Що таке ЕКВАТОРІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• equatorial

Приклади вживання Екваторіальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонячний або тепловий удар представляє загрозу в екваторіальних і тропічних, теплих морях.
Solar or heat stroke is a threat to the equatorial and tropical and warm seas.

В екваторіальних і тропічних просторах поверхня води нагрівається цілий рік.
In the equatorial and tropical areas water warms up on the surface all year round.

Видобуток вогню в екваторіальних і субтропічних лісах- завдання дуже непросте.
Extraction of the fire in the equatorial and subtropical forests- the task is not simple.

В екваторіальних і тропічних просторах вода нагрівається з поверхні круглий рік.
In the equatorial and tropical areas water warms up on the surface all year round.

Так, найпоширеніші червоно-жовті ґрунти вологих екваторіальних лісів утворені під впливом значної кількості тепла і вологи.
Thus, the most common red and yellow soil moist equatorial forests formed under the influence of considerable heat and moisture.

Ми розглянемо варіанти виживання на островах у різних широтах- від відносно привітних екваторіальних, до суворих північних островів.
We will consider options for survival on the islands in different latitudes- from the relatively hospitable equatorial to the harsh northern islands.

Мальдівські острови, відомі«резиденти» екваторіальних вод Індійського океану, з повним правом вважаються одним з кращих екзотичних напрямків.
Maldives, the famous“residents” of the Equatorial waters of the Indian ocean, are rightfully considered one of the best exotic destinations.

Вже дослідники це виявили риба голосує своїми плавниками пірнаючи глибше або мігруючи подалі від екваторіальних морів, щоб знайти прохолодніші води.
Already researchers have found that fish are voting with their fins by diving deeper or migrating away from equatorial seas to find cooler waters.

Квазі-дворічне коливання( QBO) екваторіальних стратосферних вітрів є дещо регулярним на~ 28 місяців, але причина дуже сильно обговорюється.
The Quasi-Biennial Oscillation(QBO) of the equatorial stratospheric winds is somewhat regular at~28 months but the cause has been heavily debated.

Нині однією з найбільших екологічних проблем на материку є катастрофічне зменшення площі вологих екваторіальних лісів, збіднення їх видового складу;
Now one of the largest environmental problems on the mainland is a catastrophic reduction in area of humid equatorial forests impoverishment of species composition;

Історично склалося так, що люди з тепліших екваторіальних зон Землі мали карі очі, а люди з регіонів з помірнішим і холоднішим кліматом- блакитні.
Historically It so happened that people from warmer equatorial zones of the earth had brown eyes, and people from regions with more temperate and cold climates- blue.

Нещодавно вчені з Берклі, спостерігаючи за Нептуном у досвітні години, помітили на його поверхні гігантські яскраві плями світла, що свідчать про появу найпотужніших штормів біля його тропічних і екваторіальних широт.
Recently, scientists from Berkeley, watching Neptune in the wee hours, noticed on its surface is a giant bright spot of light, indicating the emergence of powerful storms in tropical and Equatorial latitudes.

У сучасних океанах теплі води рухаються на північ уздовж таких течій, як Гольфстрім, з екваторіальних районів у напрямку до полюса, стають солонішими, холоднішими і щільніше, коли вони йдуть, і вони зникають на дно.
In today's oceans, warmer waters travel northwards along currents such as the Gulf Stream from the equatorial regions towards the pole, becoming saltier, colder and denser as they go, causing them to sink to the bottom.

У кембрії, Лавразія значною мірою перебуває в екваторіальних широтах і руйнація континенту почалася з дрейфу Північного Китаю та Сибіру у північніші широти, ніж ті, що займала Лавразія протягом попередніх 500 Ма років.
During the Cambrian, Laurasia was largely located in equatorial latitudes and began to break up, with North China and Siberia drifting into latitudes further north than those occupied by continents during the previous 500 million years.

Судноплавна річка Північна[en] зробила гору доступнішою, ніж інші засніжені піки голландської Новій Гвінеї і голландці організували ряд наукових експедицій на початку XX ст., щоб досягти екваторіальних вічних снігів і піднятися на вершину гори.
The navigable Noord River made the mountain more accessible than the other snow-covered peaks of Dutch New Guinea and the Dutch organized a series of scientific expeditions in the early 20th century to reach the equatorial.

Наприклад, Пегасом, запущеним з екваторіальних пускових точок, можна вивести космічний апарат на орбіту уникаючи Південно-атлантичну аномалію(область високої радіації над півднем Атлантичного океану), що є дуже бажаним для більшості наукових космічних апаратів.
For example, Pegasus launches from equatorial launch sites can put spacecraft in orbits avoiding the South Atlantic Anomaly(a high radiation region over the South Atlantic Ocean) which is desirable for many scientific spacecraft.

Судноплавна річка Північна[en] зробила гору доступнішою, ніж інші засніжені піки голландської Новій Гвінеї і голландці організували ряд наукових експедицій на початку XX ст., щоб досягти екваторіальних вічних снігів і піднятися на вершину гори.
HistoryThe navigable Noord River made the mountain more accessible than the other snow-covered peaks of Dutch New Guinea and the Dutch organized a series of scientific expeditions in the early 20th century to reach the equatorial eternal snow and climb the mountain.

На тихоокеанському схилі Екваторіальних Анд(в Колумбії та Еквадорі) і прилеглому до нього узбережжі річна норма опадів досягає 10 000 мм, тоді як в пустелі Атакама- однієї з найбільш бездождние на земній кулі- 1-5 мм.
On the Pacific side of the Equator of the Andes(Colombia and Ecuador) and the surrounding coast annual rainfall amounts to 10 000 mm, whereas in the Atacama Desert- one of the most bezdozhdnyh in the world- 1-5 mm.

