Що таке ЕКОНОМІКУ ЯК Англійською - Англійська переклад

• economy as
• economics as

Приклади вживання Економіку як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охарактеризуйте економіку як складну систему.
Modeling the Economy as a Complex System.

Через це країни, що розвиваються, не допустили, щоб декларація визначила зелену економіку як затверджений шлях сталого розвитку.
Developing countries refused to let the declaration endorse green economics as the definitive sustainable development path.

Культура переважає економіку як ключова особливість праворадикальних партій.
Culture trumps economics as the key feature of radical right parties.

Цей курс змінив уявлення про економіку, як щось нудне і нецікаве.
This course changed my perception of economics as something boring and uninteresting.

Прем'єр-міністр КНР описав економіку як«нестабільну, незбалансовану, не скоординовану і нестійку».
Premier Wen described China's economy as“unstable, unbalanced, uncoordinated and unsustainable.”.

Нарешті, теорії вільного ринку розуміють економіку як незвичайну особливість психології.
Finally, free-market theories understand economy as an emergent feature of psychology.

По-перше, якщо уявити економіку як пиріг, то технічний прогрес робить пиріг більшим.
The first is if we think of the economy as a pie, technological progress makes the pie bigger.

Існуючі в той час моделі розглядали економіку як одного(«середньостатичного») споживача.
The existing models treated the economy as a single(representative) consumer.

Сміт, навпаки ж, представляв економіку як саморегулюючий механізм, в якому творчому підприємництву не знаходилося місця.
Smith, on the contrary, represented economy as the self-regulated mechanism in which there was no place for creative entrepreneurship.

Уявіть собі знову ідеально рівну та статичну економіку, як того вимагають прихильники антизростання.
Imagine again a perfectly equal and static economy as the degrowth advocates demand.

Прем'єр-міністр КНР описав економіку як«нестабільну, незбалансовану, не скоординовану і нестійку».
One recent leader described China's economy as“unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable.”.

В той же час І. м. принципово відрізняється від вульгарного економічного матеріалізму, що розглядає економіку як єдину активну силу в історії.
At the same time, historical materialism differs in principle from vulgar economic materialism, which regards economics as the only active force in history.

Замість того, щоб розглядати економіку як якусь ньютоновську машину, вони дивляться на неї як на щось органічне, адаптивне і живе.
Instead of viewing the economy as some kind of Newtonian machine,” writes Waldrop,“they would see it as something organic, adaptive, surprising, and alive.”.

Це був перший американський вступний текст, який обговорював інформацію, трансакційні витрати, права власності і ринкову економіку як процес пошуку.
This was the first American introductory text to discuss information, transaction costs, property rights, and a market economy as a discovery process.

Вивчав економіку як стипендіат Національного академічного фонду Німеччини, а згодом- режисуру в Інституті театральної режисури імені Ернста Буша в Берліні.
He studied Economics as a scholar of the German National Academic Foundation, followed by Directing at the Ernst Busch Institute for Theatre Directing in Berlin.

Йозеф Шумпетер та Фрідріх Хайек, дві найбільш знаменитих австрійських економіста минулого століття, також критикували погляд на економіку як на машину.
Joseph Schumpeter and Friedrich Hayek, the two most famous Austrian economists of the last century, also attacked the view of the economy as a machine.

Створення економічного товариства в цю епоху змін свідчило про бажання зміцнити економіку як шановану академічну дисципліну та заохотити дискусії та дослідження між науковцями-спеціалістами.
The establishment of an economic society in this era of change indicated a desire to strengthen economics as a well-respected academic discipline, and to encourage debate and research between specialist scholars.

Проблема в тому, що молодь не вчать розглядати економіку як процес, учасники якого можуть вигадувати нові речі, підприємці- хотіти їх реалізувати, а інвестори- ризикнути й фінансово підтримати деякі з них.
The problem is that young people are not taught to see the economy as a place where participants may imagine new things, where entrepreneurs may want to build them and investors may venture to back some of them.

