Що таке ACTIONS OR OMISSIONS Українською - Українська переклад

• дії чи бездіяльність
• дій чи бездіяльності

Приклади вживання Actions or omissions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognition of the decisions illegal, actions or omissions of a public authority.
Визнання незаконними рішень, дій чи бездіяльності органу державної влади.

Other decisions, actions or omissions of information administrators violating the legal rights and interests of inquirer.
Інші рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації, що порушили законні права та інтереси запитувача.

Everyone will be accountable to Allah for his or her actions or omissions.
Але все одно доведеться відповісти перед Богом за свої дії чи бездіяльність.

The Organizer shall not be liable for any actions or omissions of the Program Partner and of any Third Party.
Організатор не несе відповідальності за будь-які дії або бездіяльність Партнера Програми та третіх сторін.

The fascinating plot makes readers worry about the fate of mankind, which, as often happens, depends on the actions or omissions of individuals.
Захоплюючий сюжет змушує читачів переживати за долю людства, яка, як це часто буває, залежить від дій або бездіяльності окремих людей.

All other decisions, actions or omissions of the CEC are challenged in the relevant district administrative court.
Всі інші рішення, дії або бездіяльність ЦВК оскаржуються у відповідному районному адміністративному суді.

You have the right to lodge a complaint against our actions or omissions to the supervisory authority.
Ви маєте право подати скаргу щодо наших дій чи бездіяльності до наглядового органу.

Complaints on actions or omissions of candidates should be allowed to submit to DEC(at the moment they are submitted to the CEC).
Скарги на рішення, дії чи бездіяльність кандидатів слід дозволити подавати в ОВК(зараз вони подаються у ЦВК).

The user is solely responsible to third parties for their actions or omissions when using the Site.
Користувач самостійно несе відповідальність перед третіми особами за свої дії або бездіяльності при використанні Сайту.

In a democratic system the actions or omissions of the state institutions must be subject to a close scrutiny of the press and public opinion.
В демократичній системі дії чи бездіяльність влади мусять підлягати прискіпливій перевірці… преси і публіки.

Recovery of pecuniary, moral damage caused by unlawful decisions, actions or omissions of the customs authority.
Стягнення матеріальної, моральної шкоди завданої протиправними рішеннями, діями чи бездіяльністю митного органу.

(e) professional misconduct or actions or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier; or.
(е) порушення професійної етики, або дії чи бездіяльність, які негативно впливають на комерційну репутацію постачальника; або.

Centres are independently run institutions and Cambridge English Language Assessment is not responsible for any actions or omissions by centres.
Центри- це організації, що функціонують незалежно, і Cambridge Assessment English не несе відповідальність за будь-які дії чи упущення.

Immigration offenses include any actions or omissions of foreign citizens that contradict the requirements of Ukrainian legislation in this area.
До них відносяться будь-які дії чи бездіяльність іноземних громадян, що протирічать вимогам українського законодавства в цій сфері.

Referring to Article 55 of the Constitution of Ukraine, the Government indicated that all decisions, actions or omissions of State bodies could be challenged in court.
Посилаючись на статтю 55 Конституції України, Уряд зазначив, що всі рішення, дії чи бездіяльність державних органів можуть бути оскаржені до суду.

Complaints on the actions or omissions of the governing bodies and officials of the Organization and to respond to them within one month;
Розгляд скарг на рішення, дії чи бездіяльність керівних органів і посадових осіб Організації та надання відповіді на них у місячний термін;

This insurance is considering the object of insurance liability to third parties(companies or individuals) who may be harmed by the actions or omissions of the insured person.
Це страхування розглядає об'єктом страхування відповідальність перед третіми особами(підприємствами або громадянами), яким можливо буде завдано шкоди через дії або бездіяльність страхувальника.

In particular, the person related to the bank, which actions or omissions resulted in causing damage to the Bank due to his fault, bears responsibility by his property.
Зокрема, пов'язана з банком особа, дії чи бездіяльність якої привели до заподіяння банку збитку з її вини, несе відповідальність своїм майном.

