Що таке ЕВОЛЮЦІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• evolutionary
• evolution

Приклади вживання Еволюційною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геніальна суть капіталізму в тому, що він є еволюційною системою пошуку нових рішень.
The genius of capitalism is that it is an evolutionary solution-finding system.

Це тому, що Його Воля є еволюційною, що все життя усюди натискає вперед і вгору;
It is because His will is evolution that all life everywhere is pressing onward and upward;

Еволюційною причиною цієї відповіді може бути те, що параліч дає тварині шанс на виживання від час нападу;
An evolutionary reason for this response could be that paralysis gives an animal a better chance of surviving an attack;

Це тому, що Його Воля є еволюційною, що все життя усюди натискає вперед і вгору;
It is because The Infinite Will is evolution that all life everywhere is pressing onward and upward;

Ми отримали докази, що ці три риси насправді є однією і що вони можуть бути успішною еволюційною стратегією".
We have some evidence that the three traits are really the same thing and may represent a successful evolutionary strategy.”.

Зачатки еволюційною, або філогенезом, С. р. існували ще до перевороту, виробленого Ч. Дарвіном в біології.
The rudiments of evolutionary, or phylogenetic, plant systematics existed even before the revolution in biology produced by C. Darwin.

У далекому минулому здатність накопичувати жир була еволюційною перевагою, що допомагало людині виживати в періоди вимушеного голодування.
Far back in the past, ability to store fat was an evolutionary advantage, allowing a person to survive periods of forced starvation.

Система була повністю еволюційною в Секрет Monkey Island і залишилася у всіх наступних пригодах LucasArts, за винятком Loom.
The system was fully evolved in The Secret of Monkey Island and remained in all later LucasArts adventures, with the exception of Loom.

Одна з речей, які ми знаємо,- це те, що відраза є первинною емоцією, і її еволюційною метою є вберегти людину від споживання збудників хвороб.
One of the things we know is that disgust is a primary emotion, and its evolved purpose is to stop humans from ingesting pathogens.

Автори вважають, що їх відкриття є«унікальною еволюційною стратегію»2, тому що тут токсин все ще зв'язується з метою, але парадоксально закриває її.
The authors believe their discovery represents a“unique evolutionary strategy”2 because here the toxin still binds to the target but paradoxically shuts it down.

Еволюціоністи не могли б сказати, що ці кістки залишалися замороженими протягом багатьох мільйонів років після того, як ці динозаври нібито вимерли(згідно з еволюційною теорією).
Evolutionists would not say that these bones had stayed frozen for the many millions of years since these dinosaurs supposedly died out(according to evolutionary theory).

Еволюційною причиною цієї відповіді може бути те, що параліч дає тварині шанс на виживання від час нападу; хижаки з меншою імовірністю побачать здобич, яка не рухається.
An evolutionary reason for this response could be that paralysis gives an animal a better chance of surviving an attack and predators are less likely to see prey that is not moving.

Концепція біологічних видів, один з тридцяти двох варіантів, представлених еволюційною спільнотою, стверджує, що вид визначається на основі репродуктивної ізоляції від інших, подібних видів.
The biological species concept, one of thirty-two options presented by the evolutionary community, argues that a species is defined based on reproductive isolation from other, similar species.

Ця невідповідність між нашою еволюційною біологією та нашим сучасним середовищем посилила нашу проблему з цукром і зіграла фундаментальну роль у поточній епідемії хронічних захворювань.
This mismatch between our evolutionary biology and our modern environment has facilitated our sugar problem and played a fundamental role in the current chronic disease epidemic.

Чи визначаються види стигмарії на основі структурних порушень, що не мають нічого спільного з еволюційною диференціацією і все, що пов'язано з насильницьким розміщенням плавучого лісу?
Are Stigmaria species being defined on the basis of structural disturbances having nothing to do with evolutionary differentiation and everything to do with a violent placement of a floating forest?

В галузі розв'язання загальнотеоретичних проблем: висунуто і оприлюднено гіпотезу телеізофілії голонасінневих рослин, яка стверджує, що голонасінність є лише еволюційною стадією розвитку різних неспоріднених типів рослин;
In the field of general problem solving: there was put forward and made public a hypothesis teleisofil holonasinnevyh plants, which states that only holonasinnist evolutionary is the stage of development of different types of unconnected plants;

Проте поява нових і загострення старих проблем в одній з найбільш значущих областей сучасної науки- еволюційною біологиі- тут же була використана як привід для відновлення дискусій по питаннях зародження життя.
However, the emergence of new and worsening of old problems in one of the most important areas of modern science- evolutionary biology- was immediately used as a pretext for resuming debate on the origin of life.

