Що таке ДІЇ АБО БЕЗДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• act or omission
• action or inaction
• actions or omissions

Приклади вживання Дії або бездіяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лаяти чадо дозволяється за дії або бездіяльності.
Scolded child is permitted for the acts or omissions.

Ви можете оскаржити дії або бездіяльності замовника у період проведення конкурсу.
You can appeal against action or inaction of the customer during the competition.

Користувач самостійно несе відповідальність перед третіми особами за свої дії або бездіяльності при використанні Сайту.
The user is solely responsible to third parties for their actions or omissions when using the Site.

Моррісон відчуває, що він повинен зосередити свою розповідь на а позитивна технологія дії без кількісної оцінки витрат на ці дії або бездіяльності.
Morrison feels he must focus his narrative on a positive technology action story without quantifying the costs of these actions or of inaction.

Пробачити затримка»Є ті, для яких підрядник може бути звільнений з-за дії або бездіяльності з боку роботодавця, як от, наприклад, несвоєчасне випуск креслень.
Excusable delays” are those for which the contractor can be excused due to an act or omission by the employer, such as, for example, the late issuance of design drawings.

Скарга може бути поданою не пізніше одного календарного місяця з дня прийняття рішення, вчинення дії або бездіяльності Правління Організації.
A complaint may be filed no later than one calendar month from the date of the decision, an action or inaction of the Board.

Рішення, дії або бездіяльності розпорядника інформації можуть бути оскаржені директору Департаменту комунального господарства Харківської міської ради або в суді.
Decisions, actions or failure to act of the information manager can be appealed to the Director of the Department of Public Utilities of the Kharkiv City Council or in court.

І відповідним, самим жорстким чином, без оглядки на чини і звання, оцінювати дії або бездіяльності правоохоронних структур, органів влади, які призвели до міжнаціональної напруги.
And in the appropriate, toughest way, without considering positions or ranks, evaluate the actions or inaction of the law enforcement structures and the organs of government that led to the interethnic tension.

Отримаємо відомості про те, що будь-які збитки або втрата вашого майна, що претендує на покриття нашої гарантією, був результатом будь-якого незаконного або нечесного дії або бездіяльності з вашого боку;
We get information that any damage or loss of your property, considered for guarantee, was a result of some illegal or dishonest action or inaction on your part;

Компанія не несе відповідальності за інформацію, представлену на будь-яких сторонніх сайтах, дії або бездіяльності їх власників, ні за зміст сторонньої реклами і спонсорства на цих сайтах.
The company is responsible neither for the information contained on any third party websites, acts or omissions of their respective owners, nor for the content of third party advertisements and sponsorship on those sites.

Якщо внутрішнє право передбачає лише часткову компенсацію, стаття 41 Конвенції надає Суду повноваження надати справедливу сатисфакцію стороні, що потерпіла від дії або бездіяльності, яка спричинила порушення Конвенції.
If the domestic law allows only partial reparation to be made, Article 41 of the Convention gives the Court the power to award compensation to the party injured by the act or omission that has led to the finding of a violation of the Convention.

(b) безпека та цілісність цифрового сертифіката можуть піддаватися ризику внаслідок дії або бездіяльності особи, яка підписала документ відповідного Органу сертифікації чи третьої особи;
(b) the security or integrity of a digital certificate may be compromised due to an act or omission by the signer of the document, the applicable Certification Authority, or any other third party;

Якщо внутрішнє право передбачає лише часткову компенсацію, стаття 41 Конвенції надає Суду повноваження надати справедливу сатисфакцію стороні, що потерпіла від дії або бездіяльності, яка спричинила порушення Конвенції.
If the domestic law allows only partial reparation to be made, Article 41 of the Convention gives the Court the power to award compensation to the party injured by the act or omission in respect of which a violation of the Convention has been found.

Суд відзначив, що статтею 34 Конвенції Держави-учасниці Конвенції прийняли на себе обов’язок утримуватися від будь-якої дії або бездіяльності, яка може заважати ефективному здійсненню права особи на подачу заяви.
The Court reiterates that by virtue of Article 34 of the Convention Contracting States undertake to refrain from any act or omission that may hinder the effective exercise of an individual applicant's right of application.