Наші програми розроблені таким чином, щоб бути гнучкими, щоб ви отримали максимальну інтелектуальну віддачу, чи ви вивчали економіку як основну увагу вашого бакалаврату, або якщо економіка була другорядною частиною кількісно орієнтованого ступеня.
This course is designed to be flexible so that you will get the most intellectual return, whether you studied economics as the principal focus of your undergraduate degree, or if economics were a minor part of a quantitatively-focussed degree.

Через цей розділ пізніше покоління авторів оголосили ринкову економіку як таку, що трагічно хибно спрямовує ресурси на"виробництво для прибутку" на відміну від більш корисного"виробництва для використання".
It was out of this split that later generations of writers denounced the market economy as tragically misdirecting resources into“production for profit” as opposed to the far more beneficial“production for use.”.

Австрійці розглядають економіку як інструмент для розуміння того, як люди і співпрацюють, і конкурують у процесі досягнення своїх цілей, розподілу ресурсів і знаходження шляхів побудови процвітаючого суспільного порядку.
Austrians view economics as a tool for understanding how people both cooperate and compete in the process of meeting needs, allocating resources, and discovering ways of building a prosperous social order.

Кім Ір Сен, лідер антияпонських комуністичних партизанів у часи Другої світової війни, у 1947 році утвердив себе диктатором і за допомогою Радянського Союзу жорстко впровадив централізовану планову економіку як частину так званої системи Чучхе.
Kim Il-Sung, a leader of anti-Japanese communist partisans during the Second World War, established himself as dictator by 1947 and, with the help of the Soviet Union, introduced a rigid form of centrally planned economy as part of the so-called Juche system.

Ми розглядаємо економіку як один з елементів комплексної суспільства, тому ми вважаємо, що, щоб зрозуміти аспекти життя суспільства, що відносяться до економіки, студенти повинні розуміти, що щось про інших елементів, а також.
We regard the economy as one element of a complex society, so we feel that to understand the aspects of society pertaining to Economics, students have to understand something about the other elements as well.

Хоча The Economic Journal давав вихід для наукової оцінки економічної теорії та політики та допомагав визначити економіку як окрему та важливу область досліджень, КЕТ повільно робив вплив на розвиток економіки в інших областях.
While The Economic Journal provided an outlet for the scholarly assessment of economic theory and policy, and helped to establish economics as a distinct and significant area of research, the BEA was slow to make an impact on the development of economics in other areas.

Посібник складається з 28 уроків, які пояснюють економіку як невід'ємну частину більш широкої соціальної сфери, як простір для індивідуального вибору і співпраці між людьми, а не сукупність абстрактних, автономних процесів.
The guide consists of 28 lessons that explain economics as an integral part of the wider social sphere, also as a space for individual choice and collaboration between people, rather than a collection of abstract, autonomous processes.

Хоча господарська діяльність нерозривно пов'язана з соціальними і політичними процесами, існує помилкова тенденція, що заохочується сучасною економічною думкою, розглядати економіку як самостійну сферу, керовану своїми особливими законами і відокремлену від решти життя соціуму.
Although economic activity is inextricably linked with social and political life, there is a mistaken tendency, encouraged by contemporary economic discourse, to regard the economy as a facet of life with its own laws, separate from the rest of society.

Як буде пояснено в наступному розділі, тут є й додаткові чинники, однак капіталізм дійсно зробив важливий внесок у глобальну гармонію, заохочуючи людей переставати сприймати економіку як гру з нульовою сумою, у якій ваш прибуток- це мої втрати, натомість вбачати в ній ситуацію виграшу обох, коли ваш прибуток є й моїм прибутком.
There are additional factors at play here, but capitalism did make an important contribution to global harmony by encouraging people to stop viewing the economy as a zero-sum game, in which your profit is my loss, and instead see it as a win- win situation, in which your profit is also my profit.

При цьому регіональна економіка як мезорівень відрізняється певними характерними ознаками.
With this regional economy as a mezolevel has definite features.