Один із її прихильників, психолог Кевін Макдональд, стверджував, що культурний марксизм є втіленням того, що називається«груповою еволюційною стратегією, характерною саме для єврейського народу.
One proponent of the theory, psychologist Kevin MacDonald, has argued that cultural Marxism is an expression of what he calls a“group evolutionary strategy” characteristic of Jewish people.

Питання внутрішньовидової систематики безпосередньо стикаються з генетикою популяції і еволюційною екологією тварин(що вивчає екологічні механізми еволюційного процесу,- роботи радянського еколога С. С. Шварца, 1969).
The problems of intraspecies taxonomy have an immediate bearing on population genetics and evolutionary animal ecology, which studies the ecological mechanisms of the evolutionary process(the works of the Soviet ecologist S. S. Shvarts, 1969).

Гільдебрандт також зауважив, що зникнення північних білих носорогів- найбільших представників сімейства- викликано не еволюційною невдачею, а тим, що їх шкура не захищена від куль.
Hildebrandt noticed that the disappearance of the Northern white rhinos- the largest representatives of the family- not caused by evolutionary failure, and the fact that their skin is protected from bullets.

Друга стаття Танга стверджує, що оскільки міжнародна система завжди була еволюційною, ні наступальний реалізм, ні оборонний неореалізм не мають претензії бути теорією для всієї людської історії: два реалізму є теоріями для різних епох людської історії.
Tang's second article argues that because the international system has always been an evolutionary one, neither offensive realism nor defensive neorealism has a claim to be a theory for the whole of human history: the two realism are theories for different epochs of human history.

Якби банка з їжею випадково відкрила свою кришку через біологічну активність всередині, дослідження показало б, що вона булла викликана не новою еволюційною формою життя, а звичайним і добревідомим забруднювачем, який не був усунений в процесі стерилізації.
If a can of food did happen to pop its lid because of biological activity inside, an examination would find it to have been caused, not by a newly evolved form of life, but by a common and well-known contaminant organism that was not eliminated by the sterilization process.

З цієї причини дослідники-креаціоністи повинні проявляти крайню обережність при спробі використовувати дані ізотопів кисню в донних відкладеннях для обмеження пост-потопних моделей історії Землі, оскільки ці дані були зманіпульовані, щоб погодитися з еволюційною парадигмою старої Землі.
For this reason, creation researchers should exercise extreme caution when attempting to use oxygen isotope seafloor sediment data to constrain post-Flood models of earth history, as these data have been manipulated to agree with the evolutionary, old earth paradigm.

Правові реформатори, натхненні еволюційною теорією Дарвіна, особливо у Королівстві Італія, стверджували, що соціальні і правові системи Європи, було засновано на застарілих поняттях природного розуму або християнської моралі та зневажали безповоротні закони біології людської природи.
Legal reformers motivated by Darwin‘s evolutionary theory, particularly in the Kingdom of Italy, argued that the social and legal systems of Europe had been founded on antiquated notions of natural reason, or Christian morality, and ignored the irrevocable biology laws of human nature.

У світі, де еволюціоністи-педагоги засуджують будь-які спроби«викладати полеміку» в державних школах― дозволяючи студентам бути в курсі фактів, які розкривають проблеми з еволюційною догмою― зручне затягування видалення цієї переконливої брехні з навчальних програм говорить багато про що.
In a world where evolutionary educators decry any effort to“teach the controversy” in public schools- allowing students to be exposed to facts that reveal problems with evolutionary dogma- the convenient foot-dragging on the removal of this compelling lie from curricula is telling.

Це славнозвісний вступ до його записника. Він починає у лівому верхньому кутку словами"Я думаю", а тоді креслить перше дерево життя, тобто своє уявлення про те, що всі види, всі живі істоти на Землі, пов'язані еволюційною історією: основа видів у природному відборі і відмінності від передуючих популяцій.
And with this famous entry in his notebook, he begins in the top left-hand corner with,"I think," and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth are connected through evolutionary history-- the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population.

Вони описали нейрогенний, еволюційний, психогенний та змішаний варіант.
They described a neurogenic, developmental, psychogenic and mixed variant.

Чи морфлок отримує еволюційні ознаки на водній основі?
Do merfolk get any water based evolved traits?

Розвиток теорій мотивації мав явно еволюційний, а не революційний характер.
The development of motivational theory has clearly been evolutionary rather than revolutionary.