Приклади вживання Езотерики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Езотерики вважають, що срібло більш чисто енергетично.
Esotericists believe that silver is more purely energy.Що його малюнки будуть цікаві для науки, релігії, езотерики.
Езотерики вважають, що це є сильним доказом існування душі.
The mystics consider it as a proof of Є серед них християни, індуїсти, атеїсти і шанувальники езотерики.
There are among them Christians, and Hindus, atheists and admirers of esotericism.Езотерики трактують Шестірку Мечів, як символ внутрішнього очищення людини.
Esoteric interpret the Six of Swords, as a symbol of inner cleansing of man.Як стверджують психологи та езотерики, наша підсвідомість володіє величезною силою.
According to psychologists and esoterics, our subconscious has great power.Радять чи езотерики, астрологи і нумерологи дарувати це ім'я своєму синові?
Do esotericists, astrologers and numerologists advise to give this name to your son?Але очевидно, що популярність езотерики викликана не тільки грамотністю населення.
But it is clear that the popularity of esotericism is caused not only by literacy Деякі езотерики стверджують, що екстрасенсом може бути тільки той, хто вміє передбачати події.
Some esoterics say that a psychic might be the only one who can predict events.Цікаво, що сучасні езотерики вважають акашу п'ятою силою- стихією інформації.
It is interesting that modern esotericism believe akasha of the fifth power- the element of information.Езотерики дійшли висновку, що кожна буква нашого імені здатна вплинути на нашу долю і майбутнє.
Esoteric came to the conclusion that each letter of our name can affect our fate and future.Частина історії, частина романтики, частина готики, частина езотерики, роман також віддає данину поваги болеро.
Part history, part romance, part gothic, part esoteric, the novel also pays homage to the bolero.Езотерики розрізняють календарні дні, в які можна побачити відповіді на різноманітні питання:.
Esotericism distinguish calendar days in which you can see the answers to the various types of questions:.Тому досить важко відрізнити де кінець релігії чи філософії іпочаток езотерики та/або окультизму.
For this reason it is difficult to distinguish where religion orphilosophy end and esotericism and/or occultism begins.Ця міждисциплінарна наука включає поняття фізики, астрономії, релігії,філософії та езотерики.
This interdisciplinary science includes notions of physical, the astronomy, the religion,the philosophy and the esotericism.Ірина після трагедії звернулася до езотерики і зробила сенсом свого життя виховання і охорону своїх дітей.
Irina after the tragedy turned to the esoteric and made sense of his life nurturing and protecting their children.Езотерики виділяють три місця на тілі людини, родимки на яких говорять про наявність паранормальних здібностей.
Esoteric distinguish three places on the human body, moles which say about the presence of paranormal abilities.Тому досить важко відрізнити де кінець релігії чи філософії іпочаток езотерики та/або окультизму.
For this reason it is sometimes difficult to distinguish where religion orphilosophy end and esotericism or occultism begins.Так, езотерики вважають, що дерево впливає на думки, спонукає людину зробити правильні вчинки і дії.
Thus, esotericists believe that the tree influences thoughts, encourages a person to perform the right actions and actions.У кого трапляються постійні перепади настроюі емоційні сплески, рекомендується читати книги з психології та езотерики.
Those who have constant mood swings andemotional outbursts are recommended to read books on psychology and esotericism.Езотерики вважають другий місяць року знаковим, отбрасывающим тінь на всі наступні події в році.
Esotericists consider the second month of the year to be a landmark one, casting a shadow on all subsequent events in the year.Білого мага Юрія Лонго можна сміливо зарахувати до самим відомим персонам кінця минулого століття,здобув собі славу на терені езотерики.
White magician Yuri Longo can be safely counted among the most famous person of the last century,gained fame in the field of esotericism.З точки зору езотерики, золото, як метал Сонця, найкращим чином підходить для зміцнення любові в шлюбі.
From the point Саме словосполучення“Бермудський трикутник” з'явилося відносно недавно-воно було придумано шанувальником спіритизму і езотерики Вінсентом Геддісом(Vincent Gaddis) в 1964 році.
The very phrase"Bermuda Triangle" has appeared only recently-it was coined by a fan of Spiritualism and esoteric Vincent Gaddis in 1964.Від чого виникає: езотерики вважають, якщо ви побачили такий сон, це свідчить про вашу схильність до духовних практик.
Why it happens: Esotericists believe that if you have such a dream, this indicates your predisposition to spiritual practices.Саме словосполучення“Бермудський трикутник” з'явилося відносно недавно-воно було придумано шанувальником спіритизму і езотерики Вінсентом Геддісом(Vincent Gaddis) в 1964 році.
The very phrase"Bermuda Triangle" is a relatively new-it was invented by a fan of spiritualism and esoteric Vincent Gaddis(Vincent Gaddis) in 1964.Як кажуть езотерики,«запускала мислеформи або мислеобрази в матеріалізацію», а потім«відпускала ситуацію» і домагалася бажаного.
As esoteric saying,"Run thought forms or mental images to the materialisation" and then"let go of the situation" and achieved desired.А ось більшість представниківтрадиційної релігійності вельми негативно ставляться до езотерики, абсолютно не розуміючи її і тому вважаючи шкідливою єрессю.
But, the majority of the representatives of traditionalreligions have a very negative attitude to esotericism, without any understanding of it, and therefore, consider it harmful heresy.Для езотерики важливо отримати містичний досвід, а не виконувати обряди та ритуали, які засновані на певних релігійних нормах і правилах.
For esotericism, it is important to obtain a mystical experience, and not to observe rites and rituals, which are based on certain religious norms and rules.
