Приклади вживання Економіка якої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Economic Freedom Network високо оцінила Естонію, економіка якої в 2006 році зросла на понад 11%….
Мета Євросоюзу-до 2050 року зробити Європу першою частиною світу, економіка якої не шкодить природі.
The EU's ambitious goalis to make Europe the first continent whose economy does not harm environment by 2050.Однією з таких країн є Німеччині, економіка якої є стійкішою до колотнеч фінансової кризи.
One of the these countries is Germany, whose economy is more resilient to the woes of the financial crisis.Малайзія це новостворення та диверсифікована економіка, економіка якої почала розвиватися в 1990-х роках.
Malaysia is a newly emerging and diversified Наприклад, Японія, економіка якої на 90% залежить від імпорту енергоносіїв, виробляє краще у світі нафтогазове обладнання.
For example, Japan, whose economy depends on energy imports for 90%, produces the best oil and gas equipment in the world.Особливу популярність арт деко мав в Америці, економіка якої на той момент була на висоті.
Art Deco was especially popular in America, whose economy at that time was Ірландія, економіка якої отримала вигоду від інвестицій транснаціональних компаній, залучених низькими ставками оподаткування, також оскаржить рішення Комісії.
Ireland, whose economy has benefited from investment by multinational companies attracted by low tax rates, is also challenging the Commission's decision.Таїланд- аграрно-індустріальна країна, що розвивається, економіка якої знаходиться в сильній залежності від іноземного капіталу.
Thailand is a developing agrarian-industrial country whose economy is highly dependent on foreign capital.Їхні оцінки виборів мають вирішальнезначення для скасування міжнародних санкцій у країні, економіка якої була зруйнована багато років тому.
Their assessments of the election arecrucial to the lifting of international sanctions on a country whose economy collapsed years ago.Ірландія, економіка якої отримала вигоду від інвестицій транснаціональних компаній, залучених низькими ставками оподаткування, також оскаржує рішення Комісії.
Ireland, whose market has benefited from investment from multinational firms brought on by reduced tax rates, can be challenging the Commission's decision.Їхні оцінки виборів мають вирішальнезначення для скасування міжнародних санкцій у країні, економіка якої була зруйнована багато років тому.
Its conclusions about the election day arecrucial for the suspension of international sanctions to a country whose economy collapsed years ago.Під час глобальної кризи 2007Польща була єдиною державою-членом ЄС, економіка якої не піддалася спаду, і банківського сектору якої не торкнулася криза.
During the global crisis in 2007,Poland was the only member state of the EU, whose economy has not shown decline, and Малайзія, економіка якої знаходиться на підйомі, та Південна Корея, яка входить до найуспішніших економік світу, готуються легалізувати біткоїн.
Malaysia, economy of which is on the rise, and South Korea that is among the most successful Що в період глобального кризи 2007 рокуПольща залишилася єдиною державою ЄС, економіка якої не показала спаду, а її банківський сектор не було порушено.
During the global crisis in 2007,Poland was the only member state of the EU, whose economy has not shown decline, and Потенційна наддержава- Китай, економіка якої на другому місці після США, вважає, що криптовалюта- це цінний актив, який може надати«тиху гавань» для інвестицій і залучити іноземні капіталовкладення.
A potential superpower, China, whose economy is second only to the United States, believes that cryptocurrencies are a valuable asset that can provide a safe haven for investment and attract foreign investment.При цьому не виключається, що аналогічне рішення буде ухвалене наприкінці ц. р. і для Киргизії,законодавство та економіка якої фактично також не готові до інтеграції в ЄАЕС.
It is not excluded that a similar decision will be taken at the end Економічно війна і окупація як Крим іДонбас ввели руйнівні витрати на Росію, економіка якої вже постраждала від зниження світових цін на сировинні товари і західних санкцій.
Economically, the war and occupation of both Crimea andthe Donbas have imposed ruinous costs on Russia, whose economy has already been battered by declining global commodity prices and Western sanctions.Як бачимо, запит на вітчизняних спеціалістів є, причому немалий, та й у цілому ЄС небезпідставно розраховує,що завдяки безвізу збільшиться ВВП єврозони, економіка якої за рахунок наших туристів отримає додатковий дохід.
As you can see, the request for domestic experts have a lot, and in General the EU has reason to hope thatbezveze will increase the GDP of the Eurozone, whose economy at the expense of our travelers will receive additional income.В економічному сенсі війна та окупація Криму іДонбасу поклали катастрофічні витрати на Росію, економіка якої вже постраждала від західних санкцій та падіння світових цін на сировину.
Economically, the war and occupation of both Crimea andthe Donbas have imposed ruinous costs on Russia, whose economy has already been battered by declining global commodity prices and Western sanctions.Сторона, економіка якої знаходиться в процесі розвитку, але не підпадає під опис викладеного вище підпункту"a", може звертатися до сторін із заявами згідно з Розділом D цієї статті.
(b)A contracting party, the economy of which is in the process В Угорщині, економіка якої в більшій мірі залежить від стану зовнішньоекономічних зв'язків, саме зовнішній фактор(погіршення умов міжнародної торгівлі, збільшення зовнішнього боргу) грав мало не визначальну роль в посиленні інфляційних процесів.
In Hungary, which economy in the greater measure depends on a condition of foreign economic relations, just the external factor(deterioration of conditions of international trade, increase of the external debt) played a hardly probable not determining role in amplification inflationary processes.Вінниця- сучасне місто, економіка якого динамічно розвивається.
Vinnytsia is a modern city, the economy of which is dynamically developing.Є величезна тіньова економіка, яка існує в Східній Європі.
There is an enormous shadow economy that exists in Eastern Europe.Фактів про економіку, які повинен знати кожен американець.
Incredible facts about the Economy that every American should know….Економіки, які процвітали завдяки нафті, більше не зможуть цього робити.
Economies that have thrived off of the petroleum age won't be thriving anymore.Що за показники в економіці, яка не зростає?
Responses to An economy that does not grow?Ми будемо вимагати швидкого та справедливого переходу до безвуглецевої економіки, яка нікого не залишить за бортом.
Rapidly transition to an equitable post-carbon economy that leaves no-one behind.Саттер нагадує, що саме 1993-го набула розмаху криміналізація економіки, яка сягала корінням часів перебудови: того року вбили 35 банкірів.
Satter recalls that 1993 wasalso a high tide year for the criminalization of economy which had begun with perestroika: 35 bankers were murdered that year.Що Німеччина в кінці 2000-го року досяглапевного піку розвитку національної моделі економіки, яка тепер потребує серйозної модернізації.
In the end Економіка, яка, згідно сподіванням Лорда Кейнза, мала з часом вгамуватись так само, як, для прикладу, стоматологія, несподівано стає найважливішим з усіх предметів.
Economics, which Lord Keynes had hoped would settle down as a modest occupation similar to dentistry, suddenly becomes the most important subject of all.