Conduct of cases in any administrative court in Ukraine(including disputes with local governments and public authorities regarding appeals against their decisions(normative and legal acts or legal acts of individual action), actions or omissions);
Ведення судових справ в адміністративних судах усіх інстанцій по Україні(в т. ч. спори з органами місцевого самоврядування та органами державної влади щодо оскарження їх рішень(нормативно-правових актів чи правових актів індивідуальної дії), дій чи бездіяльності);

Decisions, actions or omissions of information managers can be appealed to the head of the administrator, the supreme body or the court in accordance with Art.
Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду відповідно до ст.

If you scratch beneath the surface, on the entire bureaucratic chain, starting from administrative appeal of decisions, actions or omissions of tax authorities and litigation, you immediately understand the need of qualified services.
Якщо копнути глибше, на весь бюрократичний ланцюжок, починаючи з адміністративного оскарження рішень, дій або бездіяльності податкових органів та судового оскарження, то відразу ж розумієш необхідність кваліфікованих послуг.

Immigration offenses include any actions or omissions of foreign citizens that contradict the requirements of Ukrainian legislation in this area.
До адміністративних правопорушень імміграційного характеру відносяться будь-які дії чи бездіяльність іноземних громадян, що суперечать вимогам українського законодавства у цій сфері.

As stated in the decision, the judge significantly violated terms of consideration of complaints about the decision, actions or omissions of the investigator or prosecutor, in particular, two cases were considered three months, and one- almost a year.
Як зазначено у рішенні, суддею було суттєво порушено строки розгляду скарг на рішення, дії чи бездіяльність слідчого чи прокурора, зокрема, дві справи розглядалися три місяці, а одна- майже рік.

The Administrator is not responsible for the actions or omissions of users that result in the Administrator processing their personal data in the manner specified in this Privacy Policy.
Адміністратор даних не несе відповідальності за дії або бездіяльність користувачів, в результаті чого Адміністратор даних обробляє надані ними персональні дані способом, зазначеним в цій Політиці конфіденційності.

The Business Ombudsman investigates complaints concerning alleged acts of corruption and other violations of legitimate interests of businesses by actions or omissions(including decisions) on the part of state and municipal authorities, businesses within the scope of their administration, and their officials.
Бізнес-омбудсмен розслідує скарги стосовно корупційних дій та інших порушень законних інтересів бізнесу внаслідок дій або бездіяльності(у тому числі рішень) центральних і місцевих органів влади, державних підприємств, а також їх посадових осіб.

In administrative courts: appealing decisions, actions or omissions of state bodies and local governments, their officials or officers, including tax and other disputes.
У адміністративних судах: оскарження рішень, дій чи бездіяльності органів державної влади та місцевого самоврядування, їх посадових чи службових осіб, включаючи податкові спори та інші.

The Administrator is not liable for any actions or omissions of Users which result in the Administrator processing the personal data provided in a manner stipulated in this Privacy Policy.
Адміністратор даних не несе відповідальності за дії або бездіяльність користувачів, в результаті чого Адміністратор даних обробляє надані ними персональні дані способом, зазначеним в цій Політиці конфіденційності.

The data controller is not responsible for the actions or omissions of the Users, as a result of which the Data Administrator processes the personal data provided by them in the manner specified in this Privacy Policy.
Адміністратор даних не несе відповідальності за дії або бездіяльність користувачів, в результаті чого Адміністратор даних обробляє надані ними персональні дані способом, зазначеним в цій Політиці конфіденційності.

The Subject has the right to appeal against GRATA International's actions or omissions to public authorities in the procedure established by the Applicable Law, including the Supervisory Authority established on the territory of the European Union to the extent permitted by the Applicable Law.
Суб'єкт має право оскаржити дії або бездію GRATA International в державні органи у порядку, встановленому правом, що застосовується, у тому числі в Наглядовий орган, створений на території держави Європейського союзу, якщо це допускається правом, що застосовується.