Ризики господарської діяльності є результатом істотних умов, подій, обставин, дії або бездіяльності, які можуть негативно вплинути на здатність аудируемого особи досягати своїх цілей і реалізовувати свої стратегії, або результатом вибору неналежних цілей і стратегій.
A risk resulting from significant conditions, events, circumstances, actions or inactions that could adversely affect an entity's ability to achieve its objectives and execute its strategies, or from the setting of inappropriate objectives and strategies.

Фізичному і психічному стану здоров'я і недоторканності осіб, що перебувають під владою супротивної сторони, або інтернованих, затриманих чи яким-небудь іншим чином позбавлених свободи в результаті ситуації, зазначеної у статті 1, не повинно завдаватися шкоди шляхом якоїсь невиправданої дії або бездіяльності.
The physical or mental health and integrity of persons who are in the power of the adverse Party or who are interned, detained or otherwise deprived of liberty as a result of a situation referred to in Article 1 shall not be endangered by any unjustified act or omission.

Термін«міжнародне правопорушення» в російській мові буде використаний для позначення дії або бездіяльності, яка може, згідно з міжнародним правом, привласнюватися суб'єкту міжнародного права і яке являє собою порушення міжнародного зобов'язання, що має основоположне значення для усього міжнародного співтовариства, буде вживається термін«міжнародний злочин».
Term« international offence» in Russian will be used for designation of action or inactivity, which can, according to the international law to be appropriated(given) to the subject of the international law and which the infringement of the international obligation have basic significance for all international community represents, the term« an international crime» will be used.

Скаргу на рішення, дії або бездіяльність Центральної виборчої комісії, крім зазначених у главах 30-Б, 30-В цього Кодексу, може бути подано до Верховного Суду України протягом семи днів відповідно з дня прийняття Центральною виборчою комісією рішення, вчинення дії або бездіяльності”.
A complaint against a decision, act or omission by the Central Electoral Commission, excluding those determined in Chapters 30-Б and 30-В of this Code, shall be lodged with the Supreme Court of Ukraine within seven days from the date of adoption of the decision by the Central Electoral Commission, or performance of the act or omission.

Ви згодні, що:(а) цифровий сертифікат може бути відкликано до часу перевірки, під час якої цифровий сертифікат або підпис видаються чинними(хоча фактично вони такими не є);(b) безпека та цілісність цифрового сертифіката можуть піддаватися ризику внаслідок дії або бездіяльності особи, яка підписала документ відповідного Органу сертифікації чи третьої особи; та(c) сертифікат може бути підписаний самостійно, без участі Органу сертифікації.
You agree that(a) a digital certificate may have been revoked prior to the time of verification, making the digital signature or certificate appear valid when in fact it is not,(b) the security or integrity of a digital certificate may be compromised due to an act or omission by the signer of the document, the applicable Certificate Authority, or any other third party, and(c) a certificate may be a self-signed certificate not provided by a Certificate Authority.

Дії або бездіяльність ув'язнених, які складають дисциплінарні провини;
The acts or omissions by prisoners that constitute disciplinary offences;

Це означає, що дії або бездіяльність працівників повинні бути об'єктивно виражені.
This means that the employer's acts or omissions must have contributed significantly to the death.

Покарання будь-якої людини за будь-які дії або бездіяльність, які на час.
Punishment of any person for any act or omission which, at the.

Дії або бездіяльність учасників Коаліції не повинні наносити шкоду іншим учасникам та Коаліції.
Acts or omissions of Coalition members should not harm other participants and the Coalition.

Оскарження рішень, дій або бездіяльності органів державно-будівельного контролю.
Appeal against decisions, actions or inactions of the state planning& construction authorities.

Якщо дія або бездіяльність, на підставі якої було винесено.
(a)if the act or omission is shown to have been in bad faith.

Адміністратор не несе також відповідальності за інші дії або бездіяльність Користувачів.
Neither shall the Administrator be liable for other acts or omissions of the Users.

Вони передбачають певну спрямованість дій або бездіяльності відповідної особи.
They envisage certain direction of acts or omission of responsible person.

Дії або бездіяльність керівника митниці.
Actions or omission of the Customer.