або.

It should always be possible to determine which superior may be ultimately responsible for acts or omissions of a police officer.
Завжди має бути можливість визначити, хто з керівництва несе кінцеву відповідальність за дії або бездіяльність офіцера поліції.

Call4life is in no way responsible for the acts or omissions of third parties, or for any losses, cancellations, alterations.
Call4life жодним чином не несе відповідальності за дії або бездіяльність третіх осіб, або за будь-які втрати, скасування, зміни.

It should always be possible to determine which superior is ultimately responsible for the acts or omissions of police personnel.
Завжди має бути можливість визначити, хто з керівництва несе кінцеву відповідальність за дії або бездіяльність офіцера поліції.

Czech brewery system will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
CBS не буде нести відповідальності за будь-які дії чи невиконання Вами, включаючи будь-які збитки, завдані внаслідок таких дій чи бездіяльності.

Provision of legal support for activity of farming companies, including in respect of unscrupulous acts or omissions of public officials.
Здійснення юридичної підтримки діяльності аграрних компаній, в тому числі від недобросовісних дій або бездіяльності представників органів державної влади.

ASE Warehouse will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions..
ASE Склад не нестиме відповідальність за будь-які дії або бездіяльність Вас, в тому числі будь-яких збитків будь-якого роду, понесений в результаті таких дій або бездіяльності..

The Administration does not control User's actions, and does not automatically censor information in sections of the Site or Profiles, and is not responsible for the acts or omissions of the User.
Адміністрація не контролює дії Користувача, не здійснює автоматичну цензуру інформації в розділах Сайту і Профілях і не несе відповідальності за дії або бездіяльність Користувача.

One of the judges, Lord Atkin, described it like this: You must take care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbor.
Один з суддів, лорд Аткін, описав це так: Потрібно запобігати діям чи бездіяльності, коли можна в розумних межах передбачити, що вони можуть зашкодити ближньому.

Thus, for example, acts or omissions which do not directly express the belief concerned or which are only remotely connected to a precept of faith fall outside the protection of Article 9§ 1 see Skugar and Others v. Russia(dec.), no.
Так, наприклад, дії або бездіяльність, які безпосередньо не виражають відповідне переконання або які лише віддалено повязані з приписом віри, не підпадають під захист статті 9§ 1 див.

The company is responsible neither for the information contained on any third party websites, acts or omissions of their respective owners, nor for the content of third party advertisements and sponsorship on those sites.
Компанія не несе відповідальності за інформацію, представлену на будь-яких сторонніх сайтах, дії або бездіяльності їх власників, ні за зміст сторонньої реклами і спонсорства на цих сайтах.

A law is needed to prevent undue pressure on economic entities from state oversight measures 6489, and to strengthen the protection of economic entities against unlawful acts or omissions of licensing authorities No. 7373.
Необхідний Закон щодо запобігання надмірному тиску на суб'єктів господарювання заходів державного нагляду №6489, а також- щодо посилення захисту суб'єктів господарювання від неправомірних дій або бездіяльності дозвільних органів №7373.

Investigation of incidents of causing economic damage as a result of acts or omissions of the company's employees, definition of opportunities and methods of reimbursement of the company's expenses.
Розслідування випадків нанесення економічного збитку в результаті дій або бездіяльності працівників підприємства, визначення можливостей і способів відшкодування витрат підприємства.

The provisions of the Constitution of Ukraine and the 1963 Civil Code of Ukraine regarding the responsibility of the State for acts or omissions by its agents are set out in Lovygina v. Ukraine(dec.), no. 16074/03, 22 September 2009.
Положення Конституції України та Цивільного кодексу України 1963 року щодо відповідальності держави за дії або бездіяльність її посадових осіб викладені в ухвалі щодо прийнятності від 22 вересня 2009 року у справі«Ловигіна проти України», заява N 16074/03.

AVON is not responsible or liable for the statements, acts or omissions of AVON Independent Sales Representatives, whether through or in connection with the AVON WEBSITE or otherwise.
Компанія AVON не несе відповідальності за заяви, дії чи бездіяльність, вчинені Незалежними представниками AVON у зв'язку або за допомогою Сайту AVON або іншим чином.

The exercise of jurisdiction is a necessary condition for a Contracting State to be able to be held responsible for acts or omissions imputable to it which give rise to an allegation of the infringement of rights and freedoms set forth in the Convention.
Здійснення юрисдикції є для Договірної держави необхідною умовою, аби вона могла нести відповідальність за дії або бездіяльність, що ставляться їй у вину, та які порушують твердження щодо недотримання прав та свобод, викладених в Конвенції.

Ukrainian party will reimburse any damage that may be caused by troops on the territory of Ukraine acts or omissions of individuals or legal entities of Ukraine, in the amount established on the basis of presented according with Ukrainian law claims.
Українська Сторона відшкодовуватиме шкоду, яка може бути завдана військовим формуванням на території України діями або бездіяльністю громадян або юридичних осіб України, в розмірах, установлених на підставі претензій, пред'явлених відповідно до законодавства України.