ПАР- Південно-Африканську республіку іноді називає"Ноєвим ковчегом"- з-за унікального географічного положення країни тут представлено неймовірне розмаїття видів тварин і птахів, що мешкають в екваторіальних, тропічних та субтропічних широтах.
South Africa- Republic of South Africa is sometimes called"Noah's Ark"- because of the unique geographical situation of the country is represented here unimaginable diversity of species of animals and birds that live in the equatorial, tropical and subtropical latitudes.

Робота показала, що при зростанні температури в при екваторіальних областях Тихого океану- як це спостерігається і насправді- повне розчищення Льодовитого океану до вересня вперше може наступити раніше, ніж передбачалося дотепер між 2030 і 2040 роками.
The work showed that with the temperature increase in the equatorial regions of the Pacific Ocean, as it is observed, and in fact, the complete clearing of the Arctic Ocean by September may occur for the first time earlier than expected until 2030 and 2040.

Ви дізнаєтеся як виживати в Арктиці, Антарктиді та умовах Крайньої півночі; як вийти живим з непрохідної сибірської тайги; як перетнути безводну пустелю; як залишитися живим, опинившись в автономному плаванні посеред океану; як поводити себе у вологих екваторіальних джунглях.
You will learn how to survive in the Arctic, Antarctic and Arctic conditions, how to get out alive from the impenetrable Siberian taiga, how to go waterless desert, how to stay alive, being in autonomous navigation in the middle of the ocean, how to behave in the humid equatorial jungle.

Робота показала, що при зростанні температури в при екваторіальних областях Тихого океану- як це спостерігається і насправді- повне розчищення Льодовитого океану до вересня вперше може наступити раніше, ніж передбачалося дотепер між 2030 і 2040 роками.
The work showed that with a rise in temperature in the near-equatorial regions of the Pacific Ocean- as is observed and in reality- the full clearing of the Arctic Ocean may come to September for the first time earlier than previously predicted- between 2030 and 2040.

Коротко так: це тимчасове обмеження. Існує проблема,пов' язана з побудовою залитого кольором багатокутника, що моделює поверхня Землі, у режимі екваторіальних координат. Але, тим не менше, малювання поверхні Землі у екваторіальних координатах має невеликий сенс, тому виправлення цієї вади є низькопріоритетним.
The short answer is, this is a temporary limitation. There is a problem when constructing the filled polygon that represents the ground when in Equatorial mode. However, it does not make too much sense to draw the ground in equatorial coordinates, which is why this fix has been given a low priority.

Цей модуль виконує перетворення між Екваторіальними координатами і Екліптичними координатами. Спочатку, оберіть координати, які слід використати як вхідні значення у розділі Виберіть вхідні координати. Потім вкажіть відповідні значення координат у розділі Екліптичних координат або Екваторіальних координат. Нарешті, натисніть кнопку Обчислити, в результаті ви побачите координати.
This module converts between Equatorial coordinates and Ecliptic coordinates. First, select which coordinates should be taken as input values in the Choose Input Coordinates section. Then, fill in the corresponding coordinate values in either the Ecliptic coordinates or Equatorial coordinates section. Finally, press the Compute button, and the complementary coordinates will be filled in.

Активізація Ель-Ніньо призводить до зростання температур в помірних і приполярних широтах завдяки активізації перенесення теплого повітря з екваторіальних регіонів планети в приполярні області, та його незвично яскравий характер в 2015 і 2016 роках вважається сьогодні однією з головних причин аномальної спеки в різних країнах.
The intensification of the El Nino leads to increased temperature in temperate and polar latitudes through increased transfer of warm air from the Equatorial regions of the planet in the polar region, and unusually intense in 2015 and 2016 is now regarded as one of the main causes of the heat wave in Russia and in other countries.

Цей модуль виконує перетворення значень Екваторіальних координат у значення Галактичних координат, і навпаки. Спочатку, оберіть, які координати слід вважати початковими у розділі Вибір вхідних значень. Потім заповніть поля відповідних значень у розділі або галактичних координат, або екваторіальних координат. Нарешті, натисніть кнопку Обчислити, в результаті буде показано потрібні вам значення координат.
This module converts from Equatorial coordinates to Galactic coordinates, and vice versa. First, select which coordinates should be taken as input values in the Input Selection section. Then, fill in the corresponding coordinate values in either the Galactic coordinates or Equatorial coordinates section. Finally, press the Compute button, and the complementary coordinates will be filled in.

Цей модуль виконує перетворення екваторіальних координат на горизонтальні координати. Перш за все, оберіть у розділі Вхідних даних дату, час і географічні координати для обчислення. Потім у розділі Екваторіальні координати вкажіть екваторіальні координати, які слід перетворити, та їх епоху. Якщо ви після цього натиснете кнопку Обчислити, у розділі Горизонтальні координати з' являться відповідні горизонтальні координати.
This module converts from Equatorial coordinates to Horizontal coordinates. First, select the date, time, and geographic coordinates for the calculation in the Input Data section. Then, fill in the equatorial coordinates to be converted and their catalog epoch in the Equatorial Coordinates section. When you press the Compute button, the corresponding Horizontal coordinates will be presented in the Horizontal Coordinates section.

Різниця між полярним і екваторіальним радіусом становить 21 км.
There's a 21 km difference between the equatorial and polar radii.

Екваторіальне монтування EQ2 для пейзажної зйомки.
Equatorial mount EQ2 for landscape photography.

Це наш фільм про екваторіальну область Титану, де показано ці дюни.
So this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes.