Приклади вживання Еверглейдс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еверглейдс Сіті.
Болотах Еверглейдс.
Florida’s Everglades.Еверглейдс у Флориді.
The Florida Everglades.Національний парк Еверглейдс.
Everglades National Park.Еверглейдс-холл, апартаменти для вищого класу.
Everglades Hall, upperclassmen apartments.Національного парку Еверглейдс.
Everglades National Park.Тематичні парки, як Еверглейдс Флориди Holiday Park і бум!
Theme parks like the Florida Everglades Holiday Park and Boomers!В околицях Форт-Лодердейлу знаходиться низка боліт Еверглейдс.
In the vicinity of Fort Lauderdale is a series of Everglades swamps.Інші райони включають Порт Еверглейдс, Порт Палм-Біч та Порт річки Маямі.
Others in the area include Port Everglades, Port of Palm Beach and the Miami River Port.Вони були введені в Еверглейдс після того, як була знищена установка для розмноження пітона.
Можна розглянути поблизу алігаторів та ігуан, які населяють місцеві болота Еверглейдс.
It can be seen near Хорошим прикладом є Еверглейдс у Флориді, де було захоплено більше 1330 бірманських пітонів.
A good instance is the Florida Everglades, where more than 1,330 Burmese pythons have been captured.Мертвих; 7 травмовано.[2] 29 грудня 1972 р. Рейс 401 Eastern Air Lines, Локхід L-1011,впав у Еверглейдс.
Dead; 7 injured.[114] On December 29, 1972, Eastern Air Lines Flight 401, a Lockheed L-1011,crashed into the Everglades.Вода з Еверглейдс все ще використовується для постачання у головні міста області, такі як Маямі.
Water from the Everglades is still used as a water supply for major cities in the area, such as Miami.Майамі є одним з морських портів США, розташованих на південному сході Флориди між Еверглейдс і Атлантичним океаном.
Miami is one of the seaports of the US located in the southeast of Florida between Everglades and the Atlantic Ocean.Еверглейдс перетинається від заходу до сходу платною дорогою, що називається«Алігаторовою алеєю», зараз частини дороги № 75.
The Everglades is crossed from west to east by a toll road called"Alligator Alley", now part of Interstate 75.Всього в декількох милях на схід від Еверглейдс знаходиться Національний парк Біскейн, який є прекрасним місцем для любителів водних розваг.
Just some miles to the east of the Everglades sits Biscayne National Park, which is a superb spot for water lovers.Шлях пролягає на схід-захід через національний заповідник Біг-Сайпрес,об'їжджаючи північну межу національного парку Еверглейдс приблизно на 32 км.
The byway runs east- west through the Big Cypress National Preserve,skirting the northern border of the Everglades National Park for about 20 miles(32 km).Повіт поділено на материкову частину,що майже повністю розташована у Національному парку Еверглейдс, та на острови Кіс від Кі-Ларго до Драй-Тортугас.
The county consists of asection on the mainland which is almost entirely in Everglades National Park, and the Keys islands from Key Largo to the Dry Tortugas.Гарні позитивно прокоментував гвинтівку Кольта, заявивши:«Я щиро вірю, що, якби не ця зброя,індіанці тепер ніжилися б в Еверглейдс у Флориді."[2].
Harney commented on Colt's Ring Lever rifle favorably, stating:"I honestly believe that, but for these arms,the Indians would now be luxuriating in the Everglades of Florida."[5].Астронавт NASA Ріккі Арнольд поділився цією фотографією"Еверглейдс", яку він зробив на низькій орбіті навколо Землі, на якій перебуває Міжнародна космічна станція.
NASA astronaut Ricky Arnold shared this photograph of the Everglades taken from his vantage point in low Earth orbit aboard Це найбільш ясно видно з того факту, що майже у всіх національних парках США збереглися вражаючі каньйони і гори,і тільки в 1940-х роках болото стало національним парком- Еверглейдс.
This is most clearly visible with the fact that nearly all U.S. National Parks preserve spectacular canyons and mountains, andit was not until the 1940s that a swamp became a national park- the Everglades.Для унікального досвіду скористайтесяодноденною поїздкою з Майамі до Національний парк Еверглейдс щоб побачити алігаторів, черепах та масиву птахів у цій унікальній зоні водно-болотних угідь.
For a unique experience,take a day trip from Miami to Everglades National Park to see alligators, turtles and a number of birds in the unique wetland area.Натомість Трамп перетворив маєток у приватний клуб, що, на відміну від інших старих курортів у Палм-Біч,таких як Бат й Тенісний клуб й Еверглейдс Клуб, приймав євреєв та афро-американців в члени.[1].
Trump instead turned the estate into a private club that- unlike other Palm Beach old money resortslike the Bath and Tennis Club and Everglades Club- accepted Jewish people and African-Americans as members.[23].Для унікального досвіду скористайтеся одноденною поїздкою з Майамі до Національний парк Еверглейдс щоб побачити алігаторів, черепах та масиву птахів у цій унікальній зоні водно-болотних угідь.
For a unique experience take a day trip from Miami to Everglades National Park to see alligators, turtles, and an array of birds in this one-of-a-kind wetlands area.Усі 33 особи на борту вижили.[3]11 травня 1996 року рейс ValuJet 592 впав у Еверглейдс через 10 хвилин після вильоту з MIA під час руху до міжнародного аеропорту Хартсфілд-Джексон у Атланті після пожежі, що спалахнула у вантажному приміщенні, загинуло 110 людей.
All 33 people on board survived.[115]On May 11, 1996, ValuJet Flight 592 crashed into the Everglades 10 minutes after taking off from MIA while en route to Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport after a fire broke out in the cargo hold, killing 110 people.Літак приземлився у Маямському міжнародному аеропорту.[1]12 лютого 1963 року рейс 705 Northwest Airlines впав у Еверглейдс під час руху з Маямі до Портланда штатОрігон через Чикаго О'Харе, Спокан та Сіаттл.
The aircraft landed at Miami InternationalAirport.[113] On February 12, 1963, Northwest Airlines Flight 705 crashed into the Everglades while en route from Miami to Portland, Oregon via Chicago O'Hare, Spokane, and Seattle.У 1959 компанія Costa створила перший в світі корабель«Franca C», повністю призначений для 7 і 14-денних круїзів біля узбережжя США і в Карибському морі, до якого в зимовий час приєдналося судно«Anna C»,що здійснювало 3-4 денні міні-круїзи з Порта Еверглейдс до Багамських островів.
In 1959 Costa realized the first ship in the world completely dedicated to pleasure cruises of 7 and 14 days in the United States and the Caribbean: the Franca C., flanked in the winter months by the Anna Costa,which proposed 3 or 4-day mini cruises starting from Port Everglades to Bahamas.Окрім асоціації з регіоном Південна Флорида, яка включає Еверглейдс та Флорида-Кіс, Велике Маямі також є синонімом області, що спільно називається"Золотим узбережжям"(Голд-коаст).
Besides its association with the South Florida region, which includes the Everglades and the Florida Keys, it is also synonymous with an area known collectively as the"Gold Coast".
