Що таке ЕВОЛЮЦІЙНИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• evolutionary path
• evolutionary way

Приклади вживання Еволюційний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачу лише еволюційний шлях.
There is only one evolution path.

Увесь еволюційний шлях зорі істотно залежить від її маси.
The exact evolutionary path of a star depends on its mass.

Це буде еволюційний шлях.
But it will be an evolutionary path.

Для досягнення незалежності Україна обрала мирний, еволюційний шлях.
For achieving independence, Ukraine has chosen peace, evolutionary way.

Інновації- це еволюційний шлях, який людство вже обрало.
Innovative approach- is the evolutionary path already chosen by the mankind.

Ми запускаємо в дію принцип доміно, який прокладає еволюційний шлях ШІ.
We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

Цей еволюційний шлях- частина значно більшої подорожі, яку ми плануємо на майбутнє.
This evolutionary path is a piece of the much larger journey we aim to take in the future.

Ми у жодному разі не повинні нічого ламати, у нас повинен бути еволюційний шлях.
We should in no case break anything; we need to have evolutionary way.

Ці моделі дають статистичну інформацію про те, який буде еволюційний шлях спостережуваних ними галактик.
These simulations provide statistical evidence for which evolutionary pathways would result in the galaxies they're observing.

Нам потрібен еволюційний шлях, технологія, яка лежить десь посередині між бінарним кодом і безмежною кількістю ступенів свободи.
We need some kind of evolutionary pathway, a bridging technology between binary and infinite degrees of freedom.

Це була дивовижна пригода, яка продемонструвала еволюційний шлях програмного забезпечення та електронних пристроїв.
It was an amazing adventure demonstrating the evolutionary way the software and electronic devices have gone so far.

За сорок років роботи Іжевський автозавод виробив більше 4 мільйонів автомобілів і пройшов еволюційний шлях від«Москвича» до найсучасніших брендів.
For forty years Izhevsk Automobile Plant has produced more than 4 million cars and took the evolutionary path of the Moskvich car brand to cutting-edge brands.

Розуміння їх будови дозволяє нам краще зрозуміти наш власний еволюційний шлях»,- говорить співавтор дослідження Патрісія Крамер, антрополог з Вашингтонського університету.
Understanding their adaptations allows us to understand our own evolutionary path better," said prof Kramer, an anthropologist at the University of Washington.

Відкриття в Ляоніні та інших областях Китаю дозволяють заповнити еволюційні прогалини і вибудувати еволюційний шлях, яким йшли тварини, до підкорення небес.
Discoveries in Liaoning and other areas of China allow us to close the evolutionary gaps and build the evolutionary path the animals followed before they conquered the skies.

Роботи визнаних майстрів старшого покоління і твори молодих художників демонструють еволюційний шлях українського образотворчого мистецтва і відображають його стан на межі тисячоліть.
The works of the older generation recognized masters and the young artists demonstrate the evolutionary path of Ukrainian fine art and reflect its state at the turn of the millennium.

За останні 30 років ці методи пройшли помітний еволюційний шлях, дійшовши до максимальної автоматизації та виявлення антигенних детермінант різного типу(лінійні, конформаційні епітопи та мімотопи).
Over the past 30 years, these groups of methods have travelled a notable evolutionary path up to the maximum automation and the detection of antigenic determinants of various types(linear and conformational epitopes, and mimotopes).

І остання думка, яку я хотіла б до вас донести: наука, власне кажучи, це неймовірний прояв колективного розуму, але на відміну від прекрасних зграй риб, які я вивчаю, я розумію, що ми маємо попереду ще довгий еволюційний шлях.
And the last thought that I would like to leave you with is that science is of course itself an incredible manifestation of collective intelligence, but unlike the beautiful fish schools that I study, I feel we still have a much longer evolutionary path to walk.

Фактично, ці вчені роблять еволюцію ще більш неймовірною, пропонуючи конкретний еволюційний шлях, якого необхідно дотримуватись- дозвільні мутації(які навіть не вибираються), за якими слідують мутації, які змінюють функції.
In fact, these scientists are making evolution seem even more improbable by suggesting a particular evolutionary path that must be followed- permissive mutations(which aren't even selectable) followed by function-altering mutations.

Щоб з'ясувати еволюційні шляхи зморшкуватої шкіри, потрібно зробити дослідження на приматах.
To determine the evolutionary path wrinkled skin, you need to do research on primates.

Уявлення художника про деякі можливі еволюційні шляхи для зір різних початкових мас.
Artist impression of some possible evolutionary pathways for stars of different initial masses.

Перед Францією відкривалася можливість еволюційного шляху політичного розвитку.
Before France discovered possiblenews evolutionary path of political development.

Приблизно 35 млн років тому ведмеді пішли своїм еволюційним шляхом.
Some 38 million years ago bears began to go their own evolutionary way.

Це можливо тільки еволюційним шляхом.
That just might be an evolutionary journey.

Він рухається еволюційним шляхом.
He's on an evolutionary path.

Проте, завжди Вищі Істоти будуть спостерігати за вашим еволюційним шляхом і будуть готові допомогти вам, якщо ви забажаєте.
However, there will always be Higher Beings following your evolutionary path and prepared to help you if you so wished.

Бо саме зараз ми вирішуємо"які еволюційні шляхи залишаться відкритими, а які будуть закриті назавжди".
We are deciding which evolutionary pathways will be shut off forever, and which can be left open to flourish.

Хтось стоїть за всім цим, комусь дуже треба, щоб розвиток людства йшов хибним еволюційним шляхом.
Someone is behind it; someone is in deep need for the development of humanity to follow the false evolutionary path.

Метою Проекту«Генезис» є створення альтернативних еволюційних шляхів для земного життя на планетах, хоч і є потенційно жилими, але не мають свого життя.
The purpose of the Genesis Project is to offer terrestrial life alternative evolutionary pathways on those exoplanets that are potentially habitable but yet lifeless.

Слід зазначити, що керівництво Туреччини досить стримано сприймає революційні події в Україні, надаючи перевагу стабільності і еволюційному шляху розвитку.
It should be noted that Turkey's leadership quite composedly perceives the revolutionary events in Ukraine, preferring stability and evolutionary path of development.