Що таке ЕДСОНА Англійською - Англійська переклад

• edson's

Приклади вживання Едсона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Едсона Гріффіт.
Edson Griffith.

Меррітта Едсона.
Merritt A Edson.

Едсона Кавагуті.
Ridge Kawaguchi.

Японці атакують війська Едсона в маленькому периметрі навколо Висоти 123.
Japanese attacks force Edson's troops into a small perimeter around Hill 123.

Промова Едсона«підняла дух» рейдерів і допомогла їм підготуватися морально до нічної сутички.
Edson's speech"raised the spirits" of the Raiders and helped them prepare mentally for the night ahead.

За 164-м полком на південь і на захід через хребет Едсона до річки Лунга займав позиції 7-й полк морської піхоти.
Extending from the 164th south and west across Edson's Ridge to the Lunga River was the 7th Marine Regiment.

Командний пункт Едсона під час битви знаходився недалеко зправа від морського піхотинця.
Edson's command post during the battle was located just to the right of where the Marine is standing.

Разом з підкріпленням і додатковою підтримкою літаків з Хенднрсон-філд підрозділ Едсона ввійшов в поселення.
With this reinforcement and more support from the Henderson Field aircraft, Edson's force pushed into the village.

Пуллер звинуватив Гріффіта і Едсона, Гріффіт звинуватив Едсона, Твіннінг звинуватив Пуллера і Едсона.
Puller blamed Griffith and Edson, Griffith blamed Edson, and Twining blamed Puller and Edson.

Результати боїв були сприятливі для японців, які все ще приходили до тями після поразки на хребті Едсона двома тижнями раніше.
The results of the action were gratifying to the Japanese, still recovering from their defeat at Edson's Ridge two weeks prior.

Після заходу сонця 13 вересня Кавагуті протистояв 830-ти морським піхотинцям Едсона силами 3 000 солдатів своєї бригади, і різнокаліберною легкою артилерією.
As the sun set on 13 September, Kawaguchi faced Edson's 830 Marines with 3,000 troops of his brigade, plus an assortment of light artillery.

Ока атакував із заходу(зліва), батальйон«Кума» зі сходу(зправа) і головні сили атакували«хребет Едсона» внизу в центрі карти.
Oka's attacks were in the west(left), the Kuma Battalion attacked from the east(right) and the Center Body attacked"Edson ⁣'s Ridge" in the lower center of the map.

В Тасімбоко солдати Едсона виявили базу постачання військ Кавагуті, в тому числі значні запаси продовольства, боєприпасів і медикаментів, а також короткохвильове радіо.
In Tasimboko, Edson's troops discovered Kawaguchi's main supply depot, including large stockpiles of food, ammunition, medical supplies, and a powerful shortwave.

Вандегріфт наказав резерву, який складався з 2-го батальйону 5-го полку морської піхоти(2/5), зайняти позиції в ар'єргарді солдатів Едсона.
Vandegrift ordered a reserve force consisting of the 2nd Battalion, 5th Marine Regiment(2/5) to move into a position just to the rear of Edson's troops.

В Тасімбоко солдати Едсона виявили базу постачання військ Кавагуті, в тому числі значні запаси продовольства, боєприпасів і медикаментів, а також короткохвильове радіо.
In Tasimboko, Edson's troops discovered the supply base for Kawaguchi's forces, including large stockpiles of food, ammunition and medical supplies, and a shortwave radio.

Наступна спроба була здійснена 12-14 вересня силами 6 000 солдатів під командуванням генерал-майора Кіетаке Кавагуті, вона закінчилася поразкою в битві за хребет Едсона.
The next attempt took place from 12-14 September, ending in the defeat of the 6,000 soldiers under the command of Major General Kiyotake Kawaguchi at the Battle of Edson's Ridge.

Ці суботники, у свою чергу, переконали Джеймса Спрінгера Уайта, Еллен Хармон(пізніше Вайт) та Хірама Едсона з Нью-Гемпширу.[2] Відомо, що Пребл дотримувався суботу сьомого дня до середини 1847 року.
These men in turn convinced James Springer White, Ellen Harmon(later White), and Hiram Edson of New Hampshire.[72] Preble is known to have kept seventh-day sabbath until mid-1847.

Наступна спроба була зроблена 12-14 вересня силами 6 000 солдатів під командуванням генерал-майора Кійотаке Хіросі Кавагуті, вона закінчилася поразкою в битві за хребет Едсона.
The next attempt took place from 12- 14 September, with the 6,000 soldiers under the command of Major General Kiyotake Kawaguchi being defeated in the Battle of Edson's Ridge.

Наступи являли собою фронтальні атаки, що чергувалися з індивідуальними вилазками і проникання малих груп до командного пункту Едсона, що іноді призводило до рукопашних боїв з морськими піхотинцями.
The attacks consisted of frontal charges along with individual and small group infiltration efforts towards Edson's command post that at times resulted in hand to hand combat with the Marines.

Капітан морської піхоти Текс Сміт, який знаходився на позиції, з якої міг бачити Едсона більшу частину ночі, казав:«Я можу сказати, що якби була така людина, яка змогла втримати батальйон разом цієї ночі, то це був Едсон.
Said Marine Captain Tex Smith, who was in position to observe Edson for most of the night,"I can say that if there is such a thing as one man holding a battalion together, Edson did it that night.

В цей момент, коли позиції морських піхотинців на хребті були майже прорвані, і вони стали відступати, з'явився Едсон, майор Кеннет Д. Бейлі із штабу Едсона та інші офіцери, які наказали морським піхотинцям повернутися на оборонні позиції біля Висоти 123.
Just at the moment that it appeared that the Marines on the hill were about to break and head for the rear in a rout, Edson, Major Kenneth D. Bailey from Edson's staff, and other Marine officers appeared and, with"vivid" language, herded the Marines back into defensive positions around Hill 123.

Японці більше ніколи не змогли відновити свій наступ на Порт-Морсбі; поразка на хребті Едсона внесла вклад не тільки в японську поразку в Гуадалканальській кампанії, але і в війні в південній частині Тихого океану.
The Japanese were never able to restart their drive towards Port Moresby; the defeat at Edson's Ridge contributed not only to Japan's defeat in the Guadalcanal campaign, but also to Japan's ultimate defeat throughout the South Pacific.

Бейтс запропонував зустріч 1846 року серед віруючих уНью-Гемпширі та Порт-Гібсоні, що відбулася на фермі Едсона, де Едсон та інші віруючі Порт-Гібсона охоче прийняли суботнє послання та уклали союз з Бейтсом, Вайтом та Хармоном.
Bates proposed an 1846 meeting among the believers in New Hampshire and Port Gibson, which took place at Edson's farm, where Edson and other Port Gibson believers readily accepted the sabbath message and forged an alliance with Bates, White, and Harmon.

Едсоном Баддлом.
Edson Buddie.

Едсону було доручено тактичне командування операцією.
Edson was placed in tactical command of the operation.

Мерітом Едсоном.
Merritt A Edson.

Жовтня 1901 р. 63-річна шкільна вчителька з Мічигану, Енні Едсон Тейлор, стала першою людиною, яка стрибнула з водоспадів у бочці.
On October 24, 1901, 63-year-old Michigan school teacher, Annie Edson Taylor, became the first person to go over the falls in a barrel.

Едсон особисто дослідив хребет за тиждень до рейда на Тасімбоко і сказав помічнику:«Це саме те місце.
Edson had personally scouted the ridge a week before the Tasimboko raid and told his assistant,"This is the place.