Що таке ЕВОЛЮЦІОНІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• evolutionists
• evolutionary

Приклади вживання Еволюціоністів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато еволюціоністів самі цього не розуміють.
Even many developers don't understand this.

Спочатку давайте розглянемо дилему еволюціоністів.
We will consider the evolutionists' dilemma first.

Багато еволюціоністів самі цього не розуміють.
A lot of developers don't understand this either.

Це твердження співпадає з позицією еволюціоністів.
That position is identical to the evolutionists position.

Більшість учених-еволюціоністів дотримуються думки, що життя виникло абсолютно без будь-якого втручання вищого буття.
The vast majority of evolutionary scientists hold that life evolved entirely without any intervention of a higher being.

Багато з цих вимірів сильно здивували вчених-еволюціоністів.
Many of these measurements greatly surprised evolutionary scientists.

На великий подив еволюціоністів, ця кількість генів набагато більша, ніж спочатку передбачалося(як мінімум на 50%).
To the surprise of evolutionists, the number of genes is much greater than originally predicted(by as much as 50%).

Ця модифікована модель, здається, є провідною теорією серед сучасних геологів-еволюціоністів.
This modified model seems to be the predominant theory among evolutionary geologists today.

Звичайно, кожне покоління еволюціоністів має декілька нових, але досі жодна з них не витримала випробування часом.
Sure, every generation of evolutionists have a few new ones, but none of them have stood the test of time so far.

Навіть якби я зробив передбачення, я б не наважився зробити такі сміливі висновки, як висновки цих вчених-еволюціоністів.
Even if I had made predictions, I would not have dared to make any as bold as the conclusions of these evolutionary scientists.

Я вже сказав, що багато окремих еволюціоністів, як Папа Римський, є також релігійними, але я вважаю вони обманюють себе.
I have already said that many individual evolutionists, like the Pope, are also religious, but I think they're deluding themselves.

Але багато еволюціоністів стверджують, що деякі динозаври перетворилися на птахів, і, отже, вони не вимерли, а літають над нами навіть сьогодні. 2.
But many evolutionists claim that some dinosaurs evolved into birds, and thus they are not extinct but are flying around us even today.2.

Можливо, найбільш незрозумілим спостереженням навіть для еволюціоністів-геологів є те, що Великий каньйон перетинає, а не огинає навколо, велике плато.
Perhaps the most baffling observation, even to evolutionary geologists, is that the Grand Canyon cuts through, not around, a great plateau.

У будь-якому випадку, багато еволюціоністів не вірять, що самі неандертальці були повноцінними людьми, принаймні, в поведінковому сенсі.
In either case, most evolutionists do not believe that the Neandertals themselves were fully human, at least in a behavioral sense.

Однак історичні події за часів Галілея повинні бути попередженням для теїстичних еволюціоністів і віруючих в стару Землю, а не для руху креаціоністів Буття.
However, the historical events surrounding Galileo should be a warning to theistic evolutionists and long-agers, not to the Genesis creation movement.

Девіс, як і багато іншіх вчених-еволюціоністів і багато не-вчених, впевнений, що життя повинно було розвинутися в іншому місці у Всесвіті.
Davies, like many other evolutionary scientists and many non-scientists, feels certain that life must have evolved elsewhere in the universe.

Крім того, майже весь ажіотаж, який ми чуємо про знаходження інопланетного життя, виходить від еволюціоністів, або тих, хто скомпрометував погляди на Бога;
Furthermore, nearly all the hype we hear about finding alien life comes from evolutionists or those with compromised, New Age-like perspectives on God;

Більшість геологів-еволюціоністів вважають, що Льодовиковий період включає в себе як мінімум три наступи і відступи льоду з теплими проміжками між ними.
Most evolutionary geologists believe that the Ice Age involved at least three advances and retreats of the ice, with warm periods in between.

Недавня Всесвітня конференція на тему«Походження гомохіральності й життя» ясно показала, що походження цієї ручности є повною загадкою для еволюціоністів.
A recent world conference on“The Origin of Homochirality and Life” made it clear that the origin of this handedness is a complete mystery to evolutionists.

Поширення макроорганізмів на ці екосистеми є важкою темою як для еволюціоністів, так і для креаціоністів і було розглянуто в іншому місці(Statham 2010).
Dispersal of macroorganisms to unique ecosystems is a difficult topic for both the evolutionist and creationist alike and has been reviewed elsewhere(Statham 2010).

Коли всі скам'янілості цих категорій поміщені на шкалу часу, відповідно до датування і описами еволюціоністів, результат не менше шокующій.
When the fossils in these categories are all put on a time chart, according to the evolutionists' dating and descriptions, the result is nothing less than shocking.

Як така структура могла еволюціонувати у поступовому, поетапному процесі, як того вимагає класична дарвінівська еволюція, є непереборною перешкодою для еволюціоністів.
How such a device could have evolved in a gradual, step-by-step process as required by classic Darwinian evolution is an insurmountable obstacle to evolutionists.

Завдяки своїй популярності, серед еволюціоністів-біологів, ця ідея отримала широке визнання навіть в інших дисциплінах, таких як лінгвістика та психологія розвитку.
On the strength of its popularity among evolutionary biologists, the idea has gained wide acceptance even in other disciplines such as linguistics and developmental psychology.

Ряд еволюціоністів відкрито визнають, що бажаний викопний літопис руйнівний для всієї схеми органічної еволюції, будь то неодарвінізм, точкова рівновага або щось ще.
A number of evolutionists openly admit that the coveted fossil record is devastating to the entire scheme of organic evolution, be it neo-Darwinism, punctuated equilibrium or whatever.

Подібні видимі відмінності в силі людей і приматів багато еволюціоністів і натуралістів того часу пов'язували з тим, що людина пристосувалася до життя в цивілізованому суспільстві.
Similar visible differences in the power of humans and primates many evolutionists and naturalists of that time was connected with the fact that people are assigned to life in a civilized society.

Однак більшість вчених-еволюціоністів прихильні натуралізму(переконання, що ми повинні знайти«природне» пояснення усьому, не посилаючись на надприродне втручання).
However, most evolutionary scientists are committed to naturalism(the belief that we must find a“natural” explanation for everything, without reference to supernatural intervention).

Багато загальновідомих біблійних учителів і апологетів приєдналося до еволюціоністів і дійшли до висновків, що буквальне тлумачення книги Буття певним чином шкодить переконливості християнства.
Many well-known Bible teachers and apologists have caved in to the evolutionists and have come to believe that adhering to a literal interpretation of Genesis is somehow detrimental to the credibility of Christians.

Хоча наполегливість еволюціоністів гідна похвали, може здатися, що зараз настав час для науки серйозно розглянути інші альтернативи походження, такі як творіння.
While the perseverance of evolutionists is commendable, it would seem that by now it is time for science to give serious consideration to other alternatives of origins, such as creation.