Приклади вживання Екологічно безпечних технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробка екологічно безпечних технологій, процесів і устаткування.
Development of ecologically safe technologies, processes and equipment.Ділові кола повинні сприяти розвитку та поширенню екологічно безпечних технологій.
Businesses should encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.Впровадження екологічно безпечних технологій азотного, фосфорного та калійного живлення;
Implementation of environmentally safe technologies Розробка та впровадження високоефективних екологічно безпечних технологій живлення зернових колосових та інших культур.
Development and introduction of highly efficient and environmentally safe technologies for nutrition spiked grains and other crops.Створення високоефективних екологічно безпечних технологій живлення та захисту сучасних сортів озимої пшениці, інших зернових колосових культур, кукурудзи;
Development of highly efficient ecologically safe technologies for nutrition and protection of modern winter crops, other spiked grains and corn.Місія Comfort House- впровадження енергоефективних та екологічно безпечних технологій і матеріалів в приватному будівництві.
The Comfort Housemission is implementation of energy efficient and environmentally friendly technologies and materials in private construction.М74 Цикл наукових праць"Нанокомпозиційні електрокаталізатори для керованого синтезу ветеринарних препаратів іреалізації екологічно безпечних технологій".
М74 А series Розробка та впровадження високоефективних екологічно безпечних технологій живлення та захисту зернових колосових та інших культур.
Development and implementation of highly efficient environmentally friendly technologies of cereals and other crops nutrition and protection.Одним з головних завдань форуму було впровадження енергоефективних та екологічно безпечних технологій і матеріалів в приватному будівництві.
One of the main objectives of theforum was the introduction of energy efficient and environmentally friendly technologies and materials in private construction.Компанія прагне скоротити споживання матеріалів і енергії ефективності виробничого процесу,в тому числі шляхом впровадження екологічно безпечних технологій.
The company aims to reduce material consumption and energy efficiency Адаптації в необхідних випадках відповідних екологічно безпечних технологій і традиційних методів ведення сільського господарства і тваринництва до сучасних соціально-економічних умов;
(e) by adapting, where necessary, relevant environmentally sound technology and traditional methods of agriculture and pastoralism to modern socio-economic conditions;Обгрунтування екологічно безпечних технологій вирощування сільськогосподарських енергетичних культур та розміщення виробництва з їх перероблення, зокрема в зоні радіоактивного забруднення.
To substantiate the ecologically safe technologies of growing agricultural energy crops and to allocate the processing enterprises, in particular in the radioactive contaminated zone.Створення і зміцнення національного потенціалу в галузі вивчення й розробки екологічно безпечних технологій, а також застосування заходів щодо зведення до мінімуму обсягу утворюваних відходів;
Develop and strengthen national capacities in research and design of environmentally sound technologies, as well as adopt measures to reduce wastes to a minimum;M74 Цикл наукових праць"Нанокомпозиційні електрокаталізатори для керованого синтезу ветеринарних препаратів іреалізації екологічно безпечних технологій"(Кількість коментарів: 16).
M74 А series Сприяти розвитку і поширенню екологічно безпечних технологій та їх трансферту до країн, що розвиваються, на сприятливих, в тому числі пільгових і преференційних, умовах, на основі взаємних домовленостей.
Promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed.Зміцнювати існуючий національний організаційний потенціал в країнах, що розвиваються, для розширення доступу до розробки,передачі і поширення екологічно безпечних технологій і відповідних ноу-хау;
(b) Enhance existing national institutional capacity in developing countries to improve access to and the development,transfer and diffusion of environmentally sound technologies and corresponding know-how;Підтримувати існуючі механізми і, при необхідності, створювати нові механізми для розробки,передачі і поширення екологічно безпечних технологій в країнах, що розвиваються, а також країнах з перехідною економікою.
Support existing mechanisms and, where appropriate, establish new mechanisms for the development,transfer and diffusion of environmentally sound technologies to developing countries and economies in transition.Тому для Інституту фізіології рослин і генетики- як для потужного в Україні закладу зі створення нових сортів та гібридів зернових культур- дослідження питань створення високоефективних екологічно безпечних технологій у рослинництві та якості врожаю є пріоритетними.
Therefore, researches in the direction of creation of hew highly efficient and ecologically safe technologies for agriculture and yield quality are of the foremost priority for the Institute of Plant Physiology and Genetics, the powerful crops breeding and selection institution.У той же час в інших павільйонах МВЦ проходили виставки,присвячені впровадженню енергоефективних і екологічно безпечних технологій у промисловість, будівництво та модернізацію інженерних систем водопостачання і водовідведення.
At the same time in the other pavilions of IEC there were thetrade fairs devoted to the introduction of energy‑efficient and environmentally friendly technologies into industry, construction and modernization of water supply and drainage systems.Працює над удосконаленням питань розвитку екологічної пульмонології, в тому числі проблем, пов'язаних із наслідками аварії на ЧАЕС,запровадженням екологічно безпечних технологій лікування у фтизіатрії і пульмонології.
