Що таке ЕВРОПЕЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• european
• europe's

Приклади вживання Европейський Українська мовою та їх переклад на Англійською

XX Европейський Спортовий Табір.
XX Euro Sports Camp.

Співпрацює з Центром міської історії Центрально-Східної Европи у Львові та проектом Европейський Стадіон Культури у Варшаві.
She cooperates with the Center for Urban History for East Central Europe in Lviv, as well as the European Stadium of Culture in Warsaw, Poland.

Новий европейський кантіанський лад міг розквітнути лише під парасолькою американської могутности гоббсівського світу.
Europe's new Kantian order could flourish only under the umbrella of American power exercised according to the rules of the old Hobbesian order.

Насправді, саме сподівання миру і тих здобутків, що їх забезпечує мир, робить Европейський Союз таким привабливим у Києві й деінде.
Indeed, it is the simple desire for peace, and the achievement of peace, that makes the European Union attractive in Kiev and elsewhere.

Але одночасно Европейський Союз, звісно, хотів спостерігати за виборами в Зімбабве та вирішувати, чи були вони«демократичними», а чи ні.
But at the same time, the European Union insensitively wanted to observe Zimbabwe elections and decide if they are“democratic” or not.

Команда професіоналів кафедри використовує сучасні методики навчання, синтезує европейський досвід та навчає тому, що буде актуальним вже завтра.
A team of professionals department uses modern teaching methods, synthesizes The European experience and teaching that will be important tomorrow.

Здійснити европейський та міжнародний тиск для ефективного засудження всіх комуністичних злочинів і для ефективної боротьби з існуючими комуністичними злочинами.
European and international pressure for effective condemnation of the past Communist crimes and for efficient fight against ongoing Communist crimes.

Не зовсім зрозумілим загалом є той підкреслений бінаризм, яким послуговується Еткінд, послідовно протиставляючи европейський і російський імперський досвід.
What is not completely understood in general is the marked binarism that Etkind employs, consistently contrasting the Russian and the European imperial experiences.

Україна повинна мати европейський варіант плану Маршала, який забезпечить її перетворення на демократичну країну, де суспільство матиме гарантовані громадянські права.
Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.

А тепер цей віртуальний кандидат стає президентом країни, яка перебуває в епіцентрі гібридної війни, що може легко спровокувати великий европейський конфлікт.
And now this virtual candidate is about to become the president of a country at the epicenter of a hybrid war that could easily ignite into a major European conflict.

Захід пройшов через европейський етап розвитку та експансії, який тривав кілька століть, а також через американський етап, що визначив хід історії у цьому столітті.
The West went through a European phase of development and expansion that lasted several centuries and an American phase that has dominated this century.

Цього місяця ліберальна партія More Europe[«Більше Европи»- прим. перекл] стверджувала, що судовий процес було заплямовано«чутками та упередженістю» і попросив Европейський Союз направити спостерігачів на апеляційний розгляд, який, як очікується, розпочнеться цієї весни.
This month, the liberal party, More Europe, argued that the trial was tainted by“hearsay and prejudices” and asked the European Union to send observers to the appeal trial, which is expected to begin this spring.

Коли европейський робітничий клас знову досить зміцнів для нового наступу проти влади пануючих класів, виникло«Міжнародне товариство робітників».
When the European workers had again gathered sufficient strength for a new onslaught upon the power of the ruling classes, the International Working Men's Association came into being.

В аналізі закону про заборону комуністичної та нацистської символіки Володимир Яворський згадує декілька країн, яких або власний конституційний суд, або Европейський суд з прав людини змусив відмовитися від аналогічних законодавчих заходів.
In his analysis of the Law on prohibiting communist and Nazi symbols, Volodymyr Yavorsky mentions several countries who were forced by their own Constitutional Courts or the European Court of Human Rights(ECHR) to abandon analogous legislative moves.

Коли европейський робітничий клас знову досить зміцнів для нового наступу проти влади пануючих класів, виникло«Міжнародне товариство робітників».
When the European working class had recovered sufficient strength for another attack on the ruling classes, the International Working Men's Association sprang up.

Американські провідники також переконані, що ґлобальна безпека та ліберальний лад- так само як европейський«постмодерний» рай- не довго протримаються, якщо Сполучені Штати не вдаватимуться до сили в небезпечному гоббсівському світі, що й надалі процвітає поза Европою.
American leaders, too, believe that global security and a liberal order- as well as Europe's“postmodern” paradise- cannot long survive unless the United States does use its power in the dangerous, Hobbesian world that still flourishes outside Europe.

Коли европейський робітничий клас знову досить зміцнів для нового наступу проти влади пануючих класів, виникло«Міжнародне товариство робітників».
When the working class of Europe had again gathered sufficient strength for a new onslaught upon the power of the ruling classes, the International Workingmen's Association came into being.

В обох наративах присутнє уявлення про зіпсований ідеал(залежно від ідеологічної позиції- европейський чи православний), грубо спрощений образ уявленої протилежної групи(«галичани»,«жителі Донбасу») як наділеної«ідентичністю» чи«цінностями», що їх та група буцімто аґресивно нав'язує решті країни, тим самим заважаючи їй«нормалізуватися».
Both narratives contain a conception of a ruined ideal(depending on your ideological position, either European or Orthodox), a crudely simplified image of the imagined opposing group(“Galicians,”“residents of the Donbas”) as separated by“identity” or“values,” which that group supposedly imposes aggressively on the rest of the country, thereby preventing it from“normalizing.”.

Квітня Европейський суд із прав людини в Страсбурзі постановив, що арешт Тимошенко під час суду 2011 року був незаконним і політично мотивованим,- довгождана добра новина для її прихильників.
On 29 April, the European Court of Human Rights in Strasbourg ruled that Tymoshenko's arrest during the 2011 trial was illegal and politically motivated, providing her and her supporters with some long awaited good news.

У повоєнний період уже проглядається нова розстановка сил на світовій арені, головними чинниками якої є значне збільшення нічийної землі(внаслідок катастрофи східного блоку), наявність декількох лідерів, які вирвалися уперед(Сполучені Штати, Европейський Союз і Японія), світова економічна криза та інформаційна революція.
In the post-cold war period we see the emergence of a new planetary scenario in which the principal conflictual elements are the growing importance of no-man's-lands(arising out of the collapse of the Eastern bloc countries), the expansion of a number of major powers(the United States, the European Union and Japan), a world economic crisis and a new technical revolution based on information technology.

У цьому єдиному погляді з Москви Европейський Союз намагається відродити Королівство Швеції XVIII століття, при цьому міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт грає роль короля Карла XII, а протести- Великої північної війни.
In one view from Moscow, the European Union is trying to revive the Kingdom of Sweden of the eighteenth century, with Swedish foreign minister Carl Bildt standing in for King Karl XII and the protests as a replay of the Great Northern War.

Европейський рік Волонтерства для Кожного- для водіїв таксі та богословів, для робітників і безробітних, для менеджерів і музикантів, для викладачів і учнів, для скульпторів і шеф-кухарів, для суддів Верховного суду і літніх громадян, для чоловіків і жінок- у відповідь на европейську кризу!
A European Year of Volunteering for Everyone- for taxi drivers and theologians, for workers and the workless, for managers and musicians, for teachers and trainees, for sculptors and sous-chefs, for supreme court judges and senior citizens, for men and women- as a response to the euro crisis!

Одне з головних завдань, яке ставив перед собою европейський гуманізм-«відродження» греко-римської культури з бажанням наснажити її досягненнями власну, пізньосередньовічну цивілізацію, ґрандіозний синтез християнської«віри» й античної«мудрости»,- в Україні довелося вирішувати вже діячам постренесансної епохи- доби бароко.
One of the main tasks that the European humanism- the“revival” of Greco-Roman culture has set itself before itself- with the desire to infuse its own achievements with its own, late medieval civilization, the grandiose synthesis of the Christian“faith” and ancient“wisdom”- in Ukraine it was necessary to solve the post-war era figures- the baroque day.

Европейське мережі шукають виробників продуктів в Україні.
European retail chains are looking for producers of products in Ukraine.

Націоналізм зруйнував европейську культуру і цивілізацію»(Стефан Цвейг).
Nationalism has destroyed European culture and civilization.”.

Спочатку вони радять европейським країнам провести деколонізацію мирним шляхом.
Early on, they advise the European countries to decolonize in a friendly fashion.

Европейському конгресі кардіологів( Мюнхен Німеччина).
European Cardiology Congress( Munich Germany).

Европейському Союзу.
The European Union.