He has been working on improvement Одним із пріоритетних напрямків діяльності Міністерства аграрної політики тапродовольства України є розвиток екологічно безпечних технологій сільськогосподарського товаровиробництва і форсований розвиток ринку екологічно чистої продукції.
Among the priorities Делегація Білорусі на тематичних дебатах закликала держави-члени ООН і генерального секретаря ООН сприяти якнайшвидшого виконання сторонами Кіотського протоколу національних процедур,а також активна розробка екологічно безпечних технологій та джерел енергії, розширення доступу до них розвиваються, та країн з перехідною економікою.
Delegation Belarus urged the thematic debate of the UN member states and UN Secretary-General to facilitate the early implementation of the Kyoto Protocol national procedures,as well as active development environmentally sound technologies and energy sources, expand access to developing countries and countries with economies in transition.Впровадження до 2020 року екологічно безпечних технологій проведення гірничих робіт, обов'язкової рекультивації та екологічної реабілітації територій, порушених внаслідок провадження виробничої діяльності підприємствами хімічної, гірничо-добувної, нафтопереробної промисловості, зокрема забезпечення до 2020 року рекультивації земель на площі не менше 4, 3 тисячі гектарів;
Introducing, until 2020, the ecologically safe technologies of mining work, compulsory recultivation and ecological rehabilitation of territories disturbed as a result of production activity by chemical, mining and petrochemical enterprises, in particular, recultivating, until 2020, the lands on the area of at least 4,3 thousand hectares;Створити правову і регламентаційну основу як в країнах-постачальниках, так і в країнах-одержувачах,що дозволяє прискорити рентабельну передачу екологічно безпечних технологій як державним, так і приватним секторам, і сприяти її впровадженню;
(d) Establish legal and regulatory frameworks in both supplier andrecipient countries that expedite the transfer of environmentally sound technologies in a costeffective manner by both public and private sectors and support their implementation;Розробки і затвердження порядку ведення банку даних щодо екологічно безпечних технологій, обміну інформацією з питань використання технологій між Україною та сторонами Конвенції ООН про зміну клімату і методів зменшення обсягу антропогенних викидів та збільшення абсорбції парникових газів, створення відповідного банку даних(строк виконання- лютий 2007 р.).
Development and approval of the procedure of data bank maintenance on environmentally safe technologies, information exchange issues on usage of Під час ряду заходів всі учасники та гості мали можливість ознайомитись із сучасними рішеннями в сфері ресурсозберігаючих,маловідходних і екологічно безпечних технологій, а також побачити зразки енергоефективного обладнання для широкого спектра галузей української економіки.
During set of events, all participants and guests had the opportunity to get acquainted with modern solutions in the field of resource-saving,low-waste and environmentally safe technologies, as well as see samples of energy-efficient equipment for a wide range of sectors of the Ukrainian economy.Забезпечення до 2020 року остаточного знешкодженнянакопичених не придатних до використання пестицидів шляхом запровадження екологічно безпечних технологій їх знешкодження та розроблення до 2015 року і виконання до 2020 року плану заходів щодо заміни особливо небезпечних хімічних речовин, що виробляються і використовуються в основних секторах національної економіки, та забезпечення їх безпечного транспортування і зберігання;
Ensuring, until 2020, the final disposal Спеціалізована лабораторія комплексних досліджень природних мінералів» полягає у зміцненні ринкових позиційукраїнських підприємств на основі реалізації інноваційних та екологічно безпечних технологій використання мінеральних сорбентів для очистки стічних вод і відновлення природних ресурсів.
Specialized laboratory studies of complex natural minerals"is to strengthen the marketposition of Ukrainian enterprises through the implementation of innovative and environmentally friendly technologies of mineral sorbents for wastewater treatment and rehabilitation of natural resources.Будівництво 20 нових об'єктів переробки побутових відходів(сміттєсортувальних ліній)в короткостроковій перспективі і більше 18 в середньостроковій перспективі з використанням екологічно безпечних технологій як альтернативи полігонів, включаючи створення об'єктів для компостування та інших об'єктів біологічної обробки;
Construction Делегація Білорусі на тематичних дебатах призвала держави-члени ООН і генерального секретаря ООН сприяти швидкому виконанню сторонами Киотського протоколу національних процедур,а також активній розробці екологічно безпечних технологій і джерел енергії, розширення доступу до них країн, що розвиваються, і країн з перехідною економікою.
Delegation Belarus urged the thematic debate of the UN member states and UN Secretary-General to facilitate the early implementation of the Kyoto Protocol national procedures,as well as active development environmentally sound technologies and energy sources, expand access to developing countries and countries with economies in